Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Sammeela 1:5,8,11,23,27,28

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

5 Med’inaa Goday Haanno yeluwaa digginttokka, Elk’k’aani izo dosiyaa diraw, iziw laa"u kushiyaa immee. 8 Izi asinay Elk’k’aani izo, «Haannee, neeni ayaw yeekkay? Ayaw k’umaa miikkii? Ne wozanay ayaw kayyottii? Taani new tammu naanatuwaappe aad’d’ikkitaayye?» yaagee.

11 Iza hawaadan yaagaade k’anggetsaa k’anggettaaddu; «Ubbaappe Wolk’k’aama Med’inaa Godaw, taana ne k’oomatoo s’eella! Ta mishuwaa be’aade, taana hassaya; taana ne k’oomatto dogoppa. Neeni taw ne k’oomatiw attuma na’aa immooppe, Aa de’uwaa laytsaa ubbaan taani Aa new immana; Aa huup’ii ubbakka meedettenna» yaagaaddu.1:11 Pay. 6:5

23 I asinay Elk’k’aani, «Neena lo"owaa ootsa; Aa neeni d’antsaa duutsana gakkanaw son gam"ashsha; yaaninakka Med’inaa Goday bare k’aalaa polo» yaageedda. Hewaappe guyye Haanna d’antsaa duutsana gakkanaw bare na’aa d’antsaadde son gam"aaddu.

27 Taani ha na’aa yelanaw woossina, Med’inaa Goday taani Aa woosseeddawaa immeedda. 28 Hewaa diraw, taani Med’inaa Godaw Aa immaad; I bare de’o laytsaa ubbaan Med’inaa Godaw imetteedda» yaagaaddu. Hewaappe guyyiyaan, unttunttu Med’inaa Godaw yaati goynneeddino.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    5 መና ጎዳይ ሃኖ የሉዋ ድግንቶካ፥ ኤልቃን እዞ ዶስያ ድራዉ፥ እዝዉ ላኡ ኩሽያ እሜ። 8 እዝ አስናይ ኤልቃን እዞ፥ "ሃኔ፥ ኔን አያዉ ዬካይ? አያዉ ቁማ ሚኪ? ነ ዎዛናይ አያዉ ካዮቲ? ታን ነዉ ታሙ ናናቱዋፐ አክታየ?" ያጌ።

    11 እዛ ሀዋዳን ያጋደ ቃንገቃንገታዱ፤ "ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳዉ፥ ታና ነ ቆማቶ ጼላ! ታ ምሹዋ በኣደ፥ ታና ሀሳያ፤ ታና ነ ቆማቶ ዶጎፓ። ኔን ታዉ ነ ቆማትዉ አቱማ ናኣ እሞፐ፥ አ ደኡዋ ላይኡባን ታን አ ነዉ እማና፤ አ ሁጲ ኡባካ ሜደተና" ያጋዱ።1:11 ፓይ. 6:5

    23 እ አስናይ ኤልቃን፥ "ኔና ሎኦዋ ኦ፤ አ ኔን ንዱና ጋካናዉ ሶን ጋምአሻ፤ ያንናካ መና ጎዳይ ባረ ቃላ ፖሎ" ያጌዳ። ሄዋፐ ጉየ ሃና ንዱና ጋካናዉ ባረ ናኣ ንደ ሶን ጋምኣዱ።

    27 ታን ሀ ናኣ የላናዉ ዎስና፥ መና ጎዳይ ታን አ ዎሴዳዋ እሜዳ። 28 ሄዋ ድራዉ፥ ታን መና ጎዳዉ አ እማድ፤ እ ባረ ደኦ ላይኡባን መና ጎዳዉ እመቴዳ" ያጋዱ። ሄዋፐ ጉይያን፥ ኡንቱንቱ መና ጎዳዉ ያት ጎይኔድኖ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.