Πραξεισ Αποστολων 11:18

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   18 Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξαζον*εδοξαζον f35 A [70%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εδοξασαν ℵB [30%] NU ¦ εδοξαν D τὸν Θεόν, λέγοντες, «Ἄραγε*αραγε f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ αρα ℵA,B,D [4%] NU καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.»*εδωκεν εις ζωην f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 231 ℵA,B,D [4%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ *11:18 ⸂ ἐδόξαζον RP f 35 TR ¦ ἐδόξασαν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐδόξαζον⸃ τὸν θεόν, λέγοντες, Ἄρα *11:18 ⸋ γε RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋γε⸌ καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν *11:18 ⸉ ἔδωκεν εἰς ζωήν RP f 35 TR ¦ εἰς ζωήν ἔδωκεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἔδωκεν εἰς ζωήν.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ *11:18 εδοξαζον ¦ εδοξασαν ECM† NA SBL TH WHἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄρα *11:18 γε ¦ --- CTγε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν *11:18 εδωκεν εις ζωην ¦ εις ζωην εδωκεν ECM† NA SBL TH WHἔδωκεν εἰς ζωήν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν λέγοντες· ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.