1 But this know, that in {the} last days difficult times shall be there;
2 for men shall be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, evil speakers, disobedient to parents, ungrateful, profane,
3 without natural affection, implacable, slanderers, of unsubdued passions, savage, having no love for what is good,
4 traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;
5 having a form of piety but denying the power of it: and from these turn away.
6 For of these are they who are getting into houses, and leading captive silly women, laden with sins, led by various lusts,
7 always learning, and never able to come to {the} knowledge of {the} truth.
8 Now in the same manner in which Jannes and Jambres withstood Moses, thus these also withstand the truth; men corrupted in mind, found worthless as regards the faith.
9 But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.
10 But *thou* hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,
11 persecutions, sufferings: what {sufferings} happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all.
12 And all indeed who desire to live piously in Christ Jesus will be persecuted.
13 But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.
14 But *thou*, abide in those things which thou hast learned, and {of which} thou hast been fully persuaded, knowing of whom thou hast learned {them};
15 and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which {is} in Christ Jesus.
16 Every scripture {is} divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;
17 that the man of God may be complete, fully fitted to every good work.
1 Aga seda tea, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu.
2 Sest inimesed on siis enesearmastajad, rahaahned, hooplejad, ülbed, teotajad, sõnakuulmatud vanemaile, tänamatud, õelad,
3 südametud, leppimatud, laimajad, pillajad, toored, hea põlgajad,
4 petturid, kergemeelsed, sõgedad, rohkem lõbuarmastajad kui jumalaarmastajad,
5 kellel on jumalakartuse nägu, aga kes salgavad tema väge. Ja nendest hoidu eemale.
6 Sest nende seas on ka mõned, kes poetuvad majadesse ja võtavad oma võrku pattudega koormatud ja mõnesuguste himudega aetavaid naisterahvaid,
7 kes alati on õppijad, kuid kunagi ei pääse tõe tunnetusele.
8 Aga otsekui Jannes ja Jambres hakkasid vastu Moosesele, nõnda hakkavad need vastu tõele; nad on inimesed, kes on arust ära ega pea paika usu poolest.
9 Aga nad ei saa ka mitte enam kaugele, sest nende hullustus saab kõigile avalikuks, nagu ka nondega sündis.
10 Ent sina oled järginud mind minu õpetuses, eluviisis, nõuandes, usus, pikas meeles, armastuses, kannatlikkuses,
11 tagakiusamistes, kannatamistes, mis said mulle osaks Antiookias, Ikoonionis, Lüstras; milliseid tagakiusamisi ma kannatasin ja millest kõigist mind päästis Issand.
12 Ja kõiki, kes tahavad elada jumalakartlikult Kristuses Jeesuses, kiusatakse taga.
13 Aga kurjad inimesed ja petised lähevad ikka pahemaks, eksitades teisi ja eksides.
14 Ent sina jää sellesse, mida oled õppinud ja milles oled kindel, sest sa tead, kellelt sa selle oled õppinud;
15 ja et sina lapsest saadik tunned pühi kirju, mis võivad sind teha targaks, õndsuseks usu kaudu, mis on Kristuses Jeesuses.
16 Kõik Kiri on Jumala Vaimu poolt sisendatud ja on kasulik õpetuseks, noomimiseks, parandamiseks, juhatamiseks õiguses,
17 et Jumala inimene oleks täielik ja kõigele heale tööle valmistunud.