Génesis 26

Isaac e Rebeca em Guerar

1 Houve outra vez muita fome no país, tal como tinha havido no tempo de Abraão*26,1 Ver 12,10.. E Isaac refugiou-se em Guerar, na terra dos filisteus*26,1 O autor identifica a região de Guerar, no sudoeste da Palestina, com um nome por que se tornou conhecida em tempos posteriores àqueles em que este episódio terá acontecido, referido como está ao patriarca Isaac. Comparar com Js 13,3–4., onde era rei Abimelec. 2 O Senhor apareceu-lhe e disse-lhe: «Não vás para o Egito, mas fica na terra que eu te indicar. 3 Podes morar nesta terra, que eu hei de ajudar-te e abençoar-te. Com efeito, hei de dar-te a ti e aos teus descendentes toda esta terra, cumprindo assim o juramento que já fiz a Abraão, teu pai.

4 Hei de dar-te tantos descendentes como estrelas tem o céu e a eles hei de dar toda esta terra. Todos os povos do mundo serão abençoados pelos teus descendentes*26,4 Comparar com 12,2 e nota, onde se reiteram a Isaac as promessas feitas a Abraão., 5 pois Abraão ouviu o meu chamamento e cumpriu as minhas recomendações, mandamentos, preceitos e leis.»

6 Isaac ficou a viver em Guerar 7 e os homens da região faziam-lhe perguntas a propósito da sua mulher. Ele respondia sempre que era sua irmã*26,7 Comparar com 12,13; 20.2., porque tinha medo de dizer que era sua mulher, não fossem eles matá-lo para ficarem com Rebeca, que era muito bonita.

8 Passou-se bastante tempo e um dia Abimelec, rei dos filisteus, estava à janela quando viu Isaac a acariciar Rebeca, sua mulher. 9 Abimelec chamou por Isaac e disse-lhe: «Mas afinal ela é tua mulher! Como é que tu me disseste que era tua irmã?» Isaac respondeu: «Eu tive medo que me mandassem matar por causa dela.» 10 Abimelec replicou: «Pensa bem no mal que nos podias causar. Um qualquer deste povo podia ter dormido com a tua mulher e tu também serias responsável por esse crime.» 11 Abimelec mandou então proclamar por entre todo o seu povo: «Quem se atrever a tocar neste homem ou na sua mulher será condenado à morte.»

12 Naquele ano, Isaac semeou um campo e a colheita rendeu cem vezes mais que a semente; o Senhor abençoou-o realmente. 13 Isaac foi enriquecendo dia a dia e chegou a ser dono de uma riqueza considerável. 14 Tinha rebanhos de ovelhas e de vacas e muitos criados, de modo que até os filisteus começaram a ter inveja dele. 15 Por isso, foram-se aos poços que tinham aberto os criados de Abraão, pai de Isaac, enquanto Abraão vivia, e entupiram-nos enchendo-os de terra.

16 Abimelec disse então a Isaac: «Sai desta terra, porque já estás muito mais rico do que nós.» 17 Isaac saiu dali e foi acampar na ribeira de Guerar, onde ficou a viver. 18 Então Isaac desentupiu os poços que tinham sido abertos no tempo de Abraão, seu pai, e que os filisteus tinham entupido, depois da morte de Abraão. E deu a cada um desses poços o mesmo nome que eles tinham no tempo de Abraão. 19 Também na ribeira de Guerar os servos de Isaac abriram um poço e encontraram água nascente. 20 Por isso, os pastores de Guerar entraram em conflito com os de Isaac, dizendo que aquela nascente lhes pertencia. Isaac chamou-lhe o poço do «Conflito», porque foi por causa daquele poço que tinham entrado em conflito com ele. 21 Os criados de Isaac abriram um outro poço e os pastores de Guerar reclamaram aquele também e Isaac deu-lhe o nome de «Reclamação».

Reclamação

22 Isaac afastou-se dali e voltou a abrir outro poço e ninguém mais voltou a levantar questões sobre ele. Isaac deu-lhe o nome de «Largueza», porque dizia ele: «Agora o Senhor deu-nos largueza e seremos um povo numeroso nesta terra.»

23 Dali foi para Bercheba. 24 E na primeira noite que lá passou, o Senhor apareceu a Isaac e disse-lhe:

«Eu sou o Deus de Abraão, teu pai;

não tenhas medo, porque estou do teu lado.

Por causa do meu servo Abraão,

hei de abençoar-te e dar-te numerosa descendência*26,24 Ver 12,2 e nota..»

25 Isaac construiu ali um altar e adorou o Senhor. Montou ali a sua tenda e os servos de Isaac abriram um poço.

Pacto entre Isaac e Abimelec

26 Um dia Abimelec saiu de Guerar com o seu conselheiro Auzat e com Picol, chefe do seu exército, para irem ter com Isaac. 27 Ao vê-los, Isaac perguntou: «Se não me aceitam e até me expulsaram da vossa terra, por que é que vêm agora ter comigo?» 28 Eles responderam: «É que nós vimos que o Senhor está do teu lado e pensámos que era bom fazermos um tratado contigo; gostávamos de fazer contigo uma aliança.» 29 Seria o seguinte: «Tu comprometias-te a não nos fazer mal nenhum, tal como nós te não fizemos mal, muito pelo contrário sempre te tratámos bem e deixámos-te sair à vontade, de modo que agora te podes considerar uma pessoa abençoada pelo Senhor.»

30 Isaac ofereceu-lhes um banquete e eles comeram e beberam. 31 No dia seguinte, pela manhã, juraram um ao outro cumprir aquela aliança. Isaac despediu-se deles e eles partiram dali como amigos.

32 Naquele mesmo dia, os criados de Isaac foram levar-lhe notícias sobre um poço que tinham aberto e disseram-lhe: «Já encontrámos água.» 33 Isaac deu-lhe o nome de Bercheba, isto é, «Juramento». Por isso, aquela cidade ainda hoje se chama Bercheba*26,33 Bercheba é, em hebraico, um nome composto que pode significar "Poço do Juramento"..

34 Quando Esaú tinha quarenta anos de idade casou com Judite, filha de um hitita chamado Beri, e com Bassemat, filha doutro hitita, chamado Elon. 35 Estas mulheres causaram muita amargura a Isaac e a Rebeca.