ሉቃሳ ምሽራቹዋ 22:7,8,14,15,19,20

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Magaage Ukitsaa Miyaa Baalaa bonchchiyaa wodii gakkeedda; he wodiikka Paasigaw dorssaa shukkanaw bessiyaa wodiyaa. 8 Yesuusi P’es’iroosanne Yohaannisa, «Paasigaa k’umaa nuuni maanaadan biide giigissite» giide kiitteedda.

   14 Paasigaa k’umay meetettiyaa saatii gakko wode, tammanne laa"u kiitettowanttunna ittippe k’umaa maanaw utteedda. 15 Ikka, «Taana metuu gakkanaappe kasiyaan hinttenttunna ha Paasigaa k’umaa maanaw daro amottaadde de’ay.

   19 K’ay magaage ukitsaa akkiide, S’oossaa galateedda; he ukitsaa mentsi unttunttoo immiidde, «Hawe hinttenttoo imettiyaawe ta ashuwaa; hawaan taana k’oppana mala hawaa miite» yaageedda. 20 Kawuwaa moowaappe guyyiyaan, kasewaadan s’uu’aa dentsi unttunttoo immiide, hawaadan yaageedda: «Ha s’uu’ay, ta hinttenttu diraw gussiyaa ta suutsaa k’ofetsiyaa ooratsa c’aak’uwaa.✝22:20 Mat. 26:26-28; Mar. 14:22-24; 1 K’or. 11:23-25

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   7 Magaage Ukithaa Miyaa Baalaa bonchchiya wodii gakkeedda; he wodiikka Paasigaw dorssaa shukkanaw bessiyaa wodiyaa. 8 Yesuusi Phexiroosanne Yohaannisa, "Paasigaa qumaa nuuni maanaadan biide giigissite" giide kiitteedda.

   14 Paasigaa qumay meetettiyaa saati gakko wode, tammanne laa77u kiitettowanttunna ittippe qumaa maanaw utteedda. 15 Ikka, "Taana metuu gakkanaappe kasiyan hinttenttunna ha Paasigaa qumaa maanaw daro amottaadde de7ay.

   19 Qassi magaage ukithaa akkiide, Xoossaa galateedda; he ukithaa menthi unttunttoo immiidde, "Hawe hinttenttoo imettiyawe ta ashuwaa; hawaan taana qoppana mala hawaa miite" yaageedda. 20 Kawuwaa moowaappe guyyiyan, kasewaadan xuu7aa denthi unttunttoo immiide, hawaadan yaageedda: "Ha xuu7ay, ta hinttenttu diraw gussiyaa ta suuthaa qopethiyaa ooratha caaquwaa. ✝22:19-20 Mat 26:26-28; Mar 14:22-24; 1Qo 11:23-25