Iyyooba 8

Bilddaade Haasayeedda Haasayaa

1 Hewaappe guyyiyaan, Shuuha biittaappe yeedda Bilddaade zaariide, hawaadan yaageedda; 2 «Neeni hawaa malabaa awude gakkanaw haasayay? Ne doonaappe kesiyaa k’aalay wolk’k’aama gotiyaa mala. 3 Ubbaa Danddayiyaa s’oossay pirddaanne s’illobaa geellayii? 4 Ne naanatuu S’oossaa bolla nagaraa ootseedda diraw, I unttuntta unttunttoo bessiyaawaadan muree. 5 Shin neeni S’oossaakko simmooppe, Ubbaa Danddayiyaa S’oossaa woossooppe, 6 neeni geeshshanne suure gidooppe, I ne diraw denddiide, neena maaddana; I kase ne de’oo zaariide woytana. 7 Ne doometsay guutsa malattooppenne, ne wurssetsay loytsi darana.

8 «Kase yeletaa ane oochcha; nu mayzza aawotuu ayaa ayaa tamaareeddentto, koyaade demma. 9 Ayaw gooppe, nuuni zino yeletteeddawantta; nuuni ayaanne erokko. Nuuni ha sa’aan de’iyaa laytsay kuwaa mala. 10 Unttunttu neena tamaarissino, new odinonne barenttu akeekeeddawaappe haasayino.

11 «C’arii c’ariyaa haatsay bayinna saan dic’c’anaw danddayenna; mak’k’aykka haatsi bayinna saan mokkanaw danddayenna. 12 Biro dic’c’iidde, k’ans’s’ettennan de’iiddi, maataappekka elle shullana. 13 S’oossaa dogiyaa asaa ubbaa wurssetsay hewaa mala; S’oossay bayinna uraa hidootaykka d’ayana. 14 I ammanettiyaawe me"i kichchiyaawaa; I c’eek’ettiyaabaykka shararootaa golliyaa mala. 15 I bare shararootatti golliyaan zemppee, shin ek’k’enna; I Aa oyk’k’ana, shin Aa danddayenna. 16 I awaan haatsaa ushsheedda ataakilttiyaa mala; ataakilttiyaa sa’aa pinni kesana gakkanaw daashee. 17 Keelaa shuchchaa yuushshuwaan bare s’ap’uwaa yeddee; shuchchatuwaa giddonkka barew sa’aa koyee. 18 Shin I bare sa’aappe shodetti d’ayintto, he sa’ay Aa, ‹Taani neena be’abeyikke› yaagana. 19 Be’a, iita asatuwaa nashechchay hawaa mala. Hara asatuukka yiide, unttunttu sa’aa oyk’k’iino.

20 «S’oossay tumuwaappe tooshii bayinna asaa oli erenna; iitaa ootsiyaawantta k’ay maaddenna. 21 I zaariide, neena miic’issananne ililissana. 22 Neena is’s’iyaawanttu yeellaa mayyana; iitatuwaa gollii d’ayana» yaageedda.