Génesis 16

Agar e o seu filho Ismael

1 Sarai, mulher de Abrão, não lhe tinha dado nenhum filho. Ora ela tinha uma escrava egípcia, chamada Agar. 2 Então Sarai disse a Abrão: «O Senhor não me deu a possibilidade de ter filhos. Mas talvez a minha escrava te possa dar algum filho por mim*16,2 A proposta de Sara integra-se na prática das sociedades antigas. Comparar com 30,1–13. O mesmo costume é testemunhado no direito mesopotâmico, nomeadamente no Código de Hamurabi, rei da Babilónia..» Abrão concordou com a proposta de Sarai. 3 E assim, dez anos depois de estarem já a viver em Canaã, Sarai mulher de Abrão deu a sua escrava Agar a Abrão como segunda mulher. 4 Abrão teve relações com Agar e ela ficou grávida. Ora, ao saber que estava grávida, começou a olhar com desprezo a sua senhora.

5 Sarai disse então a Abrão: «Eu pus a minha escrava nos teus braços e agora que viu que está grávida já me olha com desprezo. Isto é uma injustiça para comigo e tu também és responsável. Que o Senhor seja o juiz nesta questão entre mim e ti!» 6 Abrão respondeu a Sarai: «Ela continua ainda a ser a tua escrava. Faz dela aquilo que melhor te parecer.» E Sarai começou a humilhá-la de tal maneira que ela teve de fugir.

7 O anjo do Senhor*16,7 O anjo do Senhor. Esta expressão serve por vezes para indicar uma intervenção do próprio Deus. Ver Gn 21,17; Ex 3,2.4; Mt 1,20. encontrou-a junto de uma fonte, no deserto, precisamente a fonte que está no caminho para Chur, 8 e perguntou-lhe: «Agar, escrava de Sarai, de onde vens e para onde vais?» Ela respondeu: «Fugi de casa de Sarai, a minha senhora.» 9 Mas o anjo do Senhor retorquiu: «Volta para a tua senhora e obedece-lhe.» 10 E acrescentou ainda: «hei de tornar os teus descendentes tão numerosos que ninguém os poderá contar.» 11 O anjo do Senhor declarou-lhe ainda:

«Tu estás grávida e vais dar à luz um filho;

hás de chamar-lhe Ismael,

porque o Senhor prestou atenção*16,11 Ismael significa, em hebraico, "Deus escuta". ao teu sofrimento.

12 Será como um animal selvagem*16,12 Os descendentes de Ismael são apresentados como nómadas, ciosos da sua vida livre e independente.,

sempre em luta com os outros e os outros em luta com ele.

Mas conseguirá viver na presença de todos os seus irmãos e vizinhos.»

13 Agar exclamou: «Terei eu visto aquele que me vê a mim?» E disse ao Senhor, que tinha falado com ela: «Tu és o Deus que me vê!» 14 Por isso, aquela nascente se ficou a chamar «Nascente de Lahai-Roi»*16,14 Em hebraico Lahai-Roi significa "do Deus vivo que me vê". e encontra-se entre Cadés e Béred.

15 Agar deu à luz um filho e Abrão, seu pai, pôs-lhe o nome de Ismael. 16 Abrão tinha oitenta e seis anos de idade, quando Agar deu à luz o seu filho Ismael.