1 耶稣基督的启示， 就是 神赐给他， 叫他把快要发生的事指示他的众仆人。他就差派天使显示给他的仆人约翰。 2 约翰把 神的道， 和耶稣基督的见证， 凡是自己所看见的， 都见证出来了。 3 读这书上预言的人， 和那些听见这预言并且遵守书中记载的人， 都是有福的！ 因为时候近了。 4 约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安， 从那位今在、昔在、以后永在的 神， 从他宝座前的七灵， 5 又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。他爱我们， 用自己的血把我们从我们的罪中释放出来， 6 又使我们成为国度， 作他父 神的祭司。愿荣耀权能都归给他， 直到永永远远。阿们。 7 看哪， 他驾着云降临， 每一个人都要看见他， 连那些刺过他的人也要看见他， 地上的万族都要因他捶胸。这是必定的， 阿们。 8 主 神说： "我是阿拉法， 我是俄梅格； 我是今在、昔在、以后永在， 全能的 神。" 9 我约翰， 就是你们的弟兄， 在耶稣里跟你们一同分享患难、国度和忍耐的， 为了 神的道和耶稣的见证， 曾经在那名叫拔摩的海岛上。 10 有一个主日， 我在灵里， 听见在我后边有一个大声音， 好像号筒的响声， 11 说： "你所看见的， 要写在书上， 也要寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉铁非、老底嘉七个教会。" 12 我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的； 一转过来， 就看见七个金灯台。 13 灯台中间有一位好像人子的， 身上穿着直垂到脚的长衣， 胸间束着金带。 14 他的头和头发像白羊毛、像雪一样洁白， 他的眼睛好像火焰， 15 他的两脚好像在炉中精炼过的发光的铜， 他的声音好像众水的声音。 16 他的右手拿着七星， 有一把两刃的利剑从他口中吐出来； 他的脸发光好像正午的烈日。 17 我看见了他， 就仆倒在他脚前， 像死了一样。他用右手按着我， 说： "不要怕！ 我是首先的， 我是末后的， 18 又是永活的； 我曾经死过， 看哪， 现在又活着， 直活到永永远远， 并且拿着死亡和阴间的钥匙。 19 所以， 你要把所看见的， 现在的， 和今后将要发生的事都写下来。 20 你所看见在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘就是这样： 七星是七个教会的使者， 七灯台是七个教会。"
1 Jėzaus Kristaus apreiškimas, kurį Dievas Jam davė, kad Jis atskleistų savo tarnams, kas turi greitai įvykti. Per savo pasiųstą angelą Jis padarė jį žinomą savajam tarnui Jonui,2 kuris paliudijo Dievo žodį bei Jėzaus Kristaus liudijimąvisa, ką buvo matęs.3 Palaimintas, kas skaito bei klauso šios pranašystės žodžių ir laikosi, kas joje parašyta, nes laikas yra arti.4 Jonas septynioms Azijos bažnyčioms: malonė ir ramybė jums nuo To, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, ir nuo septynių dvasių, esančių prieš Jo sostą,5 ir nuo Jėzaus Kristaus, ištikimojo Liudytojo, mirusiųjų Pirmagimio, žemės karalių Valdovo. Tam, kuris pamilo mus ir nuplovė savo krauju mūsų nuodėmes,6 ir padarė iš mūsų karalystę bei kunigus savo Dievui ir Tėvui, Jam šlovė ir galybė per amžių amžius! Amen.7 Štai Jis ateina su debesimis, ir išvys Jį kiekviena akis, net ir tie, kurie Jį perdūrė; ir dėl Jo raudos visos žemės giminės. Taip, amen!8 "Aš esu Alfa ir Omega, Pradžia ir Pabaiga",sako Viešpats, kuris yra, kuris buvo ir kuris ateina, Visagalis.9 Aš, Jonas, jūsų brolis ir sielvarto, karalystės ir Jėzaus Kristaus kantrybės bendrininkas, buvau saloje, vardu Patmas, dėl Dievo žodžio ir Jėzaus Kristaus liudijimo.10 Aš buvau Dvasioje Viešpaties dieną ir išgirdau už savo nugaros galingą balsą, tarsi trimitą,11 sakantį: "Aš esu Alfa ir Omega, Pirmasis ir Paskutinysis. Ką matai, surašyk į knygą ir pasiųsk septynioms bažnyčioms Azijoje: į Efezą, į Smirną, į Pergamą, į Tiatyrus, į Sardus, į Filadelfiją ir į Laodikėją".12 Tuomet aš atsigręžiau pažiūrėti balso, kalbančio su manimi, ir atsigręžęs išvydau septynis aukso žibintuvus,13 o septynių žibintuvų viduryje panašų į Žmogaus Sūnų, apsivilkusį ilga mantija ir persijuosusį per krūtinę aukso juosta.14 Jo galva ir plaukai buvo balti kaip balčiausia vilna ar sniegas, Jo akys tarsi ugnies liepsna,15 Jo kojos panašios į krosnyje įkaitintą skaistvarį, ir Jo balsas buvo tarytum daugybės vandenų šniokštimas.16 Dešinėje rankoje Jis laikė septynias žvaigždes, iš Jo burnos ėjo aštrus dviašmenis kalavijas, o Jo veidas buvo tarytum saulė, spindinti visu skaistumu.17 Jį išvydęs, aš puoliau Jam po kojų tarsi negyvas. Bet Jis uždėjo ant manęs savo dešinę ir prabilo: "Nebijok! Aš esu Pirmasis, ir Paskutinysis,18 ir Gyvasis. Aš buvau numiręs ir štai esu gyvas per amžius. Amen. Aš turiu mirties ir pragaro raktus.19 Tad užrašyk tai, ką regėjai, kas yra ir kas vėliau įvyks.20 Štai septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje, ir septynių aukso žibintuvų paslaptis: septynios žvaigždėstai septynių bažnyčių angelai, o septyni žibintuvai, kuriuos matei,tai septynios bažnyčios".