Numbers 5:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

2. NIV New International Version

   22 May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells or your womb miscarries."

   " ‘Then the woman is to say, "Amen. So be it."

3. ESV English Standard Version

   22 May this water that brings the curse *Ps. 109:18pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.’ And the woman shall say, *See Deut. 27:15-26‘Amen, Amen.’

4. NLT New Living Translation

   22 Now may this water that brings the curse enter your body and cause your abdomen to swell and your womb to shrivel.*5:22 Hebrew and your thigh to waste away.’ And the woman will be required to say, ‘Yes, let it be so.’

5. NKJV Nova Versão King James

   22 and may this water that causes the curse *Ps. 109:18go into your stomach, and make your belly swell and your thigh rot."

   ‘*Deut. 27:15–26Then the woman shall say, "Amen, so be it."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 and this water that brings a curse shall go into your *5:22 Or inward partsstomach, to make your belly swell up and your thigh *5:22 Lit collapseshrivel." And the woman shall say, "Amen, Amen."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Let the cursed waters enter into thy belly, and may thy womb swell and thy thigh rot. And the woman shall answer, Amen, amen.

8. MSG The Message

   16-22 "The priest then is to take her and have her stand in the presence of God. He is to take some holy water in a pottery jar and put some dust from the floor of The Dwelling in the water. After the priest has her stand in the presence of God he is to uncover her hair and place the exposure-offering in her hands, the Grain-Offering for jealousy, while he holds the bitter water that delivers a curse. Then the priest will put the woman under oath and say, ‘If no man has slept with you and you have not had an adulterous affair and become impure while married to your husband, may this bitter water that delivers a curse not harm you. But if you have had an affair while married to your husband and have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband’—here the priest puts the woman under this curse—‘may God cause your people to curse and revile you when he makes your womb shrivel and your belly swell. Let this water that delivers a curse enter your body so that your belly swells and your womb shrivels.’

   "Then the woman shall say, ‘Amen. Amen.’