Pular para o conteúdo
Publicidade

ሉቃሳ ምሽራቹዋ 9:57-62

DFBE Gesha Matsafa

57 ኡንቱንቱ ኦግያና ቢሽን፥ እት ብታኒ የሱሳ፥ "ጎዳዉ፥ ኔን ብያሳ ኡባ ታን ኔና ካላና" ያጌዳ።

58 የሱስ አ፥ "ዎራካናቶ ኦላይ፥ ሳሉዋ ካፋቶካ ጎሊ ደኤ፤ ሽን ታን፥ አሳ ናአይ፥ ገላ ሸምፓ አክያ ሳአይ ታዉ ባዋ" ያጌዳ።

59 የሱስ ሀራ ኡራ፥ "ታና ካላ" ያጌዳ።

ሽን፥ ብታኒ፥ "ጎዳዉ፥ ታን ካስያን ባደ ታ አባ ሞጋና" ያጌዳ።

60 የሱስ፥ "ሀይቆዋንታ ባረንቱ ሀይቆዋንቱ ሞግኖ፤ ኔን ባደ፥ ጾሳ ካዉተባ ኦዳ" ያጌዳ።

61 ቃይ ሀራ ብታኒ፥ "ጎዳዉ፥ ታን ኔና ካላና፤ ሽን ኮይሩዋን ታ ሶይ አሳ ባደ ሳሮታና" ያጌዳ።9:61 1 ካታ. 19:20

62 ሽን የሱስ አ፥ "ቦራ ጎሻናዉ ዶሞዌ ኦንነ ጉየ ጼሎፐ ጾሳ ካዉተዉ በሰና" ያጌዳ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    57 Unttunttu ogiyaanna biishshin, itti bitanii Yesuusa, «Godaw, neeni biyaasaa ubbaa taani neena kaallana» yaageedda.

    58 Yesuusi Aa, «Worakanatoo ollay, saluwaa kafatookka gollii de’ee; shin taani, Asaa Na’ay, gela shemppa akkiyaa sa’ay taw baawa» yaageedda.

    59 Yesuusi hara uraa, «Taana kaala» yaageedda.

    Shin, bitanii, «Godaw, taani kasiyaan baade ta aabba moogana» yaageedda.

    60 Yesuusi, «Hayk’k’owantta barenttu hayk’k’owanttu moogino; neeni baade, S’oossaa kawutetsaabaa oda» yaageedda.

    61 K’ay hara bitanii, «Godaw, taani neena kaallana; shin koyruwaan ta soy asaa baade sarotana» yaageedda.9:61 1 Kat. 19:20

    62 Shin Yesuusi Aa, «Booraa goshanaw doommowe ooninne guyye s’eellooppe S’oossaa kawutetsaw bessena» yaageedda.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    57 Unttunttu ogiyanna biishshin, itti bitani Yesuusa, "Godaw, neeni biyaasaa ubbaa taani neena kaallana" yaageedda.

    58 Yesuusi A, "Worakanatoo ollay, saluwaa kafatookka gollii de7ee; shin taani, Asaa Na7ay, gela shemppa akkiyasay taw baawa" yaageedda.

    59 Yesuusi hara uraa, "Taana kaalla" yaageedda.

    Shin, bitani, "Godaw, taani kasiyan baade ta aabba moogana" yaageedda.

    60 Yesuusi, "Hayqqowantta barenttu hayqqowanttu moogino; neeni baade, Xoossaa kawuteethaabaa oda" yaageedda.

    61 Qassi hara bitani, "Godaw, taani neena kaallana; shin koyruwaan ta soy asaa baade sarotana" yaageedda. 9:61 1Ka 19:20

    62 Shin Yesuusi A, "Booraa goshanaw doommowe ooninne guyye xeellooppe Xoossaa kawutethaw bessenna" yaageedda.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.