Zacarias 11

1 黎巴嫩哪! 敞开你的门户, 好让火吞灭你的香柏树。

2 松树啊! 哀号吧, 因为香柏树已经倒下, 雄壮的树木都毁坏了; 巴珊的橡树啊! 哀号吧, 因为茂密的树林被砍下来了。

3 听牧人们哀号的声音, 因为他们荣美的草场毁坏了; 听少壮狮子吼叫的声音, 因为约旦河边的丛林毁坏了。

4 耶和华我的 神这样说: “你要牧养这将被宰杀的羊群。

5 那些买了它们的宰杀它们, 也不算为有罪; 那些卖它们的说: ‘耶和华是应当称颂的, 因我成了富足的人。’它们的牧人并不怜恤它们。

6 因此我必不再怜恤这地的居民(这是耶和华的宣告)。看哪! 我把他们各人交在他的邻舍和君王的手中。他们必摧毁这地, 我必不救这地的居民脱离他们的手。”

7 于是, 我牧养这将被宰杀的羊群, 就是羊群中最困苦的; 我取了两根杖, 一根我称为“恩宠”, 另一根称为“联合”。这样我就牧养了羊群。

8 在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们, 他们的心也讨厌我。

9 我就说: “我不再牧养你们了; 那将要死的, 让他死吧! 那将要被除灭的, 让他被除灭吧; 那些余剩的, 让他们彼此吞食对方的肉吧! ”

10 然后, 我拿起我那根称为“恩宠”的杖, 把它折断, 表示要废除我与万民所立的约;

11 那约就在当日废除了。这样, 那些仰望我的困苦羊群, 就知道这是耶和华的话。

12 我对他们说: “你们若看为美, 就给我工资; 不然, 就算了。”于是, 他们称了三十块银子作我的工资。

13 那时, 耶和华对我说: “你要把银子丢给陶匠。”那银子就是他们认为我应得的高价。我就拿了那三十块银子, 在耶和华的殿里丢给陶匠了。

14 我又折断那称为“联合”的另一根杖, 表示要废除犹大和以色列之间的手足之情。

15 耶和华又对我说: “你去取愚昧牧人的装备来。

16 因为我要在这地兴起一个牧人; 那些快要丧亡的他不看顾, 失散的他不寻找, 受伤的他不医治, 强壮的他不喂养, 他却要吃肥羊的肉, 撕掉它们的蹄子。

17 “那丢弃羊群的无用牧人有祸了! 愿刀剑落在他的膀臂和他的右眼上; 愿他的膀臂全然枯槁, 愿他的右眼完全失明! ”