ኪቴዳዋንቱ ኦሱዋ 8:30-35

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   30 Pilip’p’oosi wos’s’i yiide, nabiyaa Isiyaasa mas’aafaa shuufay nabbabishshin sisiide Aa, «Neeni nabbabiyaawaa akeekay?» yaageedda.

   31 Shuufay, «Taw odiide akeekissiyaa Asay baynnaan waaniide akeekettii?» yaageedda; k’ay barenanna gaariyaan kesiide uttana mala, Pilip’p’oosa woosseedda. 32 Shuufay nabbabiyaa mas’aafay,

   «Dorssaadan I shukettanaw laagettee.

   Dorssaa maray bare isikiyaa

   k’ans’s’iyaawaa sintsan c’o"u giyaawaadan,

   ikka bare doonaa pokibeenna.

   33 I kawusheeddawaadan aw s’illo pirdday d’ayeedda.

   Yesuusa de’uu ha sa’aappe pude aketti diggeedda diraw,

   Aa zariyaabaa oonee odanawe?»

   yaageedda.✝8:33 Isa. 53:7-8

   34 Shuufay zaariide Pilip’p’oosaw, «Nabii hawaa oowaa odii? Barebaa odiyee woy hara asaabaa odii? Taw odaarikkii» yaageedda. 35 Pilip’p’oosi zaariide, S’oossaa mas’aafaa I nabbabiyaasaappe doommiide, Yesuusabaa mishiraachchuwaa k’aalaa aw odeedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   30 Piliphphoosi woxxi yiide, nabiyaa Isiyaasa maxaafaa shuufay nabbabishshin sisiide A, "Neeni nabbabiyaawaa akeekay?" yaageedda.

   31 Shuufay, "Taw odiide akeekissiya asay baynnaan waaniide akeekettii?" yaageedda; qassi barenanna gaariyaan kesiide uttana mala, Piliphphoosa woosseedda. 32 Shuufay nabbabiyaa maxaafay

   "Dorssaadan I shukettanaw laagettee.

   Dorssa maray bare isikiyaa

   qanxxiyaawaa sinthan co77u giyaawaadan,

   ikka bare doonaa pokibeenna.

   33 I kawusheeddawaadan aw xillo pirdday dhayeedda.

   Yesuusa de7uu ha sa7aappe pude akettidiggeedda diraw,

   A zariyaabaa oonee odanawe?"

   yaageedda.✝8:32-33 Isa 53:7-8

   34 Shuufay zaariide Piliphphoosaw, "Nabii hawaa oowaa odii? Barebaa odiyee woy hara asaabaa odii? Taw odaarikkii" yaageedda. 35 Piliphphoosi zaariide, Xoossaa maxaafaa I nabbabiyaasaappe doommiide, Yesuusabaa mishiraachchuwaa qaalaa aw odeedda.