1 All the tribes of Israel came to Davidat Hebron5:1–3 1Ch 11:1–3and said, "Here we are, your own flesh and blood. 5:1 Lit your bone and your flesh,5:1 Gn 29:142 Even while Saulwas king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back. 5:2 1Sm 18:5,12–16The Lordalso said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over Israel.’ "
3 So all the elders of Israel came to the king at Hebron. King Davidmade a covenant with them 5:3 2Sm 3:12–13,21at Hebronin the Lord’s presence, and they anointed Davidking over Israel.
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, was the first king of Israel, anointed by Samuel; he disobeyed the Lord, pursued David, and died on Mount Gilboa (1 Samuel 9:2).
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
1 Then came all the tribes of Israel to Davidunto Hebron, and spake, saying, Behold, we arethy bone and thy flesh. 2 Also in time past, when Saulwas king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORDsaid to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel. 3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king Davidmade a league with them in Hebronbefore the LORD: and they anointed Davidking over Israel.
1 All the tribes of Israel came to Davidat Hebronand said, "We are your own flesh and blood. 2 In the past, while Saulwas king over us, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the Lordsaid to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.’ "
3 When all the elders of Israel had come to King Davidat Hebron, the king made a covenant with them at Hebronbefore the Lord, and they anointed Davidking over Israel.
1 Then all the tribes of Israel came to Davidat Hebronand said, "Behold, we are your bone and flesh. 2 In times past, when Saulwas king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the Lordsaid to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.’" 3 So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King Davidmade a covenant with them at Hebronbefore the Lord, and they anointed Davidking over Israel.
1 Then all the tribes of Israel went to Davidat Hebronand told him, "We are your own flesh and blood. 2 In the past, when Saulwas our king, you were the one who really led the forces of Israel. And the Lordtold you, ‘You will be the shepherd of my people Israel. You will be Israel’s leader.’"
3 So there at Hebron, King Davidmade a covenant before the Lordwith all the elders of Israel. And they anointed him king of Israel.
1 Then all the tribes of Israel came to Davidat Hebronand spoke, saying, "Indeed we are your bone and your flesh. 2 Also, in time past, when Saulwas king over us, you were the one who led Israel out and brought them in; and the Lord said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and be ruler over Israel.’ " 3 Therefore all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King Davidmade a covenant with them at Hebronbefore the Lord. And they anointed Davidking over Israel.
1 Then all the tribes of Israel came to Davidat Hebronand said, "Behold, we are your bone and your flesh. 2 Previously, when Saulwas king over us, you were the one who led Israel out and in. And the Lord said to you, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be a leader over Israel.’ " 3 So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King Davidmade a covenant with them before the Lord in Hebron; then they anointed Davidking over Israel.
1 Then all the tribes of Israel came to Davidin Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh. 2 Moreover yesterday also and the day before, when Saulwas king over us, thou wast he that did lead out and bring in Israel: and the Lord said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over Israel. 3 The ancients also of Israel came to the king to Hebron, and king Davidmade a league with them in Hebronbefore the Lord: and they anointed Davidto be king over Israel.
1,2 Before long all the tribes of Israel approached Davidin Hebronand said, "Look at us—your own flesh and blood! In time past when Saulwas our king, you were the one who really ran the country. Even then Godsaid to you, ‘You will shepherd my people Israel and you’ll be the prince.’"
3 All the leaders of Israel met with King Davidat Hebron, and the king made a treaty with them in the presence of God. And so they anointed Davidking over Israel.
* * *
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.