Κατα Ματθαιον 27:24

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   24 Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· «Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου.*του δικαιου τουτου f35 ℵW [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 312 A [0.5%] ¦ 3 B,D [0.5%] NU Ὑμεῖς ὄψεσθε.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας *27:24 ⸂ ἀπέναντι RP f 35 TR NA27+28 NIV SBL ¦ κατέναντι TNT2 WH NA25 ⸂ἀπέναντι⸃ τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος *27:24 ⸋ τοῦ δικαίου RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV SBL ⸋τοῦ δικαίου⸌ τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 Ἰδὼν δὲ ὁ *27:24 πιλατος ¦ πειλατος TH WHΠιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας *27:24 απεναντι ¦ κατεναντι WHἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος *27:24 του δικαιου ¦ --- NA SBL WHτοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.