1 Alò, SENYÈ a te voye 12:1 II Sam 7:2-17Nathankote David. Li te vin kote li e te di: "Te genyen de mesye nan yon vil, youn te rich e lòt la te pòv. 2 Nonm rich la te gen anpil bann mouton avèk twoupo, 3 men pòv la, pa t gen anyen sof ke 12:3 II Sam 11:3yon sèl ti mouton femèl, ke li te achte e li te nouri. Konsa, li te vin gran ansanm avèk li menm avèk pitit li yo. Li ta manje nan pen li, bwè nan tas li, kouche sou vant li e se te tankou yon fi pou li. 4 Alò, yon vwayajè te vin kote nonm rich la e li pa t dakò retire nan pwòp bann mouton ak twoupo pa li yo, pou fè pwovizyon pou li. Sof ke sa, li te pran mouton femèl a pòv sila pou prepare pou nonm ki te rive kote li a."
5 Alò, kòlè a Davidte brile fò kont nonm nan, e li te di a Nathan: "Jan SENYÈ a viv la, anverite, mesye ki te fè sa a 12:5 I Sam 26:16merite lanmò. 6 Fòk li bay rekonpans pou ti mouton an 12:6 Egz 22:1kat fwa; paske li te fè bagay sa a san pitye."
7 Alò, Nathante di David: 12:7 I Wa 20:42"Mesye a se ou menm! Konsa di SENYÈ a, Bondye a Israël la: 12:7 I Sam 16:3‘Se Mwen ki te onksyone ou kòm wa sou Israël e se mwen ki te delivre ou soti nan men a Saül. 8 Se Mwen menm tou ki te ba ou 12:8 II Sam 9:7lakay mèt ou a ak madanm a mèt ou yo pou ou ta pran swen e Mwen te ba ou lakay Israël la avèk Juda. Epi si sa te twò piti, mwen t ap menm ajoute ba ou ankò anpil lòt bagay tankou sila yo! 9 Poukisa ou 12:9 I Sam 15:23-26te meprize pawòl SENYÈ a e fè mal devan zye Li? Ou te fè tonbe Urie, Itit la avèk nepe, ou te pran madanm li kòm madanm ou e ou te touye li avèk nepe a fis Ammonyo. 10 Koulye a, pou sa, 12:10 II Sam 13:28nepe p ap janm kite lakay ou, akoz ou te meprize Mwen e te pran madanm a Urie, Itit la pou devni madanm ou.’
11 "Konsa pale SENYÈ a: ‘Gade byen, Mwen va fè leve mal kont ou soti nan pwòp kay ou. 12:11 Det 28:30Mwen va menm pran madanm ou yo devan zye ou e bay a zanmi parèy ou e li va kouche avèk madanm ou yo gwo lajounen. 12 Anverite, 12:12 II Sam 11:4-15ou te fè l an sekrè; men 12:12 II Sam 16:22Mwen va fè bagay sa a devan tout Israël ak anba solèy la.’"
13 Epi Davidte di a Nathan: 12:13 I Sam 15:24-30"Mwen te peche kont SENYÈ a."
Nathante di a David: "SENYÈ a, anplis, te retire peche ou; ou p ap mouri. 14 Malgre sa, akoz zak sa a, ke ou te bay okazyon a lènmi a SENYÈ yo pou fè blasfèm, pitit la ki va fèt a ou menm nan va anverite, mouri." 15 Konsa, Nathante ale lakay li.
Epi SENYÈ a te frape pitit ke vèv Urie te fè pou Davidla, jiskaske li te vin byen malad. 16 Pou sa, Davidte mande Bondye pou pitit la. Li te 12:16 Né 4:1fè jèn e li te ale 12:16 II Sam 13:31kouche tout nwit lan atè. 17 12:17 Jen 24:2Ansyen lakay li yo te kanpe akote li pou leve li atè a, men li pa t dakò e li pa t manje avèk yo. 18 Konsa, li te vin rive nan setyèm jou a ke pitit la te vin mouri. Epi sèvitè a Davidyo te krent pou di l ke pitit la te mouri, paske yo te di: "Gade byen, pandan pitit la te vivan an, nou te pale avèk li e li pa t tande vwa nou. Konsa, kòman nou kab di li ke pitit la mouri, paske li kab fè tèt li mal?"
19 Men lè Davidte wè ke sèvitè li yo t ap pale an kachèt ansanm, Davidte apèsi ke pitit la te mouri. Pou sa, Davidte di a sèvitè li yo: "Èske pitit la mouri?"
Yo te di: "Li mouri."
20 Konsa, Davidte leve soti atè a. 12:20 Rt 3:3Li te lave tèt li, li te onksyone kò l, e li te chanje rad li. Konsa, li te antre lakay SENYÈ a pou te adore. Epi li te vin nan pwòp kay li. Lè li te mande, yo te mete manje devan li pou l te manje. 21 Sèvitè li yo te di li: "Se ki bagay sa ou te fè a? Pandan pitit la te vivan an, ou te fè jèn e te kriye, men lè pitit la te mouri, ou te leve pou te manje."
22 Li te di: "Pandan pitit la te vivan an, mwen te fè jèn e te kriye; paske mwen te di: 12:22 Jon 3:9‘Kilès ki te kab konnen, SENYÈ a ta kab petèt fè m gras, pou pitit la te kab viv.’ 23 Men koulye a, li fin mouri. Poukisa mwen ta fè jèn? Èske mwen kapab fè l retounen ankò? Mwen va ale jwenn li, men 12:23 Job 7:8-10li p ap retounen kote mwen."
24 Konsa, Davidte rekonfòte madanm li, Bath-Schéba. Li te antre nan li e li te kouche avèk li. Li te bay nesans a yon fis e li 12:24 I Kwo 22:9te rele li Salomon. Alò, SENYÈ a te renmen li. 25 Li te voye nouvèl la pa Nathan, pwofèt la e Nathante rele li Jedidja pou koz SENYÈ a.
26 12:26 I Kwo 20:1-3Alò, Joabte goumen kont Rabba, moun nan fis Ammonyo, e li te kaptire vil wayal la. 27 Joabte voye mesaje yo a David. Li te di: "Mwen te goumen kont Rabba e te kaptire vil dlo yo. 28 Pou sa, rasanble rès pèp la, e fè kan kont vil la oswa, ma pran pou kont mwen pou l gen non pa m nan."
29 Konsa, Davidte rasanble tout pèp la pou te ale Rabba. Li te goumen kont li e te kaptire li. 30 12:30 I Kwo 20:2Li te pran kouwòn a wa pa yo a soti nan tèt li. Li te peze yon talan (anviwon trann-kat kilo) an lò, e ladann yon kantite pyè presye. Yo te mete li sou tèt David. Epi li te mennen piyaj la deyò vil la an gran kantite. 31 Anplis, li te mennen moun ki te ladann l deyò. Li te 12:31 I Kwo 20:3fè yo travay ak si, avèk pikwa, ak rach an fè, e te fè yo travay nan fou brik. Se konsa li te fè a tout vil ki te pou fis Ammonyo. Epi Davidavèk tout moun li yo te retounen Jérusalem.
Pessoa
H5416
Natã
נָתָןnatanΝαθανNathan
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Natã, profeta nos dias de Davi, transmitiu ao rei a promessa de uma dinastia eterna e o repreendeu pelo pecado com Bate-Seba com a parábola da ovelha (2 Samuel 12:7).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).