1 "你们是耶和华你们的 神的儿女, 不可为了死人割伤自己的身体, 也不可使你们的额上光秃; 2 因为你是属于耶和华你的 神的圣洁子民; 耶和华从地上的万民中拣选了你们, 特作他自己的子民。 3 "可厌恶之物, 你都不可吃。 4 你们可以吃的牲畜是以下这些: 牛、绵羊、山羊、 5 鹿、羚羊、赤鹿、野山羊、麋鹿、野羊、野鹿。 6 在走兽中, 分蹄成两蹄趾, 又反刍的走兽, 你们都可以吃。 7 但是那些反刍或分蹄的走兽中, 你们不可吃的有: 骆驼、兔子和石獾, 因为它们反刍却不分蹄, 就对你们不洁净。 8 至于猪, 因为它分蹄却不反刍, 就对你们不洁净。它们的肉, 你们不可吃; 它们的尸体, 你们不可触摸。 9 "在水中, 你们可以吃的, 有以下这些: 有鳍有鳞的, 你们都可以吃。 10 有鳍没有鳞的, 你们都不可吃; 这是对你们不洁净的。 11 "洁净的鸟类, 你们都可以吃。 12 你们不可吃的鸟类有以下这些: 鹰、狗头鹰、红头鹰、 13 鸢、隼、黑隼, 以及这一类的鸟; 14 乌鸦和这一类的鸟; 15 驼鸟、夜鹰、海鹰、雀鹰, 以及这一类的鸟; 16 小猫头鹰、猫头鹰、角鸱、 17 小枭、秃雕、鱼鹰、 18 鹳、鹭, 以及这一类的鸟; 戴胜和蝙蝠。 19 有翅膀的昆虫, 对你们都不洁净, 你们都不可吃。 20 洁净的鸟类, 你们都可以吃。 21 "自死的动物, 你们都不可吃; 可以送给你城里的寄居者吃, 或是卖给外族人吃, 因为你是归耶和华为圣的子民; 不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。 22 "你要把你撒种所产的, 就是田地每年所出的, 献上十分之一。 23 又要把你的五谷、新酒和新油的十分之一, 以及你牛群羊群中头生的, 在耶和华你的 神面前吃, 就是在他选择作他名的居所的地方吃, 好使你可以学习常常敬畏耶和华你的 神。 24 耶和华你的 神赐福与你的时候, 耶和华你的 神选择要立为他名的地方, 如果离你太远, 那路又太长, 使你不能把供物带到那里去; 25 你就可以换成银子, 把银子拿在手里, 到耶和华你的 神选择的地方去, 26 你可以用这银子随意买牛羊、清酒和烈酒; 你心想要的, 都可以买; 在那里, 你和你的家人, 都要在耶和华你的 神面前吃喝欢乐。 27 住在你城里的利未人, 你不可丢弃他, 因为他在你们中间无分无业。 28 "每三年之末, 你要把那一年的全部出产的十分之一取出来, 积存在你的城里; 29 这样, 利未人(因为他在你们中间无分无业), 以及在你城里的寄居者和孤儿寡妇, 就可以来, 吃得饱足; 好叫耶和华你的 神, 在你手所作的一切事上, 赐福给你。"
2 sillä te olette Herralle, Jumalallenne, pyhitetty kansa. Maailman kaikkien kansojen joukosta Herra valitsi teidät omaksi kansakseen.4 Nämä ovat ne nelijalkaiset eläimet, joita saatte syödä: nauta, lammas ja vuohi,5 peura, gaselli, metsäkauris, villivuohi, vuorikauris ja antiloopit6 sekä ne nelijalkaiset, joilla on kaksijakoiset sorkat ja jotka märehtivät ruokansa.7 Mutta eläimiä, jotka märehtivät mutta joilla ei ole sorkkia tai joilla on sorkat mutta jotka eivät märehdi, ette saa syödä. Näitä ovat kameli, jänis ja tamaani, jotka tosin märehtivät mutta joilla ei ole sorkkia; ne ovat saastaisia.8 Saastainen on myös sika, jolla tosin on kaksijakoiset sorkat mutta joka ei märehdi. Näiden eläinten lihaa älkää syökö älkääkä koskeko niiden raatoihin.10 mutta ette sellaisia, joilla ei ole eviä eikä suomuja; ne ovat saastaisia.12 Mutta lintuja, jotka ovat saastaisia, ette saa syödä. Niitä ovat kotka, hanhikorppikotka ja partakorppikotka,13 isohaarahaukka ja kaikki muut haarahaukat,14 kaikki korpit,15 strutsi, kehrääjä, lokki ja kaikki jalohaukat,16 varpuspöllö, huuhkaja ja tornipöllö,17 pelikaani, kalasääski ja merimetso,18 kattohaikara ja muut haikarat sekä harjalintu ja lepakko.19 Kaikki siivekkäät pikkueläimet ovat saastaisia; niitä ei ole lupa syödä.20 Mutta kaikkia puhtaita siivekkäitä saatte syödä.23 Teidän tulee syödä viljanne, viininne ja öljynne kymmenykset sekä nautojenne, lampaittenne ja vuohienne esikoiset Herran, Jumalanne, edessä siinä paikassa, jonka hän valitsee nimensä asuinsijaksi. Näin te opitte olemaan koko elinaikanne kuuliaisia Herralle, Jumalallenne.24 Mutta jos matka on pitkä -- Herra näet siunaa teitä tekemällä alueenne laajaksi -- ettekä siksi kykene viemään kymmenyksiänne siihen paikkaan, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee nimensä asuinsijaksi,25 muuttakaa ne rahaksi, ottakaa rahat mukaanne ja menkää siihen paikkaan, jonka Herra, teidän Jumalanne, valitsee.26 Ostakaa sillä rahalla kaikkea, mitä mielenne tekee, nautoja, lampaita ja vuohia, viiniä tai olutta tai muuta mieleistänne, ja syökää ja iloitkaa siellä perheinenne Herran, Jumalanne edessä.27 Mutta keskuudessanne asuvaa leeviläistä älkää jättäkö osattomaksi, sillä hänellä ei ole omaa perintömaata.29 niin että leeviläiset, joilla ei ole teidän keskuudessanne omaa perintömaata, sekä luonanne asuvat muukalaiset, orvot ja lesket saavat syödä itsensä kylläisiksi. Jos teette, kuten Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt, hän siunaa teitä kaikissa toimissanne.