1 犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家在位的时候, 也是约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政的时候, 耶和华的话临到备利的儿子何西阿。

2 耶和华初次借着何西阿说话。耶和华对何西阿说: "你去娶一个像娼妓一样的女人, 生养像娼妓一样的儿女, 因为这地盛行淫乱, 离开了耶和华。"

3 于是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。后来, 她怀了孕, 给他生了一个儿子。

4 耶和华就对何西阿说: "给他起名叫耶斯列; 因为不久我就要惩罚耶户家在耶斯列流人血的罪, 我要灭绝以色列家的国。

5 "到那日, 我要在耶斯列平原折断以色列的弓。"

6 后来, 歌玛又怀孕, 生了一个女儿。耶和华对何西阿说: "给她起名叫罗.路哈玛("罗.路哈玛"意即"不蒙怜恤"); 因为我必不再怜恤以色列家, 我决不赦免他们。

7 "但我要怜恤犹大家, 使他们靠耶和华他们的 神得救。我要拯救他们, 并不是靠弓、靠刀、靠兵器, 也不是靠战马、靠骑兵。"

8 罗.路哈玛断奶之后, 歌玛又怀孕生了一个儿子。

9 耶和华说: "给他起名叫罗.阿米("罗.阿米"意即"非我民"); 因为你们不是我的子民, 我也不是你们的 神。

10 "然而, 以色列人的数目, 必多如海边的沙, 量不尽, 数不完。从前在什么地方对他们说: ‘你们不是我的子民’, 将来要在那里对他们说: ‘你们是永活的 神的儿子。’

11 犹大人和以色列人要聚集在一起, 为自己立一位首领, 并离开那地上去, 因为耶斯列的日子必为大日。"(本章第10-11节在《马索拉抄本》为2:1-2)

1 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야가 이어 유다 왕이 된 시대 곧 요아스의 아들 여로보암이 이스라엘 왕이 된 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 여호와의 말씀이라

2 여호와께서 비로소 호세아로 말씀하시니라 여호와께서 호세아에게 이르시되 너는 가서 음란한 아내를 취하여 음란한 자식들을 낳으라 이 나라가 여호와를 떠나 크게 행음함이니라

3 이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하였더니 저가 잉태하여 아들을 낳으매

4 여호와께서 호세아에게 이르시되 그 이름을 이스르엘이라 하라 조금 후에 내가 이스르엘의 피를 예후의 집에 갚으며 이스라엘 족속의 나라를 폐할 것임이니라

5 그 날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라

6 고멜이 또 잉태하여 딸을 낳으매 여호와께서 호세아에게 이르시되 그 이름을 로루하마라 하라 내가 다시는 이스라엘 족속을 긍휼히 여겨서 사하지 않을 것임이니라

7 그러나 내가 유다 족속을 긍휼히 여겨 저희 하나님 여호와로 구원하겠고 활과 칼이나 전쟁이나 말과 마병으로 구원하지 아니하리라 하시니라

8 고멜이 로루하마를 젖뗀 후에 또 잉태하여 아들을 낳으매

9 여호와께서 이르시되 그 이름을 로암미라 하라 너희는 내 백성이 아니요 나는 너희 하나님이 되지 아니할 것임이니라

10 그러나 이스라엘 자손의 수가 바닷가의 모래같이 되어서 측량할 수도 없고 셀 수도 없을 것이며 전에 저희에게 이르기를 너희는 내 백성이 아니라 한 그곳에서 저희에게 이르기를 너희는 사신 하나님의 자녀라 할 것이라

11 이에 유다 자손과 이스라엘 자손이 함께 모여 한 두목을 세우고 그 땅에서부터 올라 오리니 이스르엘의 날이 클 것임이로다