ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 2:22-24

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   22 «Israa’eeliyaa asatoo, ha k’aalaa sisite; Naazireetiyaa Yesuusi hinttenttu giddon S’oossay barenan ootseedda wolk’k’aama oosuwaan, ooratsabaaninne malaatan hinttenttoo d’iishisseedda asaa; hewaa hinttenttukka eriita. 23 Yesuusi hinttenttoo imettana mala, S’oossay kase bare sheniyaaninne bare eraan bare k’ofaa k’achchi wotseedda; yaatina, Aa hinttenttu nagaranchchatuwaa kushiyan mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishissiide, kak’issi wod’iseeddita. 24 Shin hayk’uu Yesuusa oyk’k’anaw danddayibeenna diraw, S’oossay hayk’uwaa seelaa aappe d’ayissiide, Aa dentseedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   22 "Israa7eeliyaa asatoo, ha qaalaa sisite; Naazireetiyaa Yesuusi hinttenttu giddon Xoossay barenan ootheedda wolqqaama oosuwan, oorathabaaninne malaatan hinttenttoo dhiishisseedda asa; hewaa hinttenttukka eriita. 23 Yesuusi hinttenttoo imettana mala, Xoossay kase bare sheniyaaninne bare eraan bare qofaa qachchi wotheedda; yaatina, A hinttenttu nagaranchchatuwaa kushiyan masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishissiide, kaqissi wodhisseeddita. 24 Shin hayquu Yesuusa oyqqanaw danddayibeenna diraw, Xoossay hayquwaa seelaa aappe dhayissiide, A dentheedda.