Pular para o conteúdo
Publicidade

ሮመ 12:17-21

DFBE Gesha Matsafa

17 ኦንነ ህንተንቶ ኢታባ ኦፐ፥ ሄ ኡራዉ ኢታባ ኦዛሮፕተ፤ አሳ ኡባዉ ሎኦባ ኦናዉ ቆፕተ። 18 አሳ ኡባና ሳሮተን ደአናዉ፥ ህንተ ባጋና፥ ህንተንቶ ዳንዳየቴዳባ ኡባ ኦተ። 19 ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ህንተ ህንተ ሁጰዉ አሳዉ ሀሉዋ ከሶፕተ። ጾሳይ ሀሉዋ ከሳናዳን፥ አ ቦላ ኦልተ። አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ ማጻፋይ፥

"ጎዳይ፥ ‘ታን ሀሉዋ ከሳና፤

ታን ኩሽያ ጭጋና’ ጌ"

ያጌ።12:19 ዛረ. 32:35

20 ሽን ጾሳ ማጻፋይ፥

"ነ ሞርኪ ኮሻቶፐ፥ ምዛ።

ሳመቶፐ፥ ኡሻ።

አያዉ ጎፐ፥ ኔን ሄዋ ኦያዋን፥

አ ዳርሳ ዬላያሳ"

ያጌ።12:20 ሌም. 25:21-22

21 ኢታባ ሎኦባን ጾናፐ አትን፥ ኢታባይ ኔና ጾኖፖ።

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    17 Ooninne hinttenttoo iitabaa ootsooppe, he uraw iitabaa ootsi zaaroppite; asaa ubbaw lo"obaa ootsanaw k’oppite. 18 Asaa ubbaanna sarotetsaan de’anaw, hintte baggana, hinttenttoo danddayetteeddabaa ubbaa ootsite. 19 Taanaadan ammaniyaawanttoo, hintte hintte huup’ew asaw haluwaa kesoppite. S’oossay haluwaa kesanaadan, Aa bolla olite. Ayaw gooppe, S’oossaa Mas’aafay,

    «Goday, ‹Taani haluwaa kesana;

    taani kushiyaa c’iggana› gee»

    yaagee.12:19 Zar. 32:35

    20 Shin S’oossaa Mas’aafay,

    «Ne morkkii koshattooppe, miza.

    Saamettooppe, ushsha.

    Ayaw gooppe, neeni hewaa ootsiyaawaan,

    Aa darissa yeellayaasa»

    yaagee.12:20 Lem. 25:21-22

    21 Iitabaa lo"obaan s’oonappe attin, iitabay neena s’oonoppo.

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    17 Ooninne hinttenttoo iitabaa oothooppe, he uraw iitabaa oothi zaaroppite; asaa ubbaw lo77obaa oothanaw qoppite. 18 Asaa ubbaanna sarotethaan de7anaw, hintte bagganna, hinttenttoo danddayetteeddabaa ubbaa oothite. 19 Taanaadan ammaniyaawanttoo, hintte hintte huuphew asaw haluwaa kesoppite. Xoossay haluwaa kesanaadan, A bolla olite. Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafay,

    "Goday, ‘Taani haluwaa kesana;

    taani kushiyaa ciggana’ gee"

    yaagee. 12:19 Zar 32:35

    20 Shin Xoossaa Maxaafay,

    "Ne morkkii koshattooppe, miza.

    Saamettooppe, ushsha.

    Ayissi gooppe, neeni hewaa oothiyaawaan

    A darissa yeellayaasa"

    yaagee. 12:20 Lem 25:21-22

    21 Iitabaa lo77obaan xoonappe attin, iitabay neena xoonoppo.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.