ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 18:2,3,18,26

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   2 Hewaan Ak’iilaa giyaa itti Ayihuda bitaniyaa demmeedda; Ak’iilay P’ans’s’oossan yeletteedda; Ayihuda Asay ubbay Roomeppe kesana mala, K’alawudeyoosi azazeedda diraw, amareeda wodiyaappe kase, I bare machchatti P’irisk’k’illanna S’aaliyaappe yeedda; P’awuloosi unttunttunna gakettanaw beedda. 3 Aa oosuunne unttunttu oosuu itti mala dunkkaaniyaa sikaa gidiyaa diraw, unttunttunna uttiide, ittippe ootseedda.

   18 P’awuloosi daro wodiyaa K’oronttoosan utteeddawaappe guyyiyaan, ishatuwaa sarotiide, P’irisk’k’illinnanne Ak’iilaanna markkabiyaan Sooriyaa beedda; barew shiik’k’eedda gaasuu de’iyaa diraw, Kinkkiriyaa katamaan bare huup’iyaa meedetteedda.*18:18 Huup’iyaa meedetteedda: P’awuloosi guutsa wodiyaw «dummatana» giide c’aak’k’eedda. Hawaa guussay, bare huup’iyaakka meedettenna; woyniyaakka ushenna guussaa. Shin I c’aak’k’eedda wodii wuroode, bare huup’iyaa meedettiide S’oossaw yarshshuwaa yarshshanaw bessee guussaa.✝18:18 Pay. 6:18

   26 Yaatiide Ayihuda woosa golliyaan yayyenaan haasayaa doommeedda. P’irisk’k’illaynne Ak’iilay I odiyaawaa siseedda wode, barenttuna soy Aa afiide, S’oossaa ogiyaa kaseppe suurissiide, aw geeshshi odeeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   2 Hewaan Aqiilaa giyaa itti Ayihuda bitaniyaa demmeedda; Aqiilay Phanxxoossan yeletteedda; Ayihuda asay ubbay Roomeppe kesana mala, Qalawudeyoosi azazeedda diraw, amareedda wodiyaappe kase, I bare machchatti Phirisqqillaanna Xaaliyappe yeedda; Phawuloosi unttunttunna gakettanaw beedda. 3 A oosuunne unttunttu oosuu itti mala dunkkaaniyaa sikaa gidiyaa diraw, unttunttunna uttiide, ittippe ootheedda.

   18 Phawuloosi daro wodiyaa Qoronttoosan utteeddawaappe guyyiyan, ishatuwaa sarotiide, Phirisqqillinnanne Aqiilaanna markkabiyaan Sooriyaa beedda; barew shiiqqeedda gasuu de7iyaa diraw, Kinkkiriyaa katamaan bare huuphiyaa meedetteedda. *18:18 huuphiyaa meedetteedda: Phawuloosi guutha wodiyaassi "dummatana" giide caaqqeedda. Hawaa guussay, bare huuphiyaakka meedettenna; woyiniyaakka ushenna guussaa. Shin I caaqqeedda wodi wuroode, bare huuphiyaa meedettiide Xoossaw yarshshuwaa yarshshanaw bessee guussaa. ✝18:18 Pay 6:18

   26 Yaatiide Ayihuda woosa golliyaan yayyennaan haasayaa doommeedda. Phirisqqillaynne Aqiilay I odiyaawaa siseedda wode, barenttunna soy A afiide, Xoossaa ogiyaa kaseppe suurissiide, aw geeshshi odeeddino.