Pular para o conteúdo
Publicidade

Kessaa 32:11-14,32,33

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

11 Shin Muse Med’inaa Godaa bare S’oossaa hawaadan yaagiide woosseedda; «Abeet Med’inaa Godaw neeni ne wolk’k’aama wolk’k’aaninne ne mino kushiyaan Gibs’eppe kessaade aheedda ne asaa bolla ne hank’k’uu ayaw ees’s’i kesi?32:11-14 Pay. 14:13-19 12 Gibs’etuu, ‹S’oossay unttuntta deretuwaa bollan wod’anawunne gadiyaappe pitti d’ayssanaw, iita halchchuwaan kesseedda› ayaw ginoo? Ne yashshiyaa hank’k’uwaappe simma; ne asaa d’ayssanaw k’oppowaa agga basha. 13 Ne ayiletuwaa Abrahaama, Yisaak’anne Yaak’ooba hassaya; neeni unttunttoo, ‹Taani hinttenttu zariyaa saluwaa s’oolinttetuwaadan darssana; ha taani hinttenttoo immana geedda gadiyaa ubbaakka hinttenttu zariyaw immana; unttunttu he gadiyaa med’inaw laattana› gaade ne huup’iyaan neeni c’aak’k’eedda k’aalaa hassaya» yaageedda.32:13 Dom. 22:16-17; 17:8 14 Hewaa diraw, Med’inaa Goday bare asaa bolla iitabaa ahanaw odeeddawaa aggiide, unttuntta maareedda.

32 Shin hayyanaa, ha"i unttunttu nagaraa atto yaaga; hewe d’ayooppe, neeni s’aafeedda mazggobiyaappe taana k’uc’c’a» yaageedda.32:32 Maz. 69:28; Sas'. 3:5

33 Med’inaa Goday zaariide Musa, «Taani ta mazggabaappe k’uc’c’anawe ta bolla nagaraa ootseedda asatuwaa suntsaa.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    11 ሽን ሙሴ መና ጎዳ ባረ ጾሳ ሀዋዳን ያጊደ ዎሴዳ፤ "አቤት መና ጎዳዉ ኔን ነ ዎልቃማ ዎልቃንነ ነ ምኖ ኩሽያን ግብጼፐ ከሳደ አሄዳ ነ አሳ ቦላ ነ ሀንቁ አያዉ ኤጽ ከስ?32:11-14 ፓይ. 14:13-19 12 ግብጼቱ፥ ‘ጾሳይ ኡንቱንታ ደረቱዋ ቦላን ዎናዉነ ጋድያፐ ፕት ይሳናዉ፥ ኢታ ሀልቹዋን ከሴዳ’ አያዉ ግኖ? ነ ያሽያ ሀንቁዋፐ ስማ፤ ነ አሳ ይሳናዉ ቆፖዋ አጋ ባሻ። 13 ነ አይለቱዋ አብራሃማ፥ ይሳቃነ ያቆባ ሀሳያ፤ ኔን ኡንቱንቶ፥ ‘ታን ህንተንቱ ዛርያ ሳሉዋ ጾልንተቱዋዳን ዳርሳና፤ ሀ ታን ህንተንቶ እማና ጌዳ ጋድያ ኡባካ ህንተንቱ ዛርያዉ እማና፤ ኡንቱንቱ ሄ ጋድያ መናዉ ላታና’ ጋደ ነ ሁጲያን ኔን ጫቄዳ ቃላ ሀሳያ" ያጌዳ።32:13 ዶመ 22:16-17፤ 17:8 14 ሄዋ ድራዉ፥ መና ጎዳይ ባረ አሳ ቦላ ኢታባ አሀናዉ ኦዴዳዋ አጊደ፥ ኡንቱንታ ማሬዳ።

    32 ሽን ሀያና፥ ሀእ ኡንቱንቱ ናጋራ አቶ ያጋ፤ ሄዌ ዮፐ፥ ኔን ጻፌዳ ማዝጎብያፐ ታና ቁጫ" ያጌዳ።32:32 ማዝ. 69:28፤ ሳፃ 3:5

    33 መና ጎዳይ ዛሪደ ሙሳ፥ "ታን ታ ማዝጋባፐ ቁጫናዌ ታ ቦላ ናጋራ ኦዳ አሳቱዋ ሱን።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.