ሉቃሳ ምሽራቹዋ 4:16,17,20

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   16 I bare dic’c’o katamaa Naazireete yeedda; kase ootsiyaawaadankka sambbata gallassi Ayihudatuwaa woosa golle geliide nabbabanaw denddiide ek’k’eedda. 17-19 Nabiyaa Isiyaasan s’aafettiide s’aas’etteedda mas’aafaa aw immeeddino. He mas’aafaa billiide:

   «Taani hiyyesatoo mishiraachchuwaa odanaw

   oketteedda diraw Godaa Ayyaanay Ta bollan de’ee.

   K’ashetteeddawanttoo biletsaa,

   k’ook’atoo s’eelana mala odanaw,

   k’aykka naak’etteeddawantta naak’uwaappe

   kessana mala dosetteedda Godaa laytsaa

   odana mala, Taana kiitteedda»

   geetetti s’aafetteeddasaa demmeedda.✝4:17-19 Isa. 61:1-2

   20 Mas’aafaakka s’aas’iide Ayihudatuwaa woosa golliyaan ootsiyaawoo immiide utteedda. Ayihudatuwaa woosa golliyaan de’iyaa Asay ubbay Aa c’addi s’eelleedda.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   16 I bare dicco katamaa Naazireete yeedda; kase oothiyaawadankka sambbata gallassi Ayihudatuwaa woosa golle geliide nabbabanaw denddiide eqqeedda. 17-19 Nabiyaa Isiyaasan xaafettiide xaaxetteedda maxaafaa aw immeeddino. He maxaafaa billiide:

   "Taani hiyyesatuwassi mishiraachchuwaa odanaw

   oketteedda diraw Godaa Ayyaanay Ta bollan de7ee.

   Qashetteeddawanttussi bilethaa,

   qooqatuwassi xeellana mala odanaw,

   qaykka naaqetteeddawantta naaquwaappe

   kessana mala dosetteedda Godaa laythaa

   odana mala, Taana kiitteedda"

   geetetti xaafetteeddasaa demmeedda. ✝4:17-19 Isa 61:1-2

   20 Maxaafaakka xaaxiide Ayihudatuwaa woosa golliyan oothiyaawoo immiide utteedda. Ayihudatuwaa woosa golliyan de7iyaa asay ubbay A caddi xeelleedda.