ዳናቱዋ 4:4-9

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   4 He wode Laappidoota machchata Diboora, timbbitiyaa odiyaanna Israa’eeliyaa biittan pirddiyaa daannatto. 5 Diboora Efireema gezziyaan, Raama katamaappenne Beeteele katamaappe gidduwaan de’iyaa Diboori Zambbaa garssan uttaade pirddaw; Israa’eeliyaa Asay bare yewuwaa pirddissanaw iikko yee. 6 Itti gallassi Deboora Abino’aama na’aa Baaraak’a Nifttaaleema gadiyaan de’iyaa K’edeesha katamaappe kiittaade s’eesissaaddu; «Med’inaa Goday Israa’eeliyaa S’oossay neena hawaadan yaagiide azazee; ‹Nifttaaleema zariyaappenne Zaabiloona zariyaappe tammu sha"a asaa akkaade, Taaboora Deriyaa ba. 7 Taani Yaabina olanchchatuwaa gadaaway Sisaari paraa gaaretuwaanne olanchchatuwaa akkiide, K’iishoona Shaafaan neenana olaa gaketanaw yaanaadan ootsana; taani new Aa aatsaade immana› yaagee» yaagaaddu.

   8 Yaatina, Baaraak’i, «Neeni taananna booppe, taani baana; shin neeni taananna baana d’ayooppe, taanikka biikke» yaageedda.

   9 Aa, «Eeno, taani neenana baana; shin Med’inaa Goday Sisaara mac’c’a asaa kushiyan aatsiide immiyaa diraw, he buussay new bonchcho gidenna» yaagaaddu. Deboora denddaade, Baaraak’ana K’edeesha baaddu.