Pular para o conteúdo
Publicidade

Zaaretsuwaa 3:23-28

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

Muse Kanaane Gelennaadan Digetteedda

23 «He wode taani hawaadan yaagaade Med’inaa Godaa loytsaade woossaad;3:23-27 Pay. 27:12-14; Zar. 32:48-52 24 ‹Ubbaa Mooddiyaa Med’inaa Godaw, ne gitatetsaanne ne mino kushiyaa taana, ne k’oomaa bessanaw doommaadda; ayaw gooppe, newaadan hawaa mala oosotuwaanne wolk’k’aamabaa ootsanaw danddayiyaawe saluwaan gidina sa’aan ay s’oossay de’ii? 25 S’oossaw! Taani baade Yorddaanoosa Shaafaappe, hefintsan de’iyaa he lo"o deretiyaa biittaanne Liibaanoosa be’anaadan taana yeddaarikkii!› yaagaad.

26 «Shin Med’inaa Goday hintte gaasuwaan taana hank’k’ettiide, taw sisennan is’s’eedda; Med’inaa Goday taana hawaadan yaageedda; ‹Simmi new gidanawaa; ha yewuwaa dentsaade laa"entso taw haasayoppa. 27 Hewaa aggaade dendda, Pisgga Deriyaa huup’iyaa kesa; hewan ek’k’aade biittaw away doliyaa bagga, huup’issa, gedissanne away wulliyaa bagga ne ayfiyaa dentsaade s’eella. Ayaw gooppe, neeni ha Yorddaanoosa Shaafaa mulekka pinnakka. 28 Maataa neeni Iyyaasuw azazuwaa imma; Aa s’alissanne mintsetsa; ayaw gooppe, I ha asaa kaaletsiide pintsananne ha neeni be’iyaa biittaa I unttuntta laatissanawaa› yaageedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    23 "ሄ ዎደ ታን ሀዋዳን ያጋደ መና ጎዳ ሎይደ ዎሳድ፤3:23-27 ፓይ. 27:12-14፤ ዛረ. 32:48-52 24 ‘ኡባ ሞድያ መና ጎዳዉ፥ ነ ግታተነ ነ ምኖ ኩሽያ ታና፥ ነ ቆማ በሳናዉ ዶማዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ነዋዳን ሀዋ ማላ ኦሶቱዋነ ዎልቃማባ ኦናዉ ዳንዳይያዌ ሳሉዋን ግድና ሳኣን አይ ጾሳይ ደኢ? 25 ጾሳዉ! ታን ባደ ዮርዳኖሳ ሻፋፐ፥ ሄፍንን ደእያ ሄ ሎኦ ደረትያ ቢታነ ሊባኖሳ በአናዳን ታና የዳርኪ!’ ያጋድ።

    26 "ሽን መና ጎዳይ ህንተ ጋሱዋን ታና ሀንቀቲደ፥ ታዉ ስሰናን እጼዳ፤ መና ጎዳይ ታና ሀዋዳን ያጌዳ፤ ‘ስም ነዉ ግዳናዋ፤ ሀ የዉዋ ደንደ ላኤንታዉ ሃሳዮፓ። 27 ሄዋ አጋደ ደንዳ፥ ፕስጋ ደርያ ሁጲያ ከሳ፤ ሄዋን ኤቃደ ቢታዉ አዋይ ዶልያ ባጋ፥ ሁጲሳ፥ ገድሳነ አዋይ ዉልያ ባጋ ነ አይፍያ ደንደ ጼላ። አያዉ ጎፐ፥ ኔን ሀ ዮርዳኖሳ ሻፋ ሙለካ ፕናካ። 28 ማታ ኔን ኢያሱዉ አዛዙዋ እማ፤ አ ጻልሳነ ምን፤ አያዉ ጎፐ፥ እ ሀ አሳ ካለደ ፕንናነ ሀ ኔን በእያ ቢታ እ ኡንቱንታ ላትሳናዋ’ ያጌዳ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.