2 Samuel 12:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Y se levantaron los ancianos de su casa, y fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Entonces los ancianos de su casa le rogaban que se levantara y comiera con ellos, pero él se negó.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Los oficiales de su corte iban a verlo y le rogaban que se levantara, pero él se resistía y aun se negaba a comer con ellos.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 Los ancianos de su casa se pusieron a su lado para levantarlo del suelo, pero él no quiso, y no comió con ellos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Y los ancianos de su casa se pusieron a su lado para levantarlo del suelo, mas él no quiso, y no comió pan*12:17 O, alimento con ellos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 Los ancianos que vivían en su palacio iban a verlo y trataban de levantarlo del suelo, pero David se negaba a levantarse, y tampoco quería comer.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Sus consejeros le pedían que se levantara del suelo y comiera, pero David se negaba a hacerlo.

8. RV Reina Valera 1909

   17 Y levantándose los ancianos de su casa fueron á él para hacerlo levantar de tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.