1 你们因着自己的过犯和罪恶, 原是死的。 2 那时你们在过犯和罪恶中行事为人, 随着时代的潮流, 也服从空中掌权的首领, 就是现今在悖逆的人身上运行的灵。 3 我们从前也都和他们在一起, 放纵肉体的私欲, 随着肉体和心意所喜好的去行; 我们与别人一样, 生来都是可怒的儿女。 4 然而 神满有怜悯, 因着他爱我们的大爱, 5 就在我们因过犯死了的时候, 使我们与基督一同活过来, (你们得救是靠着恩典, ) 6 又使我们在基督耶稣里, 与他一同复活, 一同坐在天上, 7 为的是要在将来的世代中, 显明他在基督耶稣里赐给我们的恩典, 是多么的丰盛。 8 你们得救是靠着恩典, 借着信心。这不是出于自己, 而是 神所赐的; 9 这也不是出于行为, 免得有人自夸。 10 我们原是 神所作成的, 是在基督耶稣里创造的, 为的是要我们行各样的善事, 就是 神预先所安排的。 11 你们应当记得, 你们从前按肉体来说是外族人; 那些所谓在肉体上受过人手所行的割礼的人, 称你们为未受割礼的。 12 那时, 你们是在基督以外, 与以色列国无分, 在带有应许的约上是外人, 在世上没有盼望, 没有 神。 13 你们从前远离的人, 现今在基督耶稣里, 靠着他的血已经可以亲近了。 14 基督就是我们的和平: 他使双方合而为一, 拆毁了隔在中间的墙, 就是以自己的身体除掉双方的仇恨, 15 并且废掉了律法的规条, 使两者在他里面成为一个新人, 这样就缔造了和平。 16 基督既然借着十字架消灭了仇恨, 就借着十字架使双方与 神和好, 成为一体, 17 并且他来把和平的福音传给你们在远处的人, 也给在近处的人。 18 我们双方都借着他, 在同一位圣灵里, 可以进到父面前。 19 这样看来, 你们不再是外人和客旅, 而是与圣徒一同作国民, 是 神家里的人了, 20 并且建造在使徒和先知的根基上, 基督耶稣自己就是奠基石, 21 整座建筑都靠着他连接配合, 渐渐增长成为在主里面的圣所。 22 你们在他里面也一同被建造, 成为 神借着圣灵居住的所在。
1 Ir jūs buvote mirę nusikaltimais ir nuodėmėmis,2 kuriuose kadaise gyvenote pagal šio pasaulio būdą, paklusdami kunigaikščiui, viešpataujančiam ore, dvasiai, kuri dabar veikia neklusnumo vaikuose.3 Tarp jų kadaise ir mes visi gyvenome, sekdami savo kūno geiduliais, vykdydami kūno ir minčių troškimus, ir iš prigimties buvome rūstybės vaikai kaip ir kiti.4 Bet Dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,5 mus, mirusius nusikaltimais, atgaivino kartu su Kristumi,malone jūs esate išgelbėti,6 kartu prikėlė ir pasodino danguje Kristuje Jėzuje,7 kad ateinančiais amžiais savo gerumu parodytų mums beribius savo malonės turtus Kristuje Jėzuje.8 Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsųtai Dievo dovana,9 ir ne dėl darbų, kad kas nors nesigirtų.10 Mes esame Jo kūrinys, sukurti Kristuje Jėzuje geriems darbams, kuriuos Dievas iš anksto paskyrė mums atlikti.11 Todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis.12 Tuo metu jūs buvote be Kristaus, atskirti nuo Izraelio bendruomenės, svetimi pažado sandoroms, be vilties ir be Dievo pasaulyje.13 Bet dabar Kristuje Jėzuje jūs, kadaise buvusieji toli, per Kristaus kraują tapote artimi.14 Nes mūsų sutaikinimas yra Jis, iš abejų padaręs viena ir sugriovęs mus skyrusią sieną,15 savo kūnu panaikinęs priešybę įsakymų Įstatymą su jo potvarkiais,kad iš dviejų sutvertų savyje naują žmogų ir atneštų taiką.16 Jis viename kūne abejus sutaikino su Dievu per kryžių, kuriuo ir sugriovė priešiškumą.17 Atėjęs Jis skelbė taiką jums, kurie buvote toli, ir tiems, kurie buvo arti,18 nes per Jį vieni ir kiti galime prieiti prie Tėvo viena Dvasia.19 Todėl jūs jau nebesate pašaliniai nei svetimšaliai, bet šventųjų bendrapiliečiai ir Dievo namiškiai,20 pastatyti ant apaštalų ir pranašų pamato, turintys kertiniu akmeniu patį Jėzų Kristų,21 ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą Viešpatyje,22 ant kurio ir jūs esate drauge statomi kaip Dievo buveinė Dvasioje.