1 Reis 12

Divisão do reino

1 Roboão dirigiu-se a Siquém, porque todo o povo de Israel*12,1 Siquém. Localidade 50 km a norte de Jerusalém que parece ter tido durante muito tempo um importante papel em Israel. O povo de Israel aqui mencionado refere-se ao reino do Norte. se tinha reunido lá para o proclamar rei. 2 Jeroboão, filho de Nebat, estava nessa altura no Egito, onde se tinha refugiado por causa do rei Salomão. Ao saber disto ele regressou do Egito, 3 pois tinham-no mandado chamar. Então ele juntou-se a toda a assembleia de Israel. Dirigiram-se então a Roboão nestes termos: 4 «O teu pai tratou-nos com muita dureza, mas nós estamos dispostos a servir-te, se tu agora nos aliviares das dificuldades que ele nos impôs.» 5 Ele respondeu: «Venham ter comigo daqui a três dias.» E eles retiraram-se.

6 Entretanto o rei Roboão pediu conselho aos anciãos que ajudavam seu pai Salomão enquanto ele foi vivo. Perguntou-lhes muito claramente: «Que resposta me aconselham a dar a esta gente?» 7 Eles então responderam-lhe: «Se hoje te mostrares condescendente e te puseres ao serviço deste povo, falando-lhes com bons modos, servir-te-á para sempre.»

8 Mas Roboão não fez caso do conselho dos anciãos e foi pedir conselho aos jovens, que tinham sido seus companheiros desde a infância. 9 Perguntou-lhes: «Que é que me aconselham a responder a estas pessoas, que me pedem para os aliviar das dificuldades que meu pai lhes impôs?» 10 E aqueles jovens, da mesma idade dele, responderam-lhe o seguinte: «Diz a essas pessoas que se queixam da forma como teu pai os tratou e te pedem para os aliviares: "Um dedo dos meus vai ser mais pesado que o braço todo do meu pai*12,10 Esta frase é a tradução da expressão proverbial hebraica: o meu dedo mínimo é mais grosso do que as costas do meu pai.. 11 Se o meu pai vos impôs um jugo pesado, eu vou torná-lo ainda mais pesado; se ele vos castigou com açoites, eu vos castigarei com um chicote de pontas de ferro."»

12 Três dias depois, Jeroboão apresentou-se com todo o povo diante de Roboão, tal como este lhes tinha dito. 13 O rei falou então com dureza ao povo, porque não seguiu o conselho dos anciãos 14 e preferiu seguir o conselho dos jovens. Disse-lhes: «O meu pai impôs-vos um jugo pesado? Pois eu hei de torná-lo ainda mais pesado. Meu pai castigou-vos com açoites? Pois eu hei de castigar-vos com um chicote de pontas de ferro.» 15 Desta forma, o rei não aceitou as reclamações do povo. O Senhor tinha disposto as coisas assim, para se cumprir o que o mesmo Senhor tinha prometido a Jeroboão, filho de Nebat, por meio do profeta Aías, de Silo.

O reino dividido

16 Quando o povo de Israel viu que o rei não escutou as suas queixas, exclamou: «Nós não temos nada que ver com David, não queremos nada com este filho de Jessé! Volte cada um para a sua tenda e que David cuide da sua casa.» E os israelitas voltaram para as suas tendas. 17 Roboão só foi reconhecido como rei pelos habitantes das cidades de Judá. 18 Quando o rei Roboão enviou Adoniram*12,18 Em hebraico Adoram. Deve ser a mesma pessoa referida em 4,6 com o nome de Adoniram, filho de Abda, responsável pelos trabalhos obrigatórios, e ainda em 2 Cr 10,18 com o nome de Hadoram., encarregado do trabalho obrigatório, para ir ter com os israelitas do Norte, eles apedrejaram-no até morrer. Em face disto, o rei Roboão fugiu precipitadamente no seu carro para Jerusalém. 19 Deste modo se revoltaram estas tribos israelitas contra a dinastia de David, até ao dia de hoje.

20 Quando os israelitas do Norte souberam que Jeroboão tinha regressado do Egito, mandaram-no chamar para que se apresentasse perante a comunidade e ali o proclamaram rei de todo o Israel; contudo, a tribo de Judá ficou fiel à dinastia de David.

Mensagem de Chemaías

21 Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu cento e oitenta mil soldados das tribos de Judá e de Benjamim, para irem atacar os israelitas do Norte e para reconquistar o seu domínio sobre eles. 22 Mas o Senhor dirigiu a sua palavra a Chemaías, homem de Deus e disse-lhe: 23 «Vai avisar Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, bem como os israelitas de Judá e de Benjamim e o restante povo e dizer-lhes 24 que eu, o Senhor, lhes ordeno que não lutem contra os seus irmãos israelitas; que voltem todos para suas casas, porque tudo o que aconteceu foi decidido por mim.» Eles obedeceram todos a esta ordem do Senhor e foram para suas casas.

Jeroboão implanta a idolatria

25 O rei Jeroboão fortificou a cidade de Siquém na região montanhosa de Efraim e ali se instalou. Mais tarde, deixou Siquém e fortificou a cidade de Penuel*12,25 Localidade a este do Jordão. Foi aqui que Jacob lutou com o anjo (Gn 32,21).. 26 Jeroboão disse para consigo: «A dinastia de David pode vir a recuperar o reino, 27 se este povo for a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo do Senhor. Voltarão a sentir afeto por Roboão, rei de Judá, seu antigo soberano, e depois matam-me e reconciliam-se com ele.»

28 Depois de ter pedido conselho, o rei mandou fundir dois bezerros de ouro e disse ao povo: «Não vale a pena irem mais vezes a Jerusalém! Povo de Israel, aqui estão os teus deuses*12,28 Ou: aqui está o teu Deus. A palavra hebraica usada para Deus tem a forma plural., que te tiraram do Egito!» 29 Pôs um bezerro em Betel e o outro em Dan*12,29 Betel e Dan ficavam nas extremidades sul e norte do novo reino.. 30 Isto levou o povo a pecar, pois ia até Dan para adorar o bezerro. 31 Jeroboão construiu também santuáriospagãos e nomeou sacerdotes dentre o povo, que não eram da tribo de Levi. 32 Além disso, instituiu um dia de festa religiosa, no dia quinze do oitavo mês, semelhante à festa que se celebrava em Judá*12,32 Trata-se provavelmente da festa dos Tabernáculos, celebrada em Jerusalém a partir de 15 do sétimo mês. Ver 8,2. Mas Jeroboão para mostrar a sua independência da tradição do reino de Judá, fixou a data em 15 do oitavo mês em vez do sétimo.. No altar em Betel o próprio rei Jeroboão ofereceu sacrifícios aos bezerros de ouro que mandou fazer e colocou ali em Betel os sacerdotes que serviam nos santuários pagãos que ele também construíra. 33 No décimo quinto dia do oitavo mês, o dia que ele tinha escolhido, Jeroboão foi a Betel celebrar a festa que tinha instituído para o povo de Israel e ofereceu um sacrifício no altar.