1 保罗、西拉和提摩太， 写信给帖撒罗尼迦、在父 神和主耶稣基督里的教会。愿恩惠平安临到你们。

2 我们常常为你们众人感谢 神， 祷告的时候提到你们，

3 在我们的父 神面前， 不住地记念你们信心的工作， 爱心的劳苦和因盼望我们主耶稣基督而有的坚忍。

4 神所爱的弟兄们， 我们知道你们是蒙拣选的，

5 因为我们的福音传到你们那里， 不单是借着言语， 也是借着权能， 借着圣灵和充足的信心。为了你们的缘故， 我们在你们中间为人怎样， 这是你们知道的。

6 你们效法了我们， 也效法了主， 在大患难中， 带着圣灵的喜乐接受了真道。

7 这样， 你们就成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。

8 因为不单主的道从你们那里传遍了马其顿和亚该亚， 就是你们对 神的信心也传遍了各处， 所以我们不用再说什么了。

9 他们都述说你们是怎样接待我们， 而且怎样离弃偶像归向 神， 要服事这位又真又活的 神，

10 并且等候他的儿子从天降临。这就是 神使他从死人中复活， 救我们脱离将来的忿怒的那位耶稣。

1 Paulus und Silvanus und Timotheus: der Gemeinde zu Thessalonich, in GOtt dem Vater und dem HErrn JEsu Christo. Gnade sei mit euch und Friede von GOtt, unserm Vater, und dem HErrn JEsu Christo!

2 Wir danken GOtt allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß.

3 Und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HErr JEsus Christus vor GOtt und unserm Vater.

4 Denn, liebe Brüder, von GOtt geliebet, wir wissen, wie ihr auserwählet seid,

5 daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern beide, in der Kraft und in dem Heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen.

6 Und ihr seid unsere Nachfolger worden und des HErrn und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im Heiligen Geist,

7 also daß ihr worden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.

8 Denn von euch ist auserschollen das Wort des HErrn nicht allein in Mazedonien und Achaja, sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an GOtt ausgebrochen, also daß nicht not ist, euch etwas zu sagen.

9 Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben, und wie ihr bekehret seid zu GOtt von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren GOtt

10 und zu warten seines Sohns vom Himmel, welchen er auferwecket hat von den Toten, JEsum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöset hat.