ሮመ 15:8-13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   8,9 Ayaw gooppe, S’oossay ammanetteedawaa gidiyaawaa erissanaw, S’oossay aawaatoo immana geeddawaa tumayanawunne Ayihuda gidenna Asay S’oossaa Aa maarotetsaa diraw bonchchanaw Kiristtoosi Ayihudatoo k’ooma gideeddawaa hinttenttoo oday. Hewaa S’oossaa Mas’aafay,

   «Hewaa diraw, taani neena,

   Ayihuda gidenna asaa giddon galatana;

   ne suntsaakka sabbana»

   yaagee.✝15:8-9 2 Sam. 22:50; Maz. 18:49

   10 K’aykka,

   «Ayihuda gidenna asatoo,

   S’oossaa asatuwaana nashettite»

   yaagee.✝15:10 Zar. 32:43

   11 K’aykka gujjiide,

   «Hinttenttoo, Ayihuda gidenna asatoo ubbatoo,

   Godaa galatite; asaw ubbaw, Aa galatite»

   yaagee.✝15:11 Maz. 117:1

   12 K’aykka Isiyaasi,

   «Issey zeretsay yiide,

   Ayihuda gidenna asaa mooddanaw denddana.

   K’ay unttunttu Aa baggana demmana giide,

   nashechchaan naagana»

   yaagee.✝15:12 Isa. 11:10

   13 Hinttenttu akkana giide nashechchaan naagiyaawe Geeshsha Ayaanaa wolk’k’aan dic’c’anaadan, hinttenttoo immana geedda S’oossay, hintte Aa ammaniyaa diraw, hinttenttoo nashechchaanne sarotetsaa kuntsiide immo.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   8,9 Ayissi gooppe, Xoossay ammanetteeddawaa gidiyaawaa erissanaw, Xoossay aawatoo immana geeddawaa tumayanawunne Ayihuda gidenna asay Xoossaa A maarotethaa diraw bonchchanaw Kiristtoosi Ayihudatoo qooma gideeddawaa hinttenttoo oday. Hewaa Xoossaa Maxaafay,

   "Hewaa diraw, taani neena

   Ayihuda gidenna asaa giddon galatana;

   ne sunthaakka sabbana"

   yaagee. ✝15:8-9 2Sa 22:50; Maz 18:49

   10 Qassikka,

   "Ayihuda gidenna asatoo,

   Xoossaa asatuwaanna nashettite"

   yaagee. ✝15:10 Zar 32:43

   11 Qassikka gujjiide,

   "Hinttenttoo, Ayihuda gidenna asatoo ubbatoo,

   Godaa galatite; asaw ubbaw, A galatite"

   yaagee. ✝15:11 Maz 117:1

   12 Qassikka Isiyaasi,

   "Issey zerethay yiide

   Ayihuda gidenna asaa mooddanaw denddana.

   Qassi unttunttu A bagganna demmana

   giide nashechchaan naagana"

   yaagee. ✝15:12 Isa 11:10

   13 Hinttenttu akkana giide nashechchaan naagiyaawe Geeshsha Ayyaanaa wolqqaan diccanaadan, hinttenttoo immana geedda Xoossay, hintte A ammaniyaa diraw, hinttenttoo nashechchaanne sarotethaa kunthiide immo.