1 Crónicas 3:1-4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Estos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel; 2 el tercero, Absalón hijo de Maaca, hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Haguit; 3 el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer. 4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Estos son los hijos de David que nacieron en Hebrón:

   El mayor fue Amnón, y su madre fue Ahinoam de Jezreel.

   El segundo fue Daniel, y su madre fue Abigail de Carmelo.

   2 El tercero fue Absalón, y su madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur.

   El cuarto fue Adonías, y su madre fue Haguit.

   3 El quinto fue Sefatías, y su madre fue Abital.

   El sexto fue Itream, y su madre fue Egla, esposa de David.

   4 Estos seis hijos le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y medio.

   Luego David reinó otros treinta y tres años en Jerusalén.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Estos fueron los hijos de David nacidos en Hebrón:

   Su primogénito fue Amnón, hijo de Ajinoán, la jezrelita;

   el segundo, Daniel, hijo de Abigaíl de Carmel;

   2 el tercero, Absalón, hijo de Macá, la hija del rey Talmay de Guesur;

   el cuarto, Adonías, hijo de Jaguit;

   3 el quinto, Sefatías, hijo de Abital;

   y el sexto, Itreán, hijo de Eglá, que era otra esposa de David.

   4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses.

   David reinó en Jerusalén treinta y tres años.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam la de Jezreel; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel; 2 el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; 3 el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer. 4 Seis hijos le nacieron en Hebrón. Allí reinó siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail carmelita; 2 el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; 3 el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer. 4 Seis hijos le nacieron en Hebrón. Allí reinó siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Estos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primer hijo, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel;

   2 Absalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit;

   3 Sefatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.

   4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1-9 David reinó en Hebrón siete años y seis meses. Allí nacieron sus primeros seis hijos, en este orden:

   Con Ahinóam, su esposa de Jezreel, tuvo a Amnón.

   Con Abigail, la viuda de Nabal, tuvo a Quilab.

   Con Maacá, la hija de Talmai, rey de Guesur, tuvo a Absalón.

   Con Haguit tuvo a Adonías.

   Con Abital tuvo a Sefatías.

   Con Egla tuvo a Itream.

   Después de esto, David reinó en Jerusalén treinta y tres años, y allí tuvo trece hijos más, sin contar los hijos que tuvo con otras mujeres. Con Betsabé, hija de Amiel, tuvo cuatro hijos:

   Simá,

   Sobab,

   Natán,

   Salomón.

   Los otros nueve hijos que tuvo David fueron:

   Ibhar,

   Elisúa,

   Elifélet,

   Nógah,

   Néfeg,

   Jafía,

   Elisamá,

   Eliadá,

   Elifélet.

   David también tuvo una hija llamada Tamar.

8. RV Reina Valera 1909

   1 ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;

   2 El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;

   3 El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.

   4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.