1 V těch pak dnech přišel Jan Křtitel, káže na poušti Judské,

2 A řka: Pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.

3 Totoť jest zajisté ten Předchůdce předpověděný od Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.

4 Měl pak Jan roucho z srstí velbloudových a pás kožený okolo bedr svých, a pokrm jeho byl kobylky a med lesní.

5 Tedy vycházeli k němu z Jeruzaléma a ze všeho Judstva, i ze vší krajiny ležící při Jordánu,

6 A křtěni byli od něho v Jordáně, vyznávajíce hříchy své.

1 And in those days cometh John the Baptist, proclaiming in the wilderness of Judea,

2 and saying, Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,

3 for this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths.

4 And this John had his clothing of camels hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.

5 Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,

6 and they were baptized in the Jordan by him, confessing their sins.