Resumo: Moisés, por ordem de Javé, veste e unge Aarão e seus filhos, oferta os sacrifícios e os manda ficar sete dias.
Cerimónia da consagração dos sacerdotes
1 O Senhordisse a Moisés: 2 Ex 28,2.4;29,1-3;30,24-25«Manda ir Aarãoe os seus filhos à entrada da tenda do encontro e leva contigo as vestes sacerdotais e o óleo da consagração, o touro para o sacrifício pelo pecado, os dois carneiros e o cesto de pães sem fermento. 3 Manda também convocar toda a assembleia, para que se reúna à entrada da tenda do encontro.»
4 Moisésfez o que o Senhorlhe tinha ordenado: convocou a assembleia à entrada da tenda do encontro 5 Ex 29,4e comunicou à assembleia aquilo que o Senhorlhe tinha mandado fazer. 6 Ex 29,4Depois pediu a Aarãoe aos seus filhos que se aproximassem e mandou-os tomar o banho ritual. 7 Ex 28,4;29,58,7 ou de obra de artíficeDepois vestiu-o com a túnica sacerdotal, segurou-lha com o cinto, cobriu-o com o manto e colocou por cima a insígnia de oráculo8,7 Ver Ex 28,6–14. Esta insígnia de oráculo é uma peça de vestuário litúrgico, cuja função está ligada com a obtenção de respostas de Deus a perguntas de alguém que o consulta, por meio dos sacerdotes. É normalmente referida como usada por eles., segurando-a por detrás com o cordão. 8 Ex 28,30Colocou-lhe ao peito o peitoral e pôs nele os urim e os tumim8,8 Possivelmente, dados e outros instrumentos para tirar à sorte, procurando assim conhecer a vontade de Deus ou outras informações extraordinárias. Ver Ex 28,30.. 9 Ex 28,37;29,68,9 ou coroa santaNa cabeça colocou-lhe o turbante e na parte da frente do turbante colocou a flor de ouro, tal como o Senhortinha mandado a Moisés8,9 Ver Ex 28,4–43; 39,1–31..
10 Ex 30,26-29Moisésagarrou no óleo de unção8,10 Ver nota a 4,3., a fim de consagrar a morada santa e tudo o que nela havia e tudo ficou consagrado a Deus. 11 Salpicou o altar sete vezes com o óleo e consagrou-o com todos os seus utensílios, bem como a bacia para as purificações e a sua base, ficando tudo consagrado a Deus. 12 Ex 29,7;30,30;Lv 21,10.12;Sl 133,2Depois derramou o óleo da consagração sobre a cabeça de Aarãoe ele ficou consagrado a Deus.
13 Ex 29,8-9Moisésmandou então que os filhos de Aarãose aproximassem; vestiu-lhes as túnicas, segurando-lhas com o cinto, e pôs-lhes as tiaras, tal como o Senhorlhe tinha ordenado.
14 Ex 29,10;Lv 4,4;Ez 43,19Moisés mandou que apresentassem o touro destinado ao sacrifício pelo pecado; Aarãoe os seus filhos colocaram as mãos sobre a cabeça do touro destinado ao sacrifício. 15 Ex 29,12.36;Lv 4,7;Ez 43,20.26;Hb 9,22Moisésdegolou-o e com o dedo molhou de sangue os cantos salientes à volta do altar, para o purificar8,15 Isto é, para lhe tirar o caráter profano e o tornar num espaço sagrado. Ver Ex 40,9–11.. E derramou o resto do sangue junto do altar e consagrou-o para que junto dele se pudesse fazer o ritual da expiação. 16 Ex 29,13;Lv 4,8Depois Moisésqueimou sobre o altar a gordura da barriga do animal, a membrana do fígado e os dois rins com a gordura que os envolve. 17 Ex 29,14;Lv 4,11-12O resto do touro, a pele, a carne e os intestinos deitou-os ao fogo, fora do acampamento, tal como o Senhorlhe tinha ordenado.
18 Ex 29,15Moisés mandou então que apresentassem o carneiro para o holocausto e Aarãoe os seus filhos colocaram as mãos sobre a cabeça do carneiro. 19 Moisésdegolou-o e aspergiu com o sangue a toda a volta do altar. 20 Cortou o carneiro nas porções devidas e queimou sobre o altar a cabeça, as várias porções e a gordura. 21 Ex 29,8Depois de ter lavado as vísceras e as patas, Moisésqueimou-as igualmente no altar, como todo o carneiro. Era um holocausto oferecido em honra do Senhore completamente do seu agrado, tal como o Senhorlhe tinha ordenado.
22 Ex 29,19.31Moisés mandou então que apresentassem o segundo carneiro para o sacrifício de consagração sacerdotal e Aarãocom os seus filhos colocaram as mãos sobre a cabeça do carneiro. 23 Moisésdegolou-o e com um pouco do seu sangue tocou no lóbulo da orelha direita de Aarãoe nos dedos polegares da mão e do pé direitos. 24 Mandou que os filhos de Aarãose aproximassem e tocou igualmente com o sangue no lóbulo da orelha direita deles e nos polegares da mão e do pé direitos de cada um deles e, com o sangue, aspergiu a toda a volta do altar. 25 Ex 29,18Depois pegou na gordura, na cauda, na gordura da barriga, na membrana do fígado com os dois rins e a gordura que os envolve e na coxa direita. 26 Do cesto dos pães sem fermento, que estava diante do Senhor, tirou uma torta sem fermento, uma torta de pão com azeite e um bolo e colocou-os sobre as gorduras e sobre a coxa direita. 27 Ex 29,24Pôs tudo nas mãos de Aarãoe dos seus filhos para eles fazerem o gesto ritual de apresentação diante do Senhor.
28 Ex 29,25Em seguida, Moisésagarrou de novo aquelas porções da vítima e queimou-as sobre o altar dos holocaustos. Foi um sacrifício de consagração oferecido em honra do Senhore completamente do seu agrado.
29 Ex 29,26Depois Moiséspegou na porção do peito e fez com ela o gesto ritual de apresentação diante do Senhor. O peito do carneiro oferecido no sacrifício de consagração ficou para Moisés, tal como o Senhortinha ordenado. 30 Ex 29,21;30,30;Nm 3,3Servindo-se ainda do óleo de consagração e do sangue que estava sobre o altar, Moisésaspergiu Aarãoe suas vestes sacerdotais, e também seus filhos com suas vestes sacerdotais. E assim Moisésconsagrou Aarãoe os seus filhos, bem como as respetivas vestes sacerdotais.
31 Ex 29,31-32Moisésdisse a Aarãoe aos seus filhos: «Cozam a carne à entrada da tenda do encontro e lá mesmo a devem comer, com o pão que está no cesto de ofertas da consagração, porque Deus me ordenou que Aarãoe os seus descendentes é que devem comer essa porção. 32 Ex 29,34O que sobrar da carne e do pão devem deitá-lo ao fogo. 33 Ex 29,30.35;Ez 43,25-26E, durante sete dias, não se afastem da tenda do encontro, porque só ao fim de sete dias é que está concluída a cerimónia da vossa consagração sacerdotal8,33 O hebraico usa aqui a expressão característica ficarão cheias as vossas mãos, expressão que significa a "consagração sacerdotal" e que o v. 27 explica.. 34 Foi o Senhorque mandou o que agora acabámos de fazer, como ritual de expiação pelos vossos pecados. 35 Nm 3,7;9,19;Dt 11,1;1 Rs 2,3Fiquem, portanto, à porta da tenda do encontro, dia e noite, durante estes sete dias. Devem cumprir estas prescrições do Senhor, se não querem morrer. Foram as ordens que recebi.»
36 Aarãoe os seus filhos cumpriram tudo o que o Senhortinha ordenado por meio de Moisés.
Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).