Iyyooba 21

Iyyoobi Zaariidekka Haasayee

1 Hewaappe guyyiyaan, Iyyoobi hawaadan yaagiide zaareedda; 2 «Ane ta haasayaa akeekiide hayzzite; sisiyaawe hintte taana mintsetsiyaawaa gidi paydetto. 3 Taani itti gedenne haasayanaw taw kaac’aa immite. Taani haasaya simmina, k’iliic’ite! 4 Taani mootettiyaawe asaana gidenna. Yaatina, taw danddayay wurooppe, hewe malalissiyaawe? 5 Ane taana s’eellite; malaletite; hintte kushiyankka hintte doonaa oyk’k’ite. 6 Taana gakkeeddawaa taani k’oppiyaa wodekka, taana dagantsee; ta bollaykka kokkoree.

7 «Iita asatuu ayaw pas’a de’ino? Unttunttu laytsay ayaw aduk’k’ii? Unttunttu wolk’k’aykka ayaw dari dari bi? 8 Unttunttoo naanatuunne naanatuwaa naanatuu de’iino; unttunttu dic’c’ishina be’anaw, gam"iide de’iino. 9 Unttunttu soyay hirggi bayinnan saro de’ee; S’oossay unttuntta bare gatiman shoc’i erenna. 10 Unttunttu koruma booratuu mac’c’a miizzaana gakketiyaa wode, kolenan oytsiino; mac’c’a miizzatuukka sal"eesenan yeliino. 11 Barenttu naanatuwaa dorssaa wudiyaadan kessiino; unttunttu naanatuukka yaan haan guppiino. 12 Darbbiyaa bak’k’iiddenne diitsaa diis’s’iidde, yetsaa yes’s’iino; lookkuwaa punniiddekka nashettiino. 13 Unttunttu barenttu de’uwaa laytsaa ishaluwaan poliide, barenttu duufuwaakka saro biino. 14 Unttunttu S’oossaa, ‹Nuuppe haakka! Nuuni ne ogiyaa eranaw koyokko! 15 Nuuni aw ootsanaw Ubbaa Danddayiyaa S’oossay oonee? Nuuni Aa woossiide, go’ettanabay ayee?› yaagiino. 16 Unttunttu barenttu ishalo de’uwaa barenttu minotetsan demmeeddo giino; shin taani unttunttu k’ofaa akkikke.

17 «Iita asatuwaa de’uwaa s’omppii to’i erii? Unttunttu bolla bashshay wod’d’i erii? S’oossay bare hank’k’uwaan unttuntta muri erii? 18 C’arkkuwaa sintsan unttunttu suullaadan haneedda wodii de’ii? Gotuu pitti afiyaa baanaadan unttunttu hani erino?

19 «Hintte, ‹S’oossay aawotuwaa bayzzuwaan unttunttu naanatuwaa muree› yaagiita. Ane S’oossay nagaranchchatuwaa unttunttu huup’iyaan muro! Yaatintto unttunttu barenttu bayzzuwaa erana. 20 Unttunttu barenttu muruwaa barenttoo akkino. Ubbaa Danddayiyaa S’oossaa hank’k’uwaa s’uu’aakka unttunttu barenttu huup’iyaan ushino. 21 Ayaw gooppe, unttunttu hayk’k’i kichcheeddawaappe guyyiyaan, unttunttu naanatuwaa ayay gakkinttonne koyikkino.

22 «Bolla d’ok’k’an de’iyaawantta pirddiyaa S’oossaa eraa tamaarissanaw danddayiyaa Asay de’ii? 23 Itti Asay kumentsaa wolk’k’aynne kumentsaa saruu de’ishiina, ishaluwaan de’iiddi hayk’k’ee. 24 Aa bollay orddi de’ishshin, Aa mek’etsaa kolzziikka shic’c’i de’ishiina hayk’k’ee. 25 Shin hara Asay Aa shemppuwaan kayyuu pac’c’ennan, bare de’uwaan mulekka lo"obaa demmennaan hayk’k’ee. 26 Unttunttu laa"uukka itti mala biittan moogettiino; unttuntta laa"uwaakka gus’unetuu kammiino.

27 «Hintte taana naak’k’anaw k’oppiide, hintte wozanaan halchcheedda halchchuwaa muliyaa taani loytsaade eray. 28 Hintte, ‹He iitaa ootsiyaa, wolk’k’aama bitaniyaa Gollii ha"i hak’anee?› yaagiita. 29 Ogiyaanna hamettiyaa asatuwaa oochchibeykkitee? Unttunttu odiyaawaa ammanikkitee? 30 Unttunttu, ‹Iita asatuu bayetsaa gallassi boshetenaan attiino; S’oossaa hank’k’uu k’onc’c’iyaa gallassikka unttunttu kessi akkana› yaagiino. 31 Iita asaa Aa iitatetsaw oonee walassanawe? I ootseedda iitabawukka Aa muranawe oonee? 32 I hayk’k’ina, Aa anhaa duufuwaa afiyaa wode, Aa duufuu naagettana. 33 Asay ubbay Aa kaallee; Paydu bayinna Asay Aa baliyaan peeshee; Aa duufuwaa biittaykka utulaadan aw kawushee. 34 Yaatina, hintte taana wooti mela oduwaan mintsetsiitee? Hintte ta ooshaw zaareedda zaaruu ubbay wordduwaa!» yaageedda.