1 我说， 那承受产业的， 虽然是全部产业的主人， 但在孩童的时期， 却和奴仆没有分别。 2 他是在监护人和管家之下， 直到父亲预先指定的时候。 3 我们也是这样， 作孩童的时候， 被世俗的言论所奴役； 4 但到了时机成熟， 神就差遣他的儿子， 由女人所生， 而且生在律法之下， 5 要把律法之下的人救赎出来， 好让我们得着嗣子的名分。 6 你们既然是儿子， 神就差遣他儿子的灵进入我们心里， 呼叫"阿爸、父！ " 7 这样， 你不再是奴仆， 而是儿子； 既然是儿子， 就靠着 神承受产业了。 8 从前你们不认识 神的时候， 是给那些本来不是 神的作奴仆； 9 现在你们既然认识 神， 更可以说是 神所认识的， 怎么还回到那些软弱贫乏的言论， 情愿再作它们的奴仆呢？ 10 你们严守日子、月份、节期、年份； 11 我为你们担心， 恐怕我在你们身上的劳苦是白费了。 12 弟兄们， 我请求你们要像我一样， 因为我也像你们一样。你们并没有亏负过我。 13 你们知道， 我第一次传福音给你们， 是因为身体有病。 14 虽然我的身体对你们是个试炼， 你们却没有轻看， 也没有厌弃， 反而接纳我， 好像 神的天使， 也好像基督耶稣。 15 现在， 你们的欢乐在哪里呢？我可以为你们作证， 那时如果可能， 你们甚至愿意把你们的眼睛剜出来给我哩！ 16 现在我把真理告诉你们， 反而成了你们的仇敌吗？ 17 那些人热心待你们， 并不是出于好意， 而是想你们和我疏远， 好使你们热心待他们。 18 常常在善事上热心， 总是好的； 只是不要我在你们那里的时候才是这样。 19 我的孩子们， 为了你们我再受生产的痛苦， 直到基督在你们里面成形。 20 我恨不得现今就在你们那里， 改变我的语气， 因为我为你们十分困扰。 21 你们这愿意在律法之下的人哪！ 请告诉我， 你们没有听过律法吗？ 22 经上记着说， 亚伯拉罕有两个儿子， 一个出于婢女， 一个出于自由的妇人。 23 但那出于婢女的， 是按着肉体生的； 那出于自由的妇人的， 是凭着应许生的。 24 这都是寓意的说法： 那两个妇人就是两个约， 一个是出于西奈山， 生子作奴仆， 这是夏甲。 25 这夏甲是指着阿拉伯的西奈山， 相当于现在的耶路撒冷， 她和她的儿女都是作奴仆的。 26 那在上面的耶路撒冷是自由的， 她是我们的母亲， 27 因为经上记着说： "不能生育、没有生养的啊， 你要欢欣！ 没有受过生产痛苦的啊， 你要呼喊， 大声呼叫！ 因为弃妇比有夫之妇有更多儿子。" 28 可是， 弟兄们， 你们是按着应许作儿女的， 好像以撒一样。 29 不过， 当时那按着肉体生的， 迫害那按着圣灵生的， 现在也是这样。 30 然而经上怎样说呢？"把婢女和她的儿子赶出去， 因为婢女的儿子， 绝对不可以和自由的妇人的儿子一同承受产业。" 31 所以， 弟兄们， 我们不是婢女的儿女， 而是自由的妇人的儿女了。

1 Tarkoitan tätä: niin kauan kuin perillinen on alaikäinen, hän ei mitenkään eroa orjasta vaikka onkin kaiken omistaja.2 Hän on huoltajien ja holhoojien alainen isänsä asettamaan määräaikaan asti.3 Samoin on meidän laitamme. Niin kauan kuin olimme alaikäisiä, olimme maailman alkuvoimien orjia.4 Mutta kun aika oli täyttynyt, Jumala lähetti tänne Poikansa. Naisesta hän syntyi ja tuli lain alaiseksi5 lunastaakseen lain alaisina elävät vapaiksi, että me pääsisimme lapsen asemaan.7 Sinä et siis enää ole orja vaan lapsi. Ja jos kerran olet lapsi, olet myös perillinen, Jumalan tahdosta.8 Silloin, kun ette vielä tunteneet Jumalaa, te palvelitte jumalina sellaisia, jotka eivät mitään jumalia ole.9 Mutta nyt te tunnette Jumalan, ja ennen kaikkea Jumala tuntee teidät. Kuinka te nyt jälleen turvaudutte noihin heikkoihin ja surkeisiin alkuvoimiin? Aiotteko jälleen alistua niiden orjiksi?10 Te pidätte tarkoin silmällä päiviä, kuukausia, juhla-aikoja ja määrävuosia.11 Pelkään pahoin, että olen tehnyt teidän takianne turhaa työtä.12 Pyydän teitä, veljet: tulkaa sellaisiksi kuin minä olen, koska minäkin olen tullut samanlaiseksi kuin te. Ette te ole minua millään tavoin loukanneet.13 Tiedätte, että julistin teille ensimmäisen kerran evankeliumia sairastumiseni vuoksi.14 Vaikka ruumiillinen tilani pani teidät koetukselle, ette halveksineet ettekä inhonneet minua vaan otitte minut vastaan kuin Jumalan enkelin, kuin Kristuksen Jeesuksen.15 Missä teidän riemunne ja innostuksenne nyt on? Voin todistaa teistä, että olisitte silloin antaneet minulle vaikka silmät päästänne, jos se olisi ollut mahdollista.16 Onko minusta siis tullut teidän vihamiehenne, kun sanon teille totuuden?17 Nuo toiset koettavat innokkaasti vaikuttaa teihin, mutta heidän intonsa ei ole oikeaa. He tahtovat erottaa teidät meistä, jotta te intoutuisitte kannattamaan heitä.18 Into on hyvä, jos asia on hyvä -- näin aina eikä vain silloin kun minä olen luonanne.19 Rakkaat lapseni, teidän vuoksenne minun on jälleen kärsittävä synnytystuskia, kunnes Kristus saa muodon teissä.20 Kunpa voisin olla nyt luonanne ja löytää oikean äänensävyn! En tiedä, mitä teille tekisin.21 Te, jotka tahdotte elää lain alaisuudessa, vastatkaa: ettekö kuule, mitä laki sanoo?22 Pyhissä kirjoituksissa kerrotaan, että Abrahamilla oli kaksi poikaa, joista toisen synnytti orjatar, toisen vapaa nainen.23 Orjattaren poika syntyi luonnonjärjestyksen mukaisesti, vapaan naisen poika sen sijaan lupauksen voimasta.24 Tämä on vertauskuva. Naisilla tarkoitetaan kahta liittoa. Toinen on Siinainvuoren liitto, joka synnyttää orjuuteen, ja se on Hagar.25 Hagar tarkoittaa Arabiassa olevaa Siinainvuorta, ja sitä vastaa nykyinen Jerusalem, joka lapsineen elää orjuudessa.26 Mutta taivaallinen Jerusalem on vapaa, ja se on meidän äitimme.27 Onhan kirjoitettu: -- Iloitse, sinä hedelmätön, joka et synnytä! Riemuitse ja huuda, sinä joka et tunne synnytystuskia! Sillä yksinäisellä on paljon lapsia, enemmän kuin sillä, jolla on mies.28 Veljet, te olette lupauksen lapsia, niin kuin Iisak oli.29 Niin kuin luonnonjärjestyksen mukaisesti syntynyt silloin vainosi Hengen vaikutuksesta syntynyttä, niin on laita nytkin.31 Me emme siis, veljet, ole orjattaren vaan vapaan naisen lapsia.