1 你们应该效法我, 好像我效法基督一样。 2 我称赞你们, 因为你们在一切事上都记念我, 又持守我传交给你们的教训。 3 但是我愿意你们知道, 基督是男人的头, 男人是女人的头("男人是女人的头"或译: "丈夫是妻子的头"), 神是基督的头。 4 男人祷告或讲道的时候, 如果蒙着头, 就是羞辱自己的头。 5 女人祷告或讲道的时候, 如果不蒙着头, 就是羞辱自己的头, 因为这就好像剃了头发一样。 6 女人要不蒙着头, 她就应当把头发剪了; 如果女人以为剪发或剃头是羞耻的事, 她就应当蒙着头。 7 男人不应蒙着头, 因为他是 神的形象和荣耀, 而女人是男人的荣耀。 8 因为男人不是由女人而出, 女人却是由男人而出, 9 并且男人不是为了女人而造的, 女人却是为了男人而造的。 10 因此, 为天使的缘故, 女人应当在头上有服权柄的记号。 11 然而在主里面, 女人不可以没有男人, 男人也不可以没有女人。 12 因为正如女人是由男人而出, 照样, 男人是借着女人而生; 万有都是出于 神。 13 你们自己判断一下, 女人向 神祷告的时候不蒙头, 是合适的吗? 14 人的本性不是也教导你们, 如果男人有长头发, 就是他的羞耻吗? 15 如果女人有长头发, 不就是她的荣耀吗?因为头发是给她作盖头的。 16 如果有人想要强辩, 我们却没有这种习惯, 神的众教会也没有。 17 我现在要吩咐你们, 不是要称赞你们, 因为你们聚集在一起, 并没有得到益处, 反而有害处。 18 首先, 我听说你们在聚会的时候, 你们中间起了分裂, 这话我也稍微相信。 19 你们中间会有分党结派的事, 这是必然的, 为的是要使那些经得起考验的人显明出来。 20 你们聚集在一起, 不是吃主的晚餐, 21 因为吃的时候, 各人都先吃自己的晚餐, 结果有人饥饿, 有人醉了。 22 难道你们没有家可以吃喝吗?还是你们藐视 神的教会, 使那些没有的羞愧呢?我向你们可以说什么呢?称赞你们吗?在这事上我不能称赞。 23 我当日传交给你们的, 原是从主领受的, 就是主耶稣被出卖的那一夜, 他拿起饼来, 24 祝谢了, 就擘开, 说: "这是我的身体, 为你们擘开的; 你们应当这样行, 为的是记念我。" 25 饭后, 照样拿起杯来, 说: "这杯是用我的血所立的新约, 你们每逢喝的时候, 应当这样行, 为的是记念我。" 26 你们每逢吃这饼, 喝这杯, 就是宣扬主的死, 直等到他来。 27 因此, 无论什么人若用不合适的态度吃主的饼, 喝主的杯, 就是得罪主的身体、主的血了。 28 所以人应当省察自己, 然后才吃这饼, 喝这杯。 29 因为那吃喝的人, 如果不辨明是主的身体, 就是吃喝定在自己的身上的罪了。 30 因此, 你们中间有许多人是软弱的, 患病的, 而且死了的也不少。 31 我们若仔细省察自己, 就不会受审判了。 32 然而我们被主审判的时候, 是受他的管教, 免得和世人一同被定罪。 33 所以, 我的弟兄们, 你们聚集在一起吃的时候, 要彼此等待。 34 如果有人饿了, 就应当在家里先吃, 免得你们聚集在一起的时候受到审判。其余的事, 我来的时候再作安排。
1 Seuratkaa minun esimerkkiäni, niin kuin minäkin seuraan Kristusta.2 Kiitän teitä siitä, että aina muistatte ja noudatatte niitä opetuksia, jotka olen välittänyt teille.3 Teidän tulee kuitenkin tietää, että jokaisen miehen pää on Kristus, naisen pää on mies ja Kristuksen pää on Jumala.4 Jos miehellä on päähine päässään, kun hän rukoilee tai profetoi, hän häpäisee päänsä.5 Sen sijaan jos nainen on avopäin, kun hän rukoilee tai profetoi, hän häpäisee päänsä, sillä sehän on samaa kuin hän olisi antanut ajaa hiuksensa pois.6 Ellei nainen peitä päätään, hän voi yhtä hyvin leikkauttaa hiuksensa. Mutta jos kerran hiusten leikkaaminen tai pois ajaminen on naiselle häpeällistä, hänen tulee peittää päänsä.7 Miehen ei pidä peittää päätään, koska hän on Jumalan kuva ja heijastaa hänen kunniaansa. Nainen taas heijastaa miehen kunniaa.8 Miestä ei ole luotu naisesta vaan nainen miehestä,9 eikä miestä luotu naisen takia vaan nainen miehen takia.10 Naisen tulee siis pitää päässään arvonsa merkkiä enkeleiden takia.11 Herran edessä ei kuitenkaan ole naista ilman miestä eikä miestä ilman naista,12 sillä niin kuin nainen on luotu miehestä, myös mies on syntynyt naisesta. Mutta kaikki on saanut alkunsa Jumalasta.13 Päätelkää itse, onko naisen sopivaa rukoilla Jumalaa avopäin.14 Opettaahan jo luontokin teille, että pitkä tukka on miehelle häpeäksi15 mutta naiselle kunniaksi. Pitkät hiukset on annettu naiselle hunnuksi.16 Jos joku kuitenkin väittää vastaan, niin sanon hänelle, ettei meillä ole sellaista tapaa eikä yleensäkään Jumalan seurakunnilla.17 Näitä ohjeita antaessani minun on moitittava teitä siitä, että yhteiset kokoontumisenne ovat teille pikemmin vahingoksi kuin hyödyksi.18 Olen ensinnäkin kuullut, että teillä seurakunnan kokouksissa ilmenee hajaannusta, ja osittain sen myös uskon.19 Täytyyhän teillä ollakin keskuudessanne ryhmäkuntia, jotta nähtäisiin, ketkä teistä osoittautuvat luotettaviksi.20 Teidän kokoontumisenne eivät ole oikeaa Herran aterian viettämistä,21 koska jokainen syö omia ruokiaan, niin että toinen on nälissään ja toinen juovuksissa.22 Ettekö voi syödä ja juoda kotonanne? Vai halveksitteko te Jumalan seurakuntaa niin että häpäisette niitä, joilla ei ole ruokaa? Mitä minun pitäisi sanoa teille? Kiittääkö teitä? Tässä asiassa en teitä kiitä.23 Olen saanut Herralta tiedoksi tämän, minkä olen myös opettanut teille: Herra Jeesus sinä yönä, jona hänet kavallettiin, otti leivän,26 Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.27 Niinpä se, joka arvottomalla tavalla syö tätä leipää ja juo Herran maljasta, tekee syntiä Herran ruumista ja verta vastaan.28 Jokaisen on tutkittava itseään, ennen kuin syö tätä leipää ja juo tästä maljasta.29 Se, joka syö ja juo ajattelematta, että kysymys on Kristuksen ruumiista, syö ja juo itselleen tuomion.30 Sen vuoksihan teidän joukossanne on paljon heikkoja ja sairaita ja monet ovat jo nukkuneet pois.31 Jos me itse tutkisimme itseämme, emme joutuisi tuomittaviksi.32 Rangaistessaan Herra kuitenkin kurittaa meitä, jotta meitä ei yhdessä maailman kanssa lopullisesti tuomittaisi.33 Veljeni, kun siis kokoonnutte aterioimaan, odottakaa toisianne.34 Se, jolla on nälkä, syököön kotonaan, jotteivät kokoontumisenne tuottaisi teille rangaistusta. Muusta annan ohjeet sitten kun tulen.