ሉቃሳ ምሽራቹዋ 6:12-16

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 He wodiyaan Yesuusi deriyaa bolla woossanaw keseedda; hewankka k’ammaa kumentsaa S’oossaakko woossiidde ak’eeda. 13 Sa’ay wonttowaan barena kaalliyaawantta s’eeseedda. Hewanttuppekka tammanne laa"atuwaa dooriide, «Kiitetteeddawantta»*6:13 Kiitetteeddawantta: Hawaa guussay tammanne laa"u Yesuusi kiitteedda hawaaratuwaa guussaa. yaagiide suntseedda. 14 Unttunttu suntsaykka: P’es’iroosa giide I suntseedda Simoona, Aa ishaa Inddiraasa, Yaak’ooba, Yohaannisa, Pilip’p’oosanne Barttalamoosa, 15 Maatoossa, Toomaasa, Ilppiyoosa na’aa Yaak’ooba, bare gadew seelettiyaa Simoona, 16 Yaak’ooba na’aa Yihudaanne Yesuusa aatsi immeedda ask’k’orootu Yihudaa.*6:16 Ask’k’orootu: Hawaa guussay Ayihuda gadiyaan de’iyaa Ask’k’orootu geetettiyaa gadiyaappe yeennaan attena guussa. Ha suntsaa biletsay, «Worddanchchaa». K’aykka, «Hayk’oo aatsi immiyaawaa» guussaa.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   12 He wodiyaan Yesuusi deriyaa bolla woossanaw keseedda; hewankka qammaa kumenthaa Xoossaakko woossiidde aqeedda. 13 Sa7ay wonttowaan barena kaalliyaawantta xeeseedda. Hewanttuppekka tammanne laa77atuwaa dooriide, "Kiitetteeddawantta" *6:13 Kiitetteeddawantta: Hawaa guussay tammanne laa77u Yesuusi kiitteedda hawaaratuwaa guussaa. yaagiide suntheedda. 14 Unttunttu sunthaykka: Phexiroosa giide I suntheedda Simoona, A ishaa Inddiraasa, Yayiqooba, Yohaannisa, Piliphphoosanne Barttalamoosa, 15 Maatoossa, Toomaasa, Ilppiyoosa na7aa Yayiqooba, bare gadew seelettiyaa Simoona, 16 Yayiqooba na7aa Yihudaanne Yesuusa aathi immeedda asqqorttu Yihudaa. *6:16 asqqorttu: Hawaa guussay Ayihuda gadiyaan de7iyaa Asqqorootu geetettiyaa gadiyaappe yeennaan attenna guussa. Ha sunthaa bilethay, "Worddanchchaa". Qaykka, "Hayqoo aathi immiyaawaa" guussaa.