1 耶和华对摩西说： "你到法老那里去， 对他说： ‘耶和华这样说： "让我的人民离开这里， 使他们可以事奉我。
2 如果你拒绝让他们离开这里， 看哪， 我必用青蛙击打你的全境。
3 河里必滋生青蛙； 青蛙必上来， 进到你的宫殿和卧房里去， 跳上你的床， 进你臣仆的房屋， 跳上你人民的身上， 进你的炉子和抟面盆。
4 青蛙也必跳上你、你的人民和臣仆的身上。"’"（本章第1-4节在《马索拉抄本》为7:26-29）
5 耶和华对摩西说： "你要对亚伦说把手中的杖伸在江、河、池之上， 使青蛙上到埃及地来。"（本节在《马索拉抄本》为8:1）
6 亚伦把手一伸在埃及的众水之上， 青蛙就上来了， 并且遮盖了埃及地。
7 众术士也用他们的巫术照样行了， 使青蛙上了埃及地来。
8 法老把摩西和亚伦召了来， 说： "请你们恳求耶和华， 好叫他使青蛙离开我和我的人民， 我就必让这人民离开这里， 使他们可以向耶和华献祭。"
9 摩西回答法老： "请指示， 我要在什么时候为你和你的臣仆， 以及你的人民， 恳求耶和华除灭青蛙， 使青蛙离开你和你的宫殿， 只留在河里呢？"
10 法老说： "明天。"摩西回答： "就照着你的话行吧， 好叫你知道没有神像耶和华我们的 神。
11 青蛙必离开你和你的宫殿、你的臣仆和你的人民， 只留在河里。"
12 于是， 摩西和亚伦离开法老走了出来； 摩西为了耶和华加在法老身上青蛙的灾害向耶和华呼求。
13 耶和华就照着摩西的话行了； 在房屋里、院子里和田野中的青蛙都死了。
14 有人把青蛙一堆一堆积聚起来， 那地就发臭了。
15 法老一见灾祸平息了， 就心里刚硬， 不肯听他们的话， 就像耶和华所说的。
16 耶和华对摩西说： "你要对亚伦说： ‘伸出你的手杖， 击打地上的尘土， 使尘土在埃及全地都变成虱子。’"
17 他们就这样行了； 亚伦伸出手中的杖， 击打地上的尘土， 就在人身上和牲畜身上有了虱子； 埃及全地所有地上的尘土都变成了虱子。
18 众术士也用他们的巫术照样行， 要生出虱子来， 却不能办到； 所以在人身上和牲畜身上都有虱子。
19 众术士就对法老说： "这是 神的手指头。"法老却心里刚硬， 不肯听摩西和亚伦， 就像耶和华所说的。
20 耶和华对摩西说： "你要清早起来， 站在法老面前； 看哪， 法老到水边来的时候， 你要对他说： ‘耶和华这样说： 你要让我的人民离开这里， 使他们可以事奉我。
21 如果你不让我的人民离开这里， 看哪， 我必叫苍蝇落在你和你臣仆， 以及人民的身上， 进到你的宫殿； 埃及人的房屋都必充满苍蝇， 他们所在的地方也是这样。
22 那日， 我必把我人民居住的地方歌珊分别出来， 使那里没有苍蝇， 为要使你知道在全地上只有我是耶和华。
23 我必把我的人民和你的人民分别出来， 明天必有这神迹。’"
24 耶和华就这样行了； 无数的苍蝇进了法老的宫殿和他臣仆的房屋， 并且遍布埃及全地； 那地就因为苍蝇的缘故毁坏了。
25 法老把摩西和亚伦召了来， 对他们说： "你们去， 在这地献祭给你们的 神吧。"
26 摩西回答： "决不可以这样行， 因为我们要把埃及人看为可憎的祭物献给耶和华我们的 神； 如果我们把埃及人看为可憎的祭物在他们眼前献上， 难道他们不拿石头打死我们吗？
27 我们要走三天的路程进到旷野， 好照着耶和华吩咐我们的， 向耶和华我们的 神献祭。"
28 法老回答： "我必让你们离开这里， 你们可以在旷野献祭给耶和华你们的 神， 只是你们不可走得太远； 请你们为我祈祷。"
29 摩西说： "看哪， 我要离开你出去， 祈求耶和华， 使苍蝇明天可以离开法老和法老的臣仆， 以及法老的人民， 只是不可再行欺骗， 不让以色列人离开这里去献祭给耶和华。"
30 于是， 摩西从法老那里出来， 去祈求耶和华。
31 耶和华就照着摩西的话行了， 使苍蝇离开了法老和他的臣仆， 以及他的人民， 连一只也没有留下。
32 可是， 这一次法老还是心里刚硬， 不肯让以色列人离开。
1 Đoạn, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đi ra mắt Pha-ra-ôn, và tâu cùng người rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy tha cho dân ta đi, để chúng nó hầu việc ta.
2 Nếu ngươi không tha cho đi, nầy ta sẽ giáng tai nạn ếch nhái khắp bờ cõi ngươi.
3 Sông sẽ sanh đông đúc ếch nhái, bò lên vào cung điện, phòng ngủ, và trên giường người, vào nhà đầy tớ và dân sự ngươi, trong lò bếp, cùng nơi nhồi bột làm bánh của ngươi.
4 Ech nhái sẽ bò lên mình ngươi, lên mình dân sự và mọi đầy tớ ngươi.
5 Vậy, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy truyền cho A-rôn rằng: Hãy cầm gậy giơ tay ra trên rạch, trên sông và trên bàu, khiến ếch nhái tràn lên xứ Ê-díp-tô.
6 A-rôn giơ tay mình trên các sông rạch xứ Ê-díp-tô, ếch nhái bò lên lan khắp xứ.
7 Các thuật sĩ cũng cậy phù chú mình làm y như vậy, đặng khiến ếch nhái bò lên xứ Ê-díp-tô.
8 Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà phán rằng: Hãy cầu nguyện Đức Giê-hô-va, để Ngài khiến ếch nhái cách xa ta và dân sự ta; thì ta sẽ tha dân Hê-bơ-rơ đi tế Đức Giê-hô-va.
9 Môi-se bèn tâu cùng Pha-ra-ôn rằng: Xin hãy định chừng nào tôi phải vì bệ hạ, đầy tớ cùng dân sự bệ hạ mà cầu khẩn Đức Giê-hô-va, để trừ ếch nhái lìa khỏi bệ hạ và cung điện, chỉ còn dưới sông mà thôi.
10 Vua đáp rằng: Đến ngày mai. Môi-se rằng: Sẽ làm y theo lời, hầu cho bệ hạ biết rằng chẳng có ai giống như Giê-hô-va là Đức Chúa Trời chúng tôi.
11 Vậy, ếch nhái sẽ lìa xa bệ hạ, cung điện, tôi tớ, cùng dân sự của bệ hạ; chỉ còn lại dưới sông mà thôi.
12 Môi-se và A-rôn bèn lui ra khỏi Pha-ra-ôn; Môi-se kêu cầu Đức Giê-hô-va về việc ếch nhái mà Ngài đã khiến đến cho Pha-ra-ôn.
13 Đức Giê-hô-va làm y theo lời Môi-se; ếch nhái trong nhà, trong làng, ngoài đồng đều chết hết.
14 Người ta dồn ếch nhái lại từ đống, và cả xứ hôi thúi lắm.
15 Nhưng Pha-ra-ôn thấy được khỏi nạn, bèn rắn lòng, chẳng nghe Môi-se và A-rôn chút nào, y như lời Đức Giê-hô-va đã phán.
16 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy truyền cho A-rôn rằng: Hãy giơ gậy anh ra, đập bụi trên đất: bụi sẽ hóa muỗi khắp cả xứ Ê-díp-tô.
17 Hai người làm y như vậy. A-rôn cầm gậy giơ tay ra, đập bụi trên đất, bụi liền hóa thành muỗi, bu người và súc vật; hết thảy bụi đều hóa thành muỗi trong xứ Ê-díp-tô.
18 Các thuật sĩ cũng muốn cậy phù chú mình làm như vậy, để hóa sanh muỗi, nhưng làm chẳng đặng. Vậy, muỗi bu người và súc vật.
19 Các thuật sĩ bèn tâu cùng Pha-ra-ôn rằng: Ay là ngón tay của Đức Chúa Trời; nhưng Pha-ra-ôn cứng lòng, chẳng nghe Môi-se và A-rôn chút nào, y như lời Đức Giê-hô-va đã phán.
20 Kế đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Nầy Pha-ra-ôn sẽ ngự ra mé sông, ngươi hãy dậy sớm, đi ra mắt người, mà tâu rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy tha cho dân ta đi, để chúng nó hầu việc ta.
21 Vì nếu ngươi không cho đi, nầy, ta sẽ sai ruồi mòng bu nơi ngươi, quần thần, dân sự và cung điện ngươi; nhà của người Ê-díp-tô đều sẽ bị ruồi mòng bu đầy, và khắp trên đất nữa.
22 Nhưng ngày đó, ta sẽ phân biệt xứ Gô-sen ra, là nơi dân ta ở, không có ruồi mòng, hầu cho ngươi biết rằng ta, Giê-hô-va, có ở giữa xứ.
23 Ta sẽ phân biệt dân ta cùng dân ngươi. Đến mai, dấu lạ nầy tất sẽ có.
24 Đức Giê-hô-va bèn làm y như lời. Vậy, trong cung điện Pha-ra-ôn, nhà cửa của quần thần người cùng cả xứ Ê-díp-tô đều có ruồi mòng vô số, đất bị ruồi mòng hủy hoại.
25 Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà phán rằng: Hãy đi dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời các ngươi trong xứ.
26 Nhưng Môi-se tâu rằng: Làm như vậy chẳng tiện, vì các của lễ mà chúng tôi sẽ tế Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, là một điều gớm ghê cho người Ê-díp-tô. Nếu chúng tôi dâng của lễ gớm ghê trước mắt người Ê-díp-tô, họ há chẳng liệng đá chúng tôi sao?
27 Chúng tôi sẽ đi trong đồng vắng, chừng ba ngày đường, dâng tế lễ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, y như lời Ngài sẽ chỉ bảo.
28 Pha-ra-ôn bèn phán rằng: Ta sẽ tha các ngươi đi dâng tế lễ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, ở nơi đồng vắng, nhưng đừng đi xa hơn. Hãy cầu nguyện cho ta với!
29 Môi-se tâu rằng: Nầy, tôi sẽ lui ra khỏi bệ hạ, cầu nguyện Đức Giê-hô-va cho; ngày mai ruồi mòng sẽ lìa xa Pha-ra-ôn, quần thần, và dân sự người. Nhưng xin Pha-ra-ôn chớ cứ gạt chúng tôi mà không tha dân sự đi dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va.
30 Môi-se bèn lui ra khỏi Pha-ra-ôn, và cầu nguyện Đức Giê-hô-va;
31 Ngài làm y như lời Môi-se, ruồi mòng lìa xa Pha-ra-ôn, quần thần, và dân sự người, không còn lại một con nào.
32 Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn lại cứng lòng nữa, không cho dân sự đi.