1 我们知道， 如果我们在地上的帐棚拆毁了， 我们必得着从 神而来的居所。那不是人手所造的， 而是天上永存的房屋。
2 我们现今在这帐棚里面叹息， 渴望迁到那天上的住处， 好像换上新的衣服；
3 如果穿上了， 就不会赤身出现了。
4 我们这些在帐棚里面的人， 劳苦叹息， 是由于不愿意脱去这个， 却愿意穿上那个， 使这必死的被生命吞灭。
5 那在我们身上完成了工作， 使我们达成这目标的， 就是 神。他已经把圣灵赐给我们作凭据。
6 我们既然一向都是坦然无惧的， 又知道住在身内就是与主分开
7 （因为我们行事是凭着信心， 不是凭着眼见），
8 现在还是坦然无惧， 宁愿与身体分开， 与主同住。
9 因此， 我们立定志向， 无论住在身内或是与身体分开， 都要讨主的喜悦。
10 因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来， 使各人按着本身所行的， 或善或恶， 受到报应。
11 我们既然知道主是可畏的， 就劝勉众人。我们在 神面前是显明的， 我盼望在你们的良心里也是显明的。
12 我们不是又再向你们推荐自己， 而是给你们机会以我们为乐， 使你们可以应付那些只夸外貌不夸内心的人。
13 如果我们疯狂， 那是为了 神； 如果我们清醒， 那是为了你们。
14 原来基督的爱催逼着我们， 因为我们断定一个人替众人死了， 众人就都死了。
15 他替众人死了， 为的是要使活着的人不再为自己活着， 却为那替他们死而复活的主而活。
16 所以， 从今以后， 我们不再按照人的看法认识人； 虽然我们曾经按照人的看法认识基督， 但现在不再这样了。
17 如果有人在基督里， 他就是新造的人， 旧事已经过去， 你看， 都变成新的了！
18 这一切都是出于 神， 他借着基督使我们与他自己和好， 并且把这和好的职分赐给我们，
19 就是 神在基督里使世人与他自己和好， 不再追究他们的过犯， 并且把和好的道理托付了我们。
20 因此， 我们就是基督的使者， 神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们： 跟 神和好吧！
21 神使那无罪的替我们成为有罪的， 使我们在他里面成为 神的义。
1 Nous savons, en effet, que si cette tente, notre demeure terrestre, est détruite, nous avons dans les cieux un édifice qui est de Dieu, une maison éternelle, qui n'est point faite de main d'homme.
2 Car nous gémissons dans cette tente, désirant avec ardeur d'être revêtus de notre domicile du ciel;
3 Si toutefois nous sommes trouvés vêtus, et non pas nus.
4 Car nous qui sommes dans cette tente, nous gémissons sous le poids, parce que nous souhaitons, non d'être dépouillés, mais d'être revêtus, afin que ce qui est mortel soit absorbé par la vie.
5 Et celui qui nous a formés pour cela, c'est Dieu qui nous a aussi donné les arrhes de son Esprit.
6 Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons que pendant que nous habitons dans ce corps, nous sommes éloignés du Seigneur.
7 (Car nous marchons par la foi, et non par la vue. )
8 Mais nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, et demeurer auprès du Seigneur.
9 C'est pourquoi, nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous délogions.
10 Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant en son corps.
11 Sachant donc la crainte qu'on doit au Seigneur, nous persuadons les hommes; et Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi,
12 Car nous ne nous recommandons pas de nouveau auprès de vous, mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui se glorifient du dehors, et non du cœur.
13 Car, soit que nous soyons hors de nous-mêmes, c'est pour Dieu, soit que nous soyons de sens rassis, c'est pour vous.
14 Car la charité de Christ nous presse, étant persuadés que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;
15 Et il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent, ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux.
16 C'est pourquoi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; si même nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.
17 Si donc quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature; les choses vieilles sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
18 Or, toutes ces choses viennent de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Jésus-Christ, et qui nous a confié le ministère de la réconciliation.
19 Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec soi, en ne leur imputant point leurs péchés; et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
20 Nous faisons donc la fonction d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; et nous vous supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!
21 Car Celui qui n'a point connu le péché, il l'a traité en pécheur pour nous, afin que nous, nous devenions justes de la justice de Dieu en lui.