ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 2:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 P’ens’s’ek’ostte*2:1 P’ens’s’ek’ostte: Ayihudiyaa Asay Paasigaa Baalaa bonchchoodeppe ishatamu gallassay aad’d’i simmina bonchchettiyaa zarggaa k’oychchaa baalaa geetettiyaawaa. giyaa gallassay gakkeedda wode, ammaniyaawanttu ubbatuu ittippe gidiide, ittisaa shiik’i de’ishshin,✝2:1 Wog. 23:15-21; Zar. 16:9-11 2 wolk’k’aama gotuwaadan guummiyaa guntsay wozanaa aatsenan saluwaappe yiide, unttunttu utteedda golliyaa ubbaa kumeedda. 3 K’ay tamaa lac’uwaadan poddugiyaawe unttunttoo beettiide, shaaketti shaaketti, unttunttu ubbaa bolla wod’d’eedda. 4 Unttunttu ubbaan Geeshsha Ayyaanay kumiide, dumma dumma k’aalaan haasayana mala, unttuntta danddayissina, haasayaa doommeeddino.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Phenxxeqostte *2:1 Phenxxeqostte: Ayihudiyaa asay Paasigaa Baalaa bonchchoodeppe ishatamu gallassay aadhdhi simmina bonchchettiyaa zarggaa qoychchaa baalaa geetettiyaawaa. giyaa gallassay gakkeedda wode, ammaniyaawanttu ubbatuu ittippe gidiide, ittisaa shiiqi de7ishshin, ✝2:1 Wog 23:15-21; Zar 16:9-11 2 wolqqaama gotuwaadan guummiyaa gunthay wozanaa aathennaan saluwaappe yiide, unttunttu utteedda golliyaa ubbaa kumeedda. 3 Qassi tamaa lacuwaadan poddugiyaawe unttunttoo beettiide, shaaketti shaaketti, unttunttu ubbaa bolla wodhdheedda. 4 Unttunttu ubbaan Geeshsha Ayyaanay kumiide, dumma dumma qaalaan haasayana mala, unttuntta danddayissina, haasayaa doommeeddino.