Profecias contra Judá
1 Mensagem revelada por Deus a Isaías, filho de Amós, acerca de Judá e Jerusalém, durante os reinados de Uzias, Jotam, Acaz e Ezequias, reis de Judá1,1 Uzias. Ver 2 Rs 14,21–22 e nota; 15,1–7; 2 Cr 26,1–23. Jotam. Ver 2 Rs 15,32–38; 2 Cr 27,1–9. Acaz. Ver 2 Rs 16,1–20; 2 Cr 28,1–27. Ezequias. Ver 2 Rs 18,1—20,21; 2 Cr 29,1—32,33. O ministério de Isaías situa-se entre os meados do séc VIII a.C e os princípios do séc. VII a.C..
2 Céu e terra, escutem
e ouçam o que diz o Senhor:
«Criei filhos e fi-los crescer,
mas eles revoltaram-se contra mim.
3 O boi reconhece o seu proprietário
e o burro, o estábulo do seu dono;
mas Israel não reconhece,
o meu povo não compreende.»
4 Ai de vós, nação pecadora,
povo cheio de crimes,
raça de malfeitores,
filhos desnaturados!
Abandonaram o Senhor,
desprezaram o Santo de Israel
e voltaram-lhe as costas.
5 Para quê castigar-vos ainda mais,
se praticam traição sobre traição,
se toda a vossa cabeça está em chagas,
e o vosso coração sem coragem?
6 Desde a planta dos pés até à cabeça
não há nada sadio;
tudo são feridas, golpes e chagas abertas,
que ninguém curou nem tratou com ligaduras,
nem lhe aliviou as dores com azeite.
7 O vosso país parece um deserto,
com as vossas cidades devastadas pelo fogo;
os estrangeiros devoraram as vossas sementeiras na vossa frente.
Fica tudo devastado e destruído
como costumam fazer os estrangeiros.
8 Sião ficou só como uma cabana no meio da vinha,
ou como uma barraca em terra de melões,
tal como uma cidade cercada pelos inimigos.
9 Se o Senhor Deus, todo-poderoso,
não tivesse poupado alguns1,9 Ver 1,19–22; 28,5. de entre nós,
estaríamos agora como Sodoma1,9 Texto provável, segundo Dt 29,22 e Jr 49,18. e Gomorra.
O culto que Deus quer
10 Chefes de Sodoma, ouçam a palavra do Senhor,
povo de Gomorra1,10 Gomorra. Ver Gn 18,20; 19,4–9. Sodoma e Gomorra eram exemplos proverbiais de cidades completamente corrompidas., escuta o ensinamento do nosso Deus.
11 O Senhor diz:
«Por que é que me oferecem tantos sacrifícios?
Estou farto dos vossos holocaustos de carneiros
e da gordura dos vossos vitelos.
Já me repugna o sangue dos touros,
dos carneiros e dos cabritos.
12 Vêm à minha presença,
mas quem é que vos convidou
para entrarem no átrio do meu templo?
13 Não me tragam mais ofertas sem valor,
tal incenso é abominável para mim.
Já não suporto as festas inúteis que celebrais
pela lua nova, aos sábados e noutras assembleias solenes.
14 Detesto as vossas festas da Lua Nova
e as vossas solenidades fazem-me tanto nojo
que já não as suporto mais1,14 Anúncio profético contra o culto hipócrita. Ver Jr 7,22–23; Os 6,6; Am 5,21–25..
15 Quando levantam as mãos para orar,
eu desvio os meus olhos.
Bem podem multiplicar as vossas orações
que eu não as ouço,
porque as vossas mãos estão manchadas de sangue.
16 Lavem-se e purifiquem-se!
Afastem da minha vista as vossas maldades!
Não voltem a praticar o mal!
17 Aprendam a fazer o bem,
procurem fazer o que é justo,
ajudem os oprimidos,
protejam os órfãos
e defendam os direitos das viúvas1,17 Os órfãos, os peregrinos refugiados e as viúvas eram as pessoas economicamente mais desprotegidas naqueles tempos. Ver Is 1,23; 9,16; 10,2; Ex 22,21–23; Jr 7,6; 22,3; Sl 82,3; 146,9; Jb 31,16–17..»
18 O Senhor diz:
«Venham! Vamos discutir este assunto!
Mesmo que os vossos pecados tenham a cor escura da púrpura
hão de ficar brancos como a neve;
mesmo que sejam vermelhos como escarlate,
ficarão claros como lã.
19 Se aceitarem ser obedientes,
comerão os melhores produtos da terra;
20 mas se insistem em ser rebeldes,
é a espada que vos há de devorar!»
O Senhor é quem o diz.
O Senhor purificará Jerusalém
21 Como é possível que uma cidade fiel
se tivesse transformado numa prostituta1,21 A infidelidade do povo de Deus era comparada à prostituição. Ver Jr 2,20; 3,1; 5,7; 13,27; Os 1,2; 4,13–14.?
Antes estava cheia de lealdade e retidão,
mas agora só tem assassinos!
22 Eras prata e tornaste-te lixo;
eras bom vinho e foste adulterado.
23 Os teus governantes são rebeldes
e companheiros de bandidos.
Todos eles se deixam comprar por dinheiro
e fazem tudo para receberem presentes.
Não protegem o órfão
nem aceitam defender os direitos da viúva.
24 Por isso, declara o Senhor,
o Deus todo-poderoso de Israel1,24 Ou: o Senhor do Universo. Ver Is 3,1; 10,16; 19,4; 44,6. O poderoso de Israel. Ver Gn 49,24; Is 49,26; 60,16; Sl 132,2.5.
«Basta! Ajustarei as contas com os meus adversários;
vingar-me-ei dos meus inimigos!
25 Tenho de erguer a minha mão contra ti,
e queimar o teu lixo na fornalha.
Tenho de te limpar de todas as tuas maldades.
26 Vou fazer com que os teus juízes e conselheiros
sejam justos como outrora.
Então serás chamada novamente
Cidade da Justiça, Cidade Fiel.
27 A cidade de Sião será salva pela prática da justiça
se os seus habitantes se mostrarem fiéis.
28 Mas os malvados e os pecadores serão destruídos,
todos os que abandonarem o Senhor hão de morrer.
29 Hão de ter vergonha das árvores sagradas,
que eram do vosso agrado,
e desgosto dos vossos jardins preferidos1,29 O profeta alude neste versículo aos ritos do culto cananeu praticados debaixo de certas árvores tidas como sagradas (os terebintos), ou em jardins. Ver Is 17,10; Os 4,13; Jr 2,20.23; Ez 6,13..
30 E sereis como um carvalho de folhas secas
e como um jardim sem água.
31 Quem pensa ser forte é como a estopa
e todo o seu trabalho é uma fagulha:
ambos vão arder juntos
e ninguém poderá apagar o fogo.»