Pular para o conteúdo
Publicidade

Kessaa 3:1-6

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

S’oossay Musa S’eeseedda

1 Itti wode Muse Miidiyaama gade k’eesiyaa, bare bolluwaa Yotoora dorssatuwaa heemmee; I he wudiyaa laaggi akkiide mela biittaa gas’aa gakkanaw afiide S’oossaa Deriyaa Siina gakkeedda. 2 He sa’aan Med’inaa Godaa kiitanchchay aac’an, ees’s’iyaa tamaa lac’uwaa giddon aw beetteedda; aac’ay tamaan s’uugettinttokka, tamay aac’aa meennawaa Muse be’eedda.3:2-10 Kit. 7:30-34 3 Hewaa diraw, Muse, «Taani yaa baade, aac’ay ayaw tamaan meetettibeennetto ha ooratsabaa ane be’ana» yaagiide k’oppeedda.

4 I be’anaw yaa beeddawaa Med’inaa Goday be’iide aac’aa giddoppe S’oossay Aa, «Muse! Muse!» yaagiide s’eeseedda.

Muse, «Abee» giide koyyeedda.

5 S’oossay Aa, «Haa shiik’oppa. Neeni ek’k’eedda biittay geeshsha gidiyaa diraw, ne gediyaan de’iyaa c’aammaa kessa» yaageedda. 6 K’aykka S’oossay Aa, «Taani ne aawuwaa S’oossaa, Abrahaamo S’oossaa, Yisaak’a S’oossaa, Yaak’ooba S’oossaa» yaageedda. Muse S’oossaa s’eellanaw yayyeedda diraw, bare deemuwaa gentseedda.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    1 እት ዎደ ሙሴ ሚድያማ ጋደ ቄስያ፥ ባረ ቦሉዋ ዮቶራ ዶርሳቱዋ ሄሜ፤ እ ሄ ዉድያ ላግ አኪደ መላ ቢታ ጋጻ ጋካናዉ አፊደ ጾሳ ደርያ ሲና ጋኬዳ። 2 ሄ ሳኣን መና ጎዳ ኪታንቻይ አጫን፥ ኤጽያ ታማ ላጩዋ ግዶን አዉ ቤቴዳ፤ አጫይ ታማን ጹገትንቶካ፥ ታማይ አጫ ሜናዋ ሙሴ በኤዳ።3:2-10 ኪታ 7:30-34 3 ሄዋ ድራዉ፥ ሙሴ፥ "ታን ያ ባደ፥ አጫይ አያዉ ታማን ሜተትቤነንቶ ሀ ኦራባ አነ በአና" ያጊደ ቆፔዳ።

    4 እ በአናዉ ያ ቤዳዋ መና ጎዳይ በኢደ አጫ ግዶፐ ጾሳይ አ፥ "ሙሴ! ሙሴ!" ያጊደ ጼሴዳ።

    ሙሴ፥ "አቤ" ጊደ ኮዬዳ።

    5 ጾሳይ አ፥ "ሃ ሺቆፓ። ኔን ኤቄዳ ቢታይ ጌሻ ግድያ ድራዉ፥ ነ ገድያን ደእያ ጫማ ከሳ" ያጌዳ። 6 ቃይካ ጾሳይ አ፥ "ታን ነ አዉዋ ጾሳ፥ አብራሃሞ ጾሳ፥ ይሳቃ ጾሳ፥ ያቆባ ጾሳ" ያጌዳ። ሙሴ ጾሳ ጼላናዉ ያዬዳ ድራዉ፥ ባረ ዴሙዋ ገንዳ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.