1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

2 dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

3 dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

4 dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

5 atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

6 Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

7 El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

8 Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

9 Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

10 Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

11 chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

12 ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

13 de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

14 cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

15 cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

16 ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

17 care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

18 Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

19 niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

20 De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

21 Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

22 dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.

1 Ota varteen, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

2 Herkistä korvasi kuulemaan viisautta, avaa sydämesi ymmärrykselle,

3 pyydä tietoa avuksi, korota äänesi ja kutsu ymmärrystä.

4 Etsi sitä kuin hopeaa, tavoittele niin kuin kätkettyä aarretta.

5 Silloin tajuat, mitä on Herran pelko, opit, mitä on Jumalan tunteminen,

6 sillä viisaus tulee Herralta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen.

7 Hän auttaa oikeamieliset menestykseen, kilven tavoin hän on vilpittömien suojana,

8 hän varjelee oikeuden tien ja turvaa omiensa polut.

9 Silloin ymmärrät, mitä oikeus ja vanhurskaus on, pysyt alusta loppuun oikeamielisten tiellä.

10 Silloin viisaus tulee sydämeesi ja tieto ilahduttaa mieltäsi,

11 maltti on sinun turvanasi, varjelijanasi ymmärrys.

12 Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,

13 jotka ovat loitonneet oikealta tieltä ja kulkevat pimeyden polkuja,

14 jotka iloitsevat konnantöistään, riemuitsevat siitä, mikä on kieroa ja väärää.

15 Heidän polkunsa kaartelevat sinne tänne, ja niin he kulkevat harhaan.

16 Pidä vierelläsi viisaus, se torjuu vieraan naisen, joka sanoillaan sinua julkeasti viekoittelee.

17 Hän on hylännyt elämänkumppaninsa, unohtanut Jumalan solmiman liiton.

18 Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.

19 Joka hänen luokseen menee, ei palaa, ei enää tavoita elämän tietä.

20 Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat.

21 Oikeamieliset perivät maan, rehelliset saavat asua siellä,

22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.