Pular para o conteúdo
Publicidade

Daannatuwaa 4:4-9

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

4 He wode Laappidoota machchata Diboora, timbbitiyaa odiyaanna Israa’eeliyaa biittan pirddiyaa daannatto. 5 Diboora Efireema gezziyaan, Raama katamaappenne Beeteele katamaappe gidduwaan de’iyaa Diboori Zambbaa garssan uttaade pirddaw; Israa’eeliyaa Asay bare yewuwaa pirddissanaw iikko yee. 6 Itti gallassi Deboora Abino’aama na’aa Baaraak’a Nifttaaleema gadiyaan de’iyaa K’edeesha katamaappe kiittaade s’eesissaaddu; «Med’inaa Goday Israa’eeliyaa S’oossay neena hawaadan yaagiide azazee; ‹Nifttaaleema zariyaappenne Zaabiloona zariyaappe tammu sha"a asaa akkaade, Taaboora Deriyaa ba. 7 Taani Yaabina olanchchatuwaa gadaaway Sisaari paraa gaaretuwaanne olanchchatuwaa akkiide, K’iishoona Shaafaan neenana olaa gaketanaw yaanaadan ootsana; taani new Aa aatsaade immana› yaagee» yaagaaddu.

8 Yaatina, Baaraak’i, «Neeni taananna booppe, taani baana; shin neeni taananna baana d’ayooppe, taanikka biikke» yaageedda.

9 Aa, «Eeno, taani neenana baana; shin Med’inaa Goday Sisaara mac’c’a asaa kushiyan aatsiide immiyaa diraw, he buussay new bonchcho gidenna» yaagaaddu. Deboora denddaade, Baaraak’ana K’edeesha baaddu.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    4 ሄ ዎደ ላፕዶታ ማቻታ ድቦራ፥ ትምቢትያ ኦድያና እስራኤልያ ቢታን ፕርድያ ዳናቶ። 5 ድቦራ ኤፍሬማ ገዝያን፥ ራማ ካታማፐነ ቤቴለ ካታማፐ ግዱዋን ደእያ ድቦር ዛምባ ጋርሳን ኡታደ ፕርዳዉ፤ እስራኤልያ አሳይ ባረ የዉዋ ፕርድሳናዉ ኢኮ ዬ። 6 እት ጋላስ ደቦራ አብኖኣማ ናኣ ባራቃ ንፍታሌማ ጋድያን ደእያ ቀዴሻ ካታማፐ ኪታደ ጼስሳዱ፤ "መና ጎዳይ እስራኤልያ ጾሳይ ኔና ሀዋዳን ያጊደ አዛዜ፤ ‘ንፍታሌማ ዛርያፐነ ዛብሎና ዛርያፐ ታሙ ሻአ አሳ አካደ፥ ታቦራ ደርያ ባ። 7 ታን ያብና ኦላንቻቱዋ ጋዳዋይ ስሳር ፓራ ጋረቱዋነ ኦላንቻቱዋ አኪደ፥ ቂሾና ሻፋን ኔናና ኦላ ጋከታናዉ ያናዳን ኦና፤ ታን ነዉ አ አደ እማና’ ያጌ" ያጋዱ።

    8 ያትና፥ ባራቅ፥ "ኔን ታናና ቦፐ፥ ታን ባና፤ ሽን ኔን ታናና ባና ዮፐ፥ ታንካ ቢከ" ያጌዳ።

    9 አ፥ "ኤኖ፥ ታን ኔናና ባና፤ ሽን መና ጎዳይ ስሳራ ማጫ አሳ ኩሽያን አደ እምያ ድራዉ፥ ሄ ቡሳይ ነዉ ቦንቾ ግደና" ያጋዱ። ደቦራ ደንዳደ፥ ባራቃና ቀዴሻ ባዱ።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.