Pular para o conteúdo
Publicidade

1 Sammeela 21:1-6

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

Daawite Saa’oolappe Bak’ateedda

1 Daawite k’eesiyaa Abimeleekakko Nooba katamaa beedda; Abimeleeki Daawitana gaketanaw kokkoriidde yiide, «Neeni ayaw neerekka de’ay? Ayaw hara Asay neenana de’ennee?» yaagiide oochcheedda.21:1-6 Mat. 12:3-4; Mar. 2:25-26; Luk'. 6:3

2 Shin Daawite k’eesiyaa Abimeleeka, «Kaatii taana, ‹Taani neena kiitteedda yewuwaanne azazeedda azazuwaa ooninne eroppo› yaagiide taana ittibaa azazeedda. Ta asatuu itti sa’aan taananna gakettanaadan odaad. 3 Ha"i ne kushiyan ayay de’ii? Ichcheshu bashe ukitsaa woy de’eeddawaa ayaanne taw immaarikkii» yaageedda.

4 Hewaappe guyye k’eesii Daawita, «Asay ubbay miyaa ukitsay taw baawa; shin geeshsha ukitsay de’ee; he asatuu barena mac’c’a asappe naageeddawaa gidooppe, unttunttu maanaw danddayiino» yaageedda.

5 Hewaappe guyye Daawite k’eesiyaa, «Tuma nuuni ha kiitaw keso saappe doommiide, mac’c’a asaappe naagetteeddo; haray atto geeshsha gidenna kiitaa wodekka unttunttu asatetsay geeshsha; hachche ubbaa aad’d’iide geeyanaw koshshennee!» yaageedda. 6 Hewaa diraw, k’eesii Daawitaw geeshsha ukitsaa immeedda; ayaw gooppe, k’eesiyaw de’iyaawe ho"iyaa ukitsaa Aa sa’aan wotsanaw Med’inaa Godaa sintsaappe dentseedda geeshsha ukitsaa s’alala.21:6 Wog. 24:5-9

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    1 ዳዊተ ቄስያ አብመሌካኮ ኖባ ካታማ ቤዳ፤ አብመሌክ ዳዊታና ጋከታናዉ ኮኮሪደ ዪደ፥ "ኔን አያዉ ኔረካ ደአይ? አያዉ ሀራ አሳይ ኔናና ደኤኔ?" ያጊደ ኦቼዳ።21:1-6 ማቶሳ 12:3-4፤ ማር. 2:25-26፤ ሉቃሳ 6:3

    2 ሽን ዳዊተ ቄስያ አብመሌካ፥ "ካቲ ታና፥ ‘ታን ኔና ኪቴዳ የዉዋነ አዛዜዳ አዛዙዋ ኦንነ ኤሮፖ’ ያጊደ ታና እትባ አዛዜዳ። ታ አሳቱ እት ሳኣን ታናና ጋከታናዳን ኦዳድ። 3 ሀእ ነ ኩሽያን አያይ ደኢ? እቼሹ ባሸ ኡክዎይ ደኤዳዋ አያነ ታዉ እማርኪ" ያጌዳ።

    4 ሄዋፐ ጉየ ቄሲ ዳዊታ፥ "አሳይ ኡባይ ምያ ኡክይ ታዉ ባዋ፤ ሽን ጌሻ ኡክይ ደኤ፤ ሄ አሳቱ ባረና ማጫ አሳፐ ናጌዳዋ ግዶፐ፥ ኡንቱንቱ ማናዉ ዳንዳዪኖ" ያጌዳ።

    5 ሄዋፐ ጉየ ዳዊተ ቄስያ፥ "ቱማ ኑን ሀ ኪታው ከሶ ሳፐ ዶሚደ፥ ማጫ አሳፐ ናገቴዶ፤ ሀራይ አቶ ጌሻ ግደና ኪታ ዎደካ ኡንቱንቱ አሳተይ ጌሻ፤ ሀቼ ኡባ አደ ጌያናዉ ኮሸኔ!" ያጌዳ። 6 ሄዋ ድራዉ፥ ቄሲ ዳዊታዉ ጌሻ ኡክእሜዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ቄስያዉ ደእያዌ ሆእያ ኡክአ ሳኣን ዎናዉ መና ጎዳ ስንፐ ደንዳ ጌሻ ኡክጻላላ።21:6 ዎጋ 24:5-9

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.