1 音麦的儿子巴施户珥祭司， 就是耶和华殿的总管， 他听见了耶利米预言这些事，

2 就殴打耶利米先知， 把他枷锁在耶和华殿里， 朝向便雅悯的上门内。

3 次日， 巴施户珥把耶利米从枷锁上解下来， 耶利米就对他说： "耶和华不再称你的名为巴施户珥， 却要称你为玛歌珥．米撒毕（"玛歌珥．米撒毕"意即"四围惊慌"）。

4 因为耶和华这样说： ‘看哪！ 我要使你自己和你所有的朋友都惊惶失措； 他们必倒在他们仇敌的刀下， 你也必亲眼看见。我要把全犹大交在巴比伦王手中； 他要把他们掳到巴比伦去， 或用刀击杀他们。

5 我要把这城的一切财物、一切劳碌得来的、一切珍宝和犹大列王的一切宝物， 都交在他们仇敌的手中； 仇敌要把这一切抢劫掠夺， 带回巴比伦去。

6 巴施户珥啊！ 你和所有住在你家里的人， 都要被掳去； 你和你所有的朋友， 就是你向他们说假预言的， 都要到巴比伦去， 死在那里， 也葬在那里。’"

7 耶和华啊！ 你愚弄了我， 我受了愚弄； 你比我强大， 你胜了我。我整天成了别人讥笑的对象， 人人都嘲弄我。

8 因为我每次发言， 都大声呼叫； 我呼喊， 说： "有强暴和毁灭！ "耶和华的话使我整天受人辱骂和讥讽。

9 如果我说： "我不再提起他， 也不再奉他的名说话"， 他的话就像火在我心中焚烧， 被困在我的骨里； 我不能再抑制， 实在不能了。

10 我听见许多人耳语： "玛歌珥．米撒毕！ 告发他， 我们要告发他！ "我所有的知己朋友都等着看我行差踏错， 他们说： "希望他会上当， 我们就可以胜过他， 向他报复。"

11 但耶和华与我同在， 像一个威武可畏的勇士， 因此， 逼迫我的都必跌倒， 不能得胜。他们必大大蒙羞， 因为他们失败了； 这永远的耻辱是人不能忘记的。

12 万军之耶和华啊！ 你试验义人， 察看人的心肠肺腑； 求你让我看见你在他们身上施行的报复， 因为我已经把我的案件向你陈明了。

13 你们要歌颂耶和华， 赞美耶和华； 因为他救了穷乏人的性命， 脱离恶人的手。

14 愿我生的那一天受咒诅！ 愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！

15 那向我父亲报喜信： "你得了一个男孩"， 叫我父亲十分高兴的， 愿那人受咒诅！

16 愿那人像耶和华所倾覆而不顾惜的城市， 愿他早晨听见哀号， 午间听见战争的吶喊。

17 因为他没有使我死于母腹， 好使我的母亲成了我的坟墓， 我永远留在母腹中。

18 我为什么要出母胎， 经历劳苦和忧伤， 并且我的年日都消逝在羞辱之中呢？

1 제사장 임멜의 아들 바스훌은 여호와의 집 유사장이라 그가 예레미야의 이 일 예언함을 들은지라

2 이에 바스훌이 선지자 예레미야를 때리고 여호와의 집 베냐민의 윗문에 있는 착고에 채웠더니

3 다음날 바스훌이 예레미야를 착고에서 놓아 주매 예레미야가 그에게 이르되 여호와께서 네 이름을 바스훌이라 아니하시고 마골 밋사빕이라 하시느니라

4 대저 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 너로 너와 네 모든 친구에게 두려움이 되게 하리니 그들이 그 원수의 칼에 엎드러질 것이요 네 눈은 그것을 볼 것이며 내가 온 유다를 바벨론 왕의 손에 붙이리니 그가 그들을 사로잡아 바벨론으로 옮겨 칼로 죽이리라

5 내가 또 이 성의 모든 부와 그 모든 소득과 그 모든 소득과 그 모든 귀물과 유다 왕들의 모든 보물을 그 원수의 손에 붙이리니 그들이 그것을 탈취하여 바벨론으로 가져가리라

6 바스훌아 너와 네 집에 거하는 모든 자가 포로 되어 옮기우리니 네가 바벨론에 이르러 거기서 죽어 거기 묻힐 것이라 너와 네가 거짓 예언을 하여 들린 네 모든 친구도 일반이리라 하셨느니라

7 여호와여 주께서 나를 권유하시므로 내가 그 권유를 받았사오며 주께서 나보다 강하사 이기셨으므로 내가 조롱거리가 되니 사람마다 종일토록 나를 조롱하나이다

8 대저 내가 말할때 마다 외치며 강포와 멸망을 부르짖으오니 여호와의 말씀으로 하여 내가 종일토록 치욕과 모욕거리가 됨이니이다

9 내가 다시는 여호와를 선포하지 아니하며 그 이름으로 말하지 아니하리라 하면 나의 중심이 불붙는것 같아서 골수에 사무치니 답답하여 견딜 수 없나이다

10 나는 무리의 비방과 사방의 두려움을 들었나이다 그들이 이르기 고소하라 우리도 고소하리라 하오며 나의 친한 벗도 다 나의 타락 하기를 기다리며 피차 이르기를 그가 혹시 유혹을 받으리니 우리가 그를 이기어 우리 원수를 갚자 하나이다

11 그러하오나 여호와는 두려운 용사 같으시며 나와 함께하시는고로 나를 박해하는 자가 넘어지고 이기지 못할 것이오며 그들은 지혜롭게 행치 못하므로 큰 수욕을 당하오리니 그 수욕은 영영히 잊지 못할 것이니이다

12 의인을 시험하사 그 폐부와 심장을 보시는 만군의 여호와여, 나의 사정을 주께 아뢰었사온즉 주께서 그들에게 보수하심을 나로 보게 하옵소서

13 여호와께 노래하라 ! 너희는 여호와를 찬양하라 ! 가난한 자의 생명을 행악자의 손에서 구원하셨음이니라

14 내 생일이 저주를 받았더면,나의 어미가 나를 생산하던 날이 복이 없었더면,

15 나의 아비에게 소식을 전하여 이르기를 네가 생남하였다 하여 아비를 즐겁게 하던 자가 저주를 받았더면,

16 그 사람은 여호와께서 훼파하시고 후회치 아니하신 성읍 같이 되었더면,그로 아침에는 부르짖는 소리, 낮에는 떠드는 소리를 듣게 하였더면,

17 이는 그가 나를 태에서 죽이지 아니하셨으며 나의 어미로 내 무덤이 되게 하지 아니하셨으며 그 배로 항상 부르게 하지 아니하신 연고로다

18 어찌하여 내가 태에서 나와서 고생과 슬픔을 보며 나의 날을 수욕으로 보내는고