1 亚哈把以利亚所行的一切， 和他用刀杀死众先知的一切事， 都告诉了耶洗别。 2 耶洗别就差派一个使者去见以利亚说： "明天这个时候， 如果我不使你的性命， 像那些人一样， 愿神明惩罚我， 并且加倍惩罚我。" 3 以利亚害怕， 就起来， 逃命去了。他到了犹大的别是巴， 就把自己的仆人留在那里。 4 他自己却在旷野走了一天的路， 来到一棵罗腾树下， 就坐在那里求死， 说： "耶和华啊， 现在已经够了， 求你取我的性命吧， 因为我并不比我的列祖好。" 5 他躺在那棵罗腾树下， 睡着了。忽然有一位天使拍他， 说： "起来， 吃吧！ " 6 他张眼一看， 只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝， 然后又躺下去。 7 耶和华的使者第二次回来拍他， 说： "起来吃吧！ 因为你要走的路程太远了。" 8 于是他起来吃喝， 靠着那食物的力量， 他走了四十昼夜， 直走到 神的山， 就是何烈山。 9 他在那里进了一个洞， 就在洞里过夜。耶和华的话临到他， 说： "以利亚啊， 你在这里干什么？" 10 他说： "我为耶和华万军的 神大发热心， 因为以色列人背弃了你的约， 拆毁了你的祭坛， 用刀杀死了你的众先知， 只剩下我一个人， 他们还在寻索， 要取去我的性命。" 11 耶和华说： "你出来站在山上， 在我耶和华面前。"那时， 耶和华从那里经过。在耶和华面前有强烈的大风， 山崩石碎， 但耶和华不在风中； 风过以后有地震， 但耶和华也不在地震中； 12 地震过后有火， 耶和华也不在火中； 火后有低微柔和的声音。 13 以利亚听见了， 就用自己的外衣蒙着脸， 走出来， 站在洞口。忽然有声音向他说： "以利亚啊， 你在这里干什么？" 14 以利亚说： "我为耶和华万军的 神大发热心， 因为以色列人背弃了你的约， 拆毁了你的祭坛， 用刀杀了你的众先知， 只剩下我一个人， 他们还在寻索， 要取去我的性命。" 15 耶和华对他说： "你离去吧， 从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里， 就要膏哈薛作亚兰王。 16 又要膏宁示的孙子耶户作以色列王， 还要膏亚伯．米何拉人沙法的儿子以利沙接续你作先知。 17 将来逃得过哈薛的刀的， 必被耶户杀死； 逃得过耶户的刀的， 必被以利沙杀死。 18 但我在以色列人中留下七千人， 他们全是未曾向巴力屈过膝的， 也未曾与巴力亲过嘴的。" 19 于是以利亚离开那里去了。他遇见沙法的儿子以利沙正在耕田。在他面前有十二对牛， 他自己正在赶着第十二对牛。以利亚走过他那里去， 把自己的外衣披在以利沙身上。 20 以利沙就撇下那些牛， 跑在以利亚的后面， 说： "请你允许我与父母亲吻别， 然后我就跟随你。"以利亚对他说： "你回去吧！ 我向你作了什么呢？" 21 以利沙就离开他回去了。他牵了一对牛来宰了， 用套牛的器具把牛煮熟， 就分给众人， 他们都吃了。然后以利沙就起来， 跟随以利亚， 服事他。

1 Or Achab raccontò a Izebel tutto quello che Elia avea fatto, e come avea ucciso di spada tutti i profeti.2 Allora Izebel spedì un messo ad Elia per dirgli: "Gli dèi mi trattino con tutto il loro rigore, se domani a quest’ora non farò della vita tua quel che tu hai fatto della vita d’ognun di quelli".3 Elia, vedendo questo, si levò, e se ne andò per salvarsi la vita; giunse a Beer-Sceba, che appartiene a iuda, e vi lasciò il suo servo;4 ma egli s’inoltrò nel deserto una giornata di cammino, andò a sedersi sotto una ginestra, ed espresse il desiderio di morire, dicendo: "Basta! Prendi ora, Eterno, l’anima mia, poiché io non valgo meglio de’ miei padri!"5 Poi si coricò, e si addormentò sotto la ginestra; quand’ecco che un angelo lo toccò, e gli disse: "Alzati e mangia".6 Egli guardò, e vide presso il suo capo una focaccia cotta su delle pietre calde, e una brocca d’acqua. Egli mangiò e bevve, poi si coricò di nuovo.7 E l’angelo dell’Eterno tornò la seconda volta, lo toccò, e disse: "Alzati e mangia, poiché il cammino è troppo lungo per te".8 Egli s’alzò, mangiò e bevve; e per la forza che quel cibo gli dette, camminò quaranta giorni e quaranta notti fino a Horeb, il monte di Dio.9 E quivi entrò in una spelonca, e vi passò la notte. Ed ecco, gli fu rivolta la parola dell’Eterno, in questi termini: "Che fai tu qui, Elia?"10 Egli rispose: "Io sono stato mosso da una gran gelosia per l’Eterno, per l’Iddio degli eserciti, perché i figliuoli d’Israele hanno abbandonato il tuo patto, han demolito i tuoi altari, e hanno ucciso colla spada i tuoi profeti; son rimasto io solo, e cercano di togliermi la vita".11 Iddio gli disse: "Esci fuori e fermati sul monte, dinanzi all’Eterno". Ed ecco passava l’Eterno. Un vento forte, impetuoso, schiantava i monti e spezzava le rocce dinanzi all’Eterno, ma l’Eterno non era nel vento. E, dopo il vento, un terremoto; ma l’Eterno non era nel terremoto.12 E, dopo il terremoto, un fuoco; ma l’Eterno non era nel fuoco. E, dopo il fuoco, un suono dolce e sommesso.13 Come Elia l’ebbe udito, si coperse il volto col mantello, uscì fuori, e si fermò all’ingresso della spelonca; ed ecco che una voce giunse fino a lui, e disse: "Che fai tu qui, Elia?"14 Ed egli rispose: "Io sono stato mosso da una gelosia per l’Eterno, per l’Iddio degli eserciti, perché i figliuoli d’Israele hanno abbandonato il tuo patto, han demolito i tuoi altari, e hanno ucciso colla spada i tuoi profeti; son rimasto io solo, e cercano di togliermi la vita".15 E l’Eterno gli disse: "Va’, rifa’ la strada del deserto, fino a Damasco; e quando sarai giunto colà, ungerai Hazael come re di Siria;16 ungerai pure Jehu, figliuolo di Nimsci, come re d’Israele, e ungerai Eliseo, figliuolo di Shafat da bel-Mehola, come profeta, in luogo tuo.17 E avverrà che chi sarà scampato dalla spada di Hazael, sarà ucciso da Jehu; e chi sarà scampato dalla spada di Jehu, sarà ucciso da Eliseo.18 Ma io lascerò in Israele un resto di settemila uomini, tutti quelli il cui ginocchio non s’è piegato dinanzi a Baal, e la cui bocca non l’ha baciato".19 Elia si partì di là e trovò Eliseo figliuolo di Shafat, il quale arava, avendo dodici paia di buoi davanti a sé; ed egli stesso guidava il dodicesimo paio. Elia, avvicinatosi a lui, gli gittò addosso il suo mantello.20 Ed Eliseo, lasciati i buoi, corse dietro ad Elia, e disse: "Ti prego, lascia ch’io vada a dar un bacio a mio padre e a mia madre, e poi ti seguirò". Elia gli rispose: "Va’ e torna; ma pensa a quel che t’ho fatto!"21 Dopo essersi allontanato da Elia, Eliseo tornò a prendere un paio di bovi, e li offrì in sacrifizio; con le legna degli arnesi de’ buoi ne cosse le carni, e le diede alla gente, che le mangiò. Poi si levò, seguitò Elia, e si mise al suo servizio.