1 Juan 2

3. La verdadera fe

12 Hijitos, les escribo a ustedes porque Dios, gracias a Jesucristo,*2.12 Gracias a Jesucristo: Lit. gracias a su nombre. Otra posible traducción: haciendo honor a su nombre, referido a Dios mismo (cf. Sal 23.3; 106.8, y véase Nombre en el Índice temático). les ha perdonado sus pecados. 13 Padres, les escribo a ustedes porque han conocido al que ya existía desde el principio.*2.13 Al que ya existía desde el principio (aquí y en el v. 14): referencia a Jesucristo (cf. Jn 1.1, y véase 1 Jn 1.1 nota). Jóvenes, les escribo a ustedes porque han vencido al maligno.*2.13 Al maligno (aquí y en el v. 14): es decir, al diablo (1 Jn 3.8).

14 Les he escrito a ustedes, hijitos, porque han conocido al Padre. Les he escrito a ustedes, padres, porque han conocido al que ya existía desde el principio. Les he escrito también a ustedes, jóvenes, porque son fuertes y han aceptado la palabra de Dios en su corazón, y porque han vencido al maligno.

15 No amen al mundo, ni lo que hay en el mundo.*2.15 En Jn y en las cartas de Juan, el término mundo puede designar a los hombres en general (cf. Jn 3.16; 1 Jn 2.2); pero también designa con frecuencia especialmente a los que no aceptan a Jesucristo y se oponen a la voluntad de Dios; incluye todas las realidades que pueden hacer que el hombre se aleje de Dios (véase Jn 1.10 n.; cf. Jn 17.14-16; Stg 1.27; 1 Jn 5.19). Si alguno ama al mundo, no ama al Padre;*2.15 Cf. Ro 8.7; Stg 4.4.