ሉቃሳ ምሽራቹዋ 10:40-42

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   40 Martta k’ay soybaa giigissaadde daabura de’aw; hewaa diraw Yesuusakko shiik’aade, «Hanna ta michchata, kiitaa ubbaa ta bolla olina, taani taarekka labbanoode s’eellaadde c’o"u gay? Hayyanaa taana maaddanaadan iziw oda» yaagaaddu.

   41 Yesuusikka zaariide izo, «Marttee, Marttee, neeni c’ora yewuwaa k’oppaadde hirggaa; k’aykka metootaa. 42 Shin koshshiyaawe ittibaa; Mayraama bareppe ooninne akkena lo"obaa dooraaddu» yaageedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   40 Martta qay soybaa giigissaadde daabura de7aw; hewaa diraw Yesuusakko shiiqaade, "Hanna ta michchatta, kiitaa ubbaa ta bolla olina, taani taarekka labbanoode xeellaadde co77u gay? Hayyanaa taana maaddanaadan iziw oda" yaagaaddu.

   41 Yesuusikka zaariide izo, "Marttee, Marttee, neeni cora yewuwaa qoppaadde hirggaa; qassikka metootaa. 42 Shin koshshiyaawe ittibaa; Mayraama bareppe ooninne akkenna lo77obaa dooraaddu" yaageedda.