Κατα Ματθαιον 23:37

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   37 Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   37 »Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτένουσα*αποκτενουσα f35 (ℵ) [87%] RP,HF,CP ¦ αποκτεινουσα B,D,W [10%] TR,NU ¦ αποκτεννουσα C [2%] OC ¦ αποκτεινασα [1%] τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις*επισυναγει ορνις f35 C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵB,D [3%] NU τὰ νοσσία ἑαυτῆς*εαυτης f35 C [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αυτης ℵD,W [1.5%] NU ¦ --- B ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   37 Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτένουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον *23:37 ⸉ ἐπισυνάγει ὄρνις RP f 35 TR ¦ ὄρνις ἐπισυνάγει TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἐπισυνάγει ὄρνις⸊ τὰ νοσσία *23:37 ⸂ ἑαυτῆς RP f 35 TR ¦ αὐτῆς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἑαυτῆς⸃ ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   37 Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ *23:37 αποκτενουσα 𝔐8 ¦ αποκτεινουσα 𝔐9 CT TR ¦ αποκτεννουσα 𝔐7 ANTἀποκτένουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον *23:37 επισυναγει ορνις ¦ ορνις επισυναγει CTἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία *23:37 ἑαυτῆς ¦ αὐτῆς CTἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   37 Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτέννουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν! ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.