1 耶路．巴力的儿子亚比米勒， 到示剑去见他的众母舅， 对他们和他母亲的全体族人说：
2 "请你们给示剑的众人说： ‘是耶路．巴力的众子七十人都统治你们好呢？还是一个人统治你们好呢？’你们也要记得我是你们的骨肉。"
3 他的众母舅就把这一切话为他说给示剑的众人听； 他们的心都倾向亚比米勒， 因为他们说： "他本是我们的亲族。"
4 他们就从巴力．比利土的庙里， 取了八百克银子给亚比米勒， 亚比米勒用这些银子雇了一些无赖流氓， 那些人就跟随了他。
5 他回到俄弗拉他父亲的家， 把自己的兄弟， 耶路．巴力的众子七十人， 都杀在一块石头上； 只剩下耶路．巴力的小儿子约坦， 因为他藏了起来。
6 示剑的众人和伯特米罗人都聚集起来， 到示剑橡树旁的望楼那里， 立亚比米勒为王。
7 有人把这事告诉了约坦， 约坦就去， 站在基利心山顶上， 高声向他们呼喊， 说： "示剑人哪， 你们要听我的话， 神也就听你们的话。
8 有一次， 众树要去膏立一个王统治它们， 就对橄榄树说： ‘请你作王统治我们吧。’
9 橄榄树对它们说： ‘我怎可以放弃生产人用来荣耀 神和尊崇人的油， 飘摇在众树之上呢？’
10 众树对无花果树说： ‘请你来作王统治我们吧。’
11 无花果树对它们说： ‘我怎可以放弃结出我的甜美果子， 飘摇在众树之上呢？’
12 众树对葡萄树说： ‘请你来作王统治我们吧。’
13 葡萄树对它们说： ‘我怎可以放弃生产那使 神和世人都喜乐的新酒， 飘摇在众树之上呢？’
14 于是众树都对荆棘说： ‘请你来作王统治我们吧。’
15 荆棘对众树说： ‘如果你们真诚地膏立我作王统治你们， 就要来， 投靠在我的荫下； 否则， 火必从荆棘里出来， 吞灭黎巴嫩的香柏树。’
16 "现在你们立亚比米勒为王， 你们若是诚实和正直， 如果你们善待耶路．巴力和他的家， 照着他手所作的待他；
17 我父亲从前冒死为你们争战， 把你们从米甸人手中救了出来；
18 今日你们竟起来攻击我的父家， 在一块石头上杀了他七十个儿子， 又立了他的婢女所生的儿子亚比米勒作示剑人的王， 因为他原是你们的亲族。
19 今日你们若是按着诚实和正直待耶路．巴力和他的家， 你们就可以因亚比米勒得喜乐， 亚比米勒也可以因你们得喜乐。
20 若不是这样， 愿火从亚比米勒出来， 吞灭示剑人和伯特米罗人； 又愿火从示剑人和伯特米罗人出来， 吞灭亚比米勒。"
21 接着约坦就逃跑了； 他逃到比珥去， 住在那里， 躲避他的兄弟亚比米勒。
22 亚比米勒治理以色列人三年。
23 神差派邪恶的灵来到亚比米勒与示剑人中间， 示剑人就背弃了亚比米勒。
24 这是要报复对耶路．巴力七十个儿子的暴行， 把流他们血的罪归到他们的兄弟亚比米勒身上， 就是那杀害他们的； 也归到示剑人身上， 就是那些帮助亚比米勒去杀他自己的兄弟的。
25 示剑人在山顶上设下埋伏， 路过他们那里的， 他们都劫掠； 有人把这事告诉亚比米勒。
26 那时， 以别的儿子迦勒与他的兄弟都来了， 到示剑去， 示剑人竟信任他。
27 他们出到田间去， 收取葡萄， 榨酒， 举行庆祝会， 进入他们的神庙吃喝， 并且咒诅亚比米勒。
28 以别的儿子迦勒说： "亚比米勒是谁？示剑是谁？竟要我们服事他呢？他不是耶路．巴力的儿子吗？他的副官不是西布勒吗？你们要服事示剑的始祖哈抹的后人啊； 我们为什么要服事亚比米勒呢？
29 但愿这些人民都归在我手下， 我好把亚比米勒除掉。"迦勒又对亚比米勒说： "增添你的军队出来吧！ "
30 那城的首长西布勒听了以别的儿子迦勒的话， 他的怒气就发作，
31 秘密差派使者去见亚比米勒， 说： "以别的儿子迦勒和他的兄弟已经到了示剑， 他们正在煽动那城的人反叛你。
32 现在， 你和与你在一起的人， 要在夜间起来， 在野地埋伏。
33 到了早晨， 太阳出来的时候， 你就要起来攻城； 你要注意， 迦勒和与他在一起的人出来对抗你的时候， 你就把握机会对付他们。"
34 于是亚比米勒和与他在一起的人， 都在夜间起来， 分作四队， 埋伏着等候示剑人。
35 以别的儿子迦勒出去， 站在城门口； 亚比米勒和与他在一起的人， 从埋伏的地方起来。
36 迦勒看见了那些人， 就对西布勒说： "你看， 有人从山顶上下来。"西布勒说： "你看见山的影子以为是人。"
37 迦勒又说： "看哪， 有人从高地下来， 又有一队从米恶尼尼橡树的路径而来。"
38 西布勒对他说： "你曾经说过： ‘亚比米勒是谁， 竟要我们服事他呢？’现在你说这话的嘴在哪里呢？这不是你轻视的人吗？现在请你出去与他们交战吧。"
39 于是迦勒在示剑人面前出去， 与亚比米勒争战。
40 亚比米勒追赶迦勒， 迦勒在他面前逃跑， 直到城门口， 有很多受伤的人仆倒。
41 亚比米勒住在亚鲁玛； 西布勒把迦勒和他的兄弟赶走， 不许他们住在示剑。
42 次日， 城中众人出到田间去， 有人把这事告诉亚比米勒。
43 亚比米勒就把他的人分作三队， 埋伏在田间； 他在那里观看， 见有人从城里出来， 就起来攻击他们， 把他们击杀了。
44 亚比米勒和与他在一起的一队人忽然冲过去， 站在城门口； 其他两队人也冲出来攻打所有在田间的人， 把他们击杀了。
45 那一天， 亚比米勒整天攻打那城， 把城攻下了， 杀了城中的众人； 把城拆毁， 又撒上盐。
46 示剑楼的众人听见了这事， 就逃入伊勒．比利土庙的地穴里。
47 有人告诉亚比米勒， 说： "示剑楼所有的人都聚集在一起。"
48 亚比米勒和与他在一起的人都上了撒们山； 亚比米勒手里拿着斧子， 砍下一根树枝， 拿起来放在自己的肩头上， 然后对与他在一起的人说： "你们看我作什么， 你们也要赶快照样作。"
49 于是众人也各自砍下一根树枝， 跟随着亚比米勒， 把树枝放在地穴上， 放火烧了地穴， 以致示剑楼的人都死了， 男女约有一千人。
50 后来亚比米勒到提备斯去， 安营攻打提备斯， 攻取了那城。
51 城中有一座坚固的城楼； 那城所有的人， 无论男女， 都逃到那里去， 关上门， 上了楼顶。
52 亚比米勒到了城楼前， 攻打城楼； 他走近城楼门口， 要用火焚烧。
53 有一个妇人把一块上磨石拋在亚比米勒的头上， 打破了他的头盖骨。
54 他急忙呼喊替他拿兵器的少年人， 对他说： "拔出你的刀来， 把我杀死吧。免得人讲论我说： ‘他被一个妇人所杀。’"于是那少年人把他刺透， 他就死了。
55 以色列人看见亚比米勒死了， 就各回自己的地方去了。
56 这样， 神报应了亚比米勒向他父亲所行的恶事， 就是他杀了自己的兄弟七十个人。
57 神也把示剑人的一切恶事， 都报应在他们的头上； 耶路．巴力的儿子约坦的咒诅， 也归到他们身上。
1 A-bi-mê-léc, con trai Giê-ru-ba-anh, sang qua Si-chem, đến cùng các cậu và cả nhà ông ngoại mình, mà nói rằng:
2 Xin các ông hãy hỏi hết thảy người Si-chem, mà nói rằng: Hoặc tất cả bảy mươi người con trai Giê-ru-ba-anh cai trị trên các ngươi, hoặc chỉ một người làm vua của các ngươi, điều nào là tốt hơn? Cũng hãy nhớ rằng ta đồng cốt nhục với các ngươi.
3 Các cậu người nói giùm người, đem các lời nầy thuật lại cho hết thảy dân Si-chem nghe, và lòng chúng nghiêng về A-bi-mê-léc, vì chúng nói rằng: Người là anh em ta.
4 Chúng bèn ban cho người bảy mươi miếng bạc của miếu Ba-anh-Bê-rít; A-bi-mê-léc lấy bạc đó mướn những kẻ bại hoại hoang đàng đi theo mình.
5 Đoạn, người đi đến nhà cha mình tại Op-ra, và trên một hòn đá, giết các anh em mình, tức những con trai của Giê-ru-ba-anh, số là bảy mươi người. Chỉ một mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống, bởi vì chàng ẩn mình.
6 Bấy giờ, hết thảy những người Si-chem nhóm hiệp với cả họ Mi-lô, đi đến cây dẻ bộp bia-đá ở tại Si-chem, mà tôn A-bi-mê-léc làm vua.
7 Giô-tham hay đặng điều đó, bèn đi lên đứng trên chót núi Ga-ri-xim, cất tiếng la rằng: Hỡi người Si-chem, hãy nghe ta, và nguyện Đức Chúa Trời nghe các ngươi!
8 Các cây cối đều đi đặng xức dầu cho một vua cai trị chúng nó. Chúng nó nói cùng cây ô-li-ve rằng: Hãy cai trị chúng tôi.
9 Cây ô-li-ve đáp: Ta há sẽ bỏ dầu ta mà Đức Chúa Trời và loài người đều tôn vinh, đặng đi xao động trên các cây cối ư?
10 Các cây cối lại nói cùng cây vả rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
11 Nhưng cây vả đáp rằng: Ta há sẽ bỏ sự ngọt ngon và trái tươi tốt ta đặng đi xao động trên các cây cối ư?
12 Đoạn, các cây cối nói cùng cây nho rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
13 Nhưng cây nho đáp: Ta há sẽ bỏ rượu ngon ta, là thứ làm cho vui Đức Chúa Trời và người ta, đặng đi xao động trên các cây cối ư?
14 Bấy giờ, hết thảy cây cối nói cùng gai góc rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
15 Gai góc đáp cùng các cây cối rằng: Nếu bởi lòng chơn thật mà các ngươi muốn xức dầu ta làm vua các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng ta; bằng không, nguyện lửa ra từ gai và thiêu nuốt cây bá hương Li-ban đi!
16 Bây giờ, có phải các ngươi cư xử chơn thật và công bình mà tôn A-bi-mê-léc làm vua chăng? Các ngươi có hậu đãi Giê-ru-ba-anh và nhà người chăng? Có báo đáp điều người đã làm cho các ngươi chăng?
17 Vì cha ta có tranh chiến cho các ngươi, liều mình mà giải cứu các ngươi khỏi tay dân Ma-đi-an.
18 Nhưng ngày nay các ngươi lại dấy lên cùng nhà cha ta, đã giết trên một hòn đá các con trai người, số là bảy mươi người, và lấy A-bi-mê-léc, con trai của con đòi người, mà tôn lên làm vua của dân Si-chem, vì hắn là anh em các ngươi.
19 Vậy, ví bằng ngày nay các ngươi có lấy sự chơn thật và chánh trực mà đãi Giê-ru-ba-anh và nhà người, thì A-bi-mê-léc khá vui mừng nơi các ngươi, và các ngươi hãy vui mừng nơi hắn!
20 Bằng chẳng, nguyện lửa ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt những người Si-chem cùng họ Mi-lô; và nguyện lửa ra từ những người Si-chem cùng họ Mi-lô mà thiêu nuốt A-bi-mê-léc!
21 Đoạn, Giô-tham trốn, đi ẩn náu tại Bê-rê, và ở đó, vì sợ A-bi-mê-léc, anh mình.
22 A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.
23 Đoạn, Đức Chúa Trời sai đến một ác thần sanh sự bất bình giữa A-bi-mê-léc và người Si-chem; người Si-chem bèn phản nghịch cùng A-bi-mê-léc,
24 để báo thù tội sát nhơn đã phạm cùng bảy mươi con trai Giê-ru-ba-anh, và khiến huyết họ đổ lại trên A-bi-mê-léc, là anh đã giết họ, cùng đổ trên người Si-chem đã giúp hắn giết anh em mình.
25 Người Si-chem sai mấy kẻ đi rình rập người trên chót núi; chúng nó cướp giựt những kẻ đi qua đường gần bên chúng nó. A-bi-mê-léc hay được điều đó.
26 Bấy giờ, Ga-anh, con trai Ê-bết, cùng anh em mình đến vào trong Si-chem; người Si-chem đều để lòng tin cậy nơi người.
27 Rồi chúng ra ngoài đồng, hái những vườn nho của mình, đạp trái nho, và dự tiệc yến. Đoạn, họ vào trong đền thờ của thần chúng, ăn và uống, rồi rủa sả A-bi-mê-léc.
28 Ga-anh, con trai Ê-bết, bèn nói rằng: A-bi-mê-léc là ai, Si-chem là chi mà chúng ta phục sự A-bi-mê-léc? Hắn há chẳng phải là con trai Giê-ru-ba-anh sao? Còn Xê-bun, há chẳng phải là kẻ phụ tá hắn ư? Các ngươi khá phục sự những người Hê-mô, là cha của Si-chem; còn chúng ta sao lại phục sự hắn?
29 Ồ! nếu ta có dân sự nầy dưới tay ta, ta sẽ đuổi A-bi-mê-léc đi! Đoạn, người nói cùng A-bi-mê-léc rằng: Hãy gia tăng quân lính ngươi mà ra trận!
30 Xê-bun, quan cai thành, nghe được các lời của Ga-anh, con trai Ê-bết nói, thì cơn giận người phừng lên,
31 mật sai sứ đến A-bi-mê-léc, mà nói rằng: Nầy Ga-anh, con trai Ê-bết, và anh em nó đã đến Si-chem, xui giục thành dấy nghịch cùng ông.
32 Vậy, đêm nay ông và các người theo ông phải chổi dậy, đi phục binh ngoài đồng.
33 Đến sáng mai khi mặt trời mọc, ông phải dậy sớm, xông hãm thành. Khi Ga-anh và quân theo nó ra đánh ông, thì ông hãy tùy cơ mà làm.
34 Vậy, A-bi-mê-léc và cả đạo binh theo người đều chổi dậy ban đêm, chia ra làm bốn đội, và mai phục gần Si-chem.
35 Ga-anh, con trai Ê-bết, kéo ra và đứng tại cửa thành; A-bi-mê-léc và cả đạo binh theo người bèn đi ra khỏi nơi phục.
36 Ga-anh thấy đạo binh ấy, nói cùng Xê-bun rằng: Ta thấy một đạo binh từ trên chót núi xuống. Xê-bun đáp: Người thấy bóng núi mà tưởng là người ta đó chớ!
37 Nhưng Ga-anh lại tiếp rằng: Quả thật một cơ binh ở trên núi xuống, và một đội do đường cây dẻ bộp thuật sĩ mà đến.
38 Xê-bun bèn la lên rằng: Chính ngươi đã nói: A-bi-mê-léc là ai mà ta phục sự hắn! Vậy, những lời khoe khoang của ngươi đó đã ra sao? Đó chẳng phải đạo binh mà người khinh dể ư? Bây giờ, khá đi ra giao chiến cùng chúng nó!
39 Ga-anh bèn đứng đầu các người Si-chem, đi ra giao chiến cùng A-bi-mê-léc.
40 Ga-anh bị A-bi-mê-léc đuổi theo, chạy trốn trước mặt người, và nhiều người bị thương ngã chết dọc đường, cho đến cửa thành.
41 A-bi-mê-léc đi ở tại A-ru-ma. Còn Xê-bun đuổi Ga-anh và anh em người đi, không cho ở tại Si-chem nữa.
42 Qua ngày sau, dân sự đi ra ngoài đồng, có người đem tin đó cho A-bi-mê-léc hay.
43 Người bèn bắt cơ binh mình chia ra làm ba đội, để mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân sự ở thành kéo ra, người liền chổi dậy và hãm đánh chúng nó.
44 Đoạn A-bi-mê-léc và những kẻ đi theo lướt đến trước, dừng lại tại cửa thành; còn hai đội kia xông vào hết thảy người ở ngoài đồng, và đánh giết họ.
45 A-bi-mê-léc hãm đánh thành trọn ngày, bèn chiếm lấy và giết hết thảy người ở trong, rồi phá thành và rắc muối ở đó.
46 Nghe tin nầy, hết thảy dân sự ở tháp Si-chem đều rút về trong đồn của miếu thần Bê-rít.
47 Người ta đem tin cho A-bi-mê-léc hay rằng hết thảy dân sự tháp Si-chem đều hiệp lại tại trong đồn.
48 A-bi-mê-léc bèn đi lên núi Sanh-môn với cả đạo binh theo mình. Người cầm lấy nơi tay một cái rìu chặt một nhánh cây, đỡ nó lên và vác trên vai; rồi nói cùng quân theo mình rằng: Các ngươi có thấy điều ta làm chăng? Hãy mau mau làm như ta.
49 Vậy, mỗi người chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng sắp nhánh cây đó nơi đồn, châm lửa vào, và thiêu đồn cùng những người ở trong. Như vậy hết thảy những người ở tháp Si-chem, nam và nữ, đều chết, số ước một ngàn.
50 A-bi-mê-léc liền đi đánh Thê-bết, vây và chiếm lấy nó.
51 Giữa thành phố có một cái tháp vững bền, hết thảy dân sự của thành, nam và nữ, đều chạy vô núp tại đó, và đóng cửa lại, rồi lên trên đỉnh tháp.
52 A-bi-mê-léc tấn tới tháp, xông hãm nó, và đi lại gần cửa đặng phóng hỏa.
53 Nhưng một người nữ ném thớt cối trên đầu A-bi-mê-léc làm bể sọ người.
54 Người bèn kêu gã trai trẻ cầm binh khí hầu mình, mà nói rằng: Hãy rút gươm ngươi ra giết ta đi, kẻo người ta nói: một người đờn bà đã giết người! Vậy, gã trai trẻ bèn đâm người, thì người chết.
55 Khi người Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết, thì mỗi người đi về nhà mình.
56 Như vậy, Đức Chúa Trời báo ứng A-bi-mê-léc vì tội ác hắn đã phạm cùng cha mình mà giết bảy mươi người anh em mình.
57 Đức Chúa Trời cũng báo ứng dân Si-chem vì mọi điều ác mà chúng nó làm. Sự rủa sả của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh, ứng nghiệm trên chúng nó là như vậy.